"example of this is the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمثلة على ذلك
• مثال على ذلك
• أمثلة ذلك
• مثال على هذا

An example of this is the international exchange operating in Baghdad.
ومن الأمثلة على ذلك مركز الاتصالات الدولي العامل في بغداد.

An example of this is the fine of $100,000 imposed on Spirit Airlines, a United States carrier, for paying its dues to Cuba for the use of Cuban airspace.
ومن الأمثلة على ذلك فرض غرامة بمبلغ 100 ألف دولار على شركة سبيريت للخطوط الجوية الأمريكية لأنها سددت اشتراكاتها لكوبا لقاء استخدام طائراتها للمجال الجوي الكوبي.

One example of this is the Global Ocean Ecosystem Dynamics (GLOBEC) project, which studies the effects of large-scale shifts in ocean regimes.
وأحد الأمثلة على ذلك هو مشروع ديناميات النظم الإيكولوجية العالمية للمحيطات، الذي يدرس آثار التحولات الواسعة النطاق في نظم المحيطات.

The most important example of this is the general prohibition against discrimination in the public sector.
وأهم مثال على ذلك هو الحظر العام للتمييز في القطاع العام.

One example of this is the willingness of BCPR to second a programme manager to the South Lebanon programme.
ومن أمثلة ذلك استعداد مكتب درء الكوارث والإنعاش ندب مدير أحد البرامج للعمل في برنامج جنوب لبنان.

One example of this is the fact that all appeals made against prosecution decisions are handled by the development centres.
ومن الأمثلة على ذلك تناول مراكز التطوير هذه جميع حالات الاستئناف المقدمة ضد قرارات النيابة.

One example of this is the effects of differences in the definitions of the economically active population.
ومن بين الأمثلة على ذلك آثار الاختلافات في تعاريف السكان الناشطين اقتصاديا.

One example of this is the equipment required to guarantee that every formed police unit is self-sustainable.
ومن الأمثلة على ذلك المعدات اللازمة لضمان اكتفاء كل من وحدات هذه الشرطة بذاتها.

An example of this is the Disaster Preparedness Centre, which is part of the Office of the President, for the purpose of facilitating coordination.
ومن الأمثلة على ذلك مركز إعداد الاستجابة للكوارث، الذي هو جزء من مكتب الرئيس، من أجل تسهيل عملية التنسيق.

An example of this is the Group's enhanced focus on results and such new instruments as the Program for Results.
ومن الأمثلة على ذلك زيادة تركيز المجموعة على النتائج وعلى أدوات جديدة كالبرنامج المسخر لتحقيق النتائج.

An example of this is the Global System of Trade Preferences.
ومن الأمثلة على ذلك النظام الشامل للأفضليات التجارية.

An example of this is the recent launch of the lateral moves policy.
ومن الأمثلة على ذلك إطلاق سياسة الانتقال الأفقي مؤخرا.

An example of this is the whole market for " derivatives " , about which most people understand very little.
ومن الأمثلة على ذلك سوق " المشتقات المالية " برمّته، التي لا يفهم معظم الأفراد عنها سوى القليل.

One example of this is the extension of rights through the universalization of the system for the protection of children, adolescents and pregnant women and the system of pensions for older persons and persons with disabilities, as well as social security portability.
ومن الأمثلة على ذلك توسيع نطاق الحقوق بتعميم نظام حماية الأطفال والمراهقين والنساء الحوامل، وتقديم المعاشات التقاعدية للمسنين والمعاقين، وتوفير الضمان الاجتماعي.

An example of this is the 10-year jail sentence imposed on opposition leader Sam Rainsy in absentia after he had been found guilty of a falsification of public documents and disinformation, a charge that was allegedly politically motivated.
ومن الأمثلة على ذلك الحكمُ غيابياً بالسجن 10 أعوام على زعيم المعارضة سام رينسي بعد إدانته بتزوير وثائق عامة وبالتضليل، وهي تهمة يُزعم أن لها دوافع سياسية.

One example of this is the flagship initiative of the current Ministry of Housing to ensure the immediate expediting of those applications to the Housing Development Company (HDC) which have been pending over 10 years.
ومن الأمثلة على ذلك المبادرة الرائدة التي اتخذتها وزارة الإسكان الحالية الرامية إلى التعجيل بالنظر في الطلبات المقدمة إلى شركة تنمية السكن المعلقة منذ 10 سنوات.

The best example of this is the right of peoples to self-determination.
وخير مثال على ذلك حق الشعوب في تقرير المصير.

Perhaps the most obvious example of this is the categorization of international obligations in Part One, chapter III.
ولعل أوضح مثال على ذلك تصنيف الالتزامات الدولية الواردة في الفصل الثالث من الباب الأول.

A very important example of this is the confidentiality of the identity of the child;
ومن أمثلة ذلك الهامة جدا كتمان هوية الطفل؛

An example of this is the specialized course on human rights and correctional systems for Brazilian judiciary personnel organized by UNICRI for the third time in 2012.
ومن أمثلة ذلك الدورة المتخصِّصة بشأن حقوق الإنسان ونظم المؤسسات الإصلاحية التي عُقدت للعاملين في الأجهزة القضائية البرازيلية والتي نظَّمها المعهد للمرة الثالثة في عام 2012.

The clearest example of this is the use of opiates.
وأوضح مثال على هذا هو استخدام مشتقات اﻷفيون.