"example of this type of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمثلة هذا النوع من
• مثال على هذا النوع من

An example of this type of cost adjustment for operating expenses would be a change in rate per square foot upon relocation of premises.
ومن أمثلة هذا النوع من تسوية التكلفة لمصروفات التشغيل التغيُّر في سعر القدم المربع عند الانتقال إلى أماكن أخرى.

An example of this type of cost adjustment for operating expenses would be a change in rate per square foot upon relocation of premises.
ومن أمثلة هذا النوع من تسوية التكلفة لمصروفات التشغيل، التغير في سعر القدم المربع عند الانتقال إلى أماكن أخرى.

An example of this type of cost adjustment for operating expenses would be a change in rate per square foot on relocation of premises.
ومن أمثلة هذا النوع من تسوية التكلفة لمصروفات التشغيل، التغير في سعر القدم المربع عند الانتقال إلى أماكن أخرى.

An example of this type of clause is provided by article 78, paragraph 3, of the International Sugar Agreement of 1977:
ويرد مثال على هذا النوع من الشروط في الفقرة 3 من المدة 78 من الاتفاق الدولي للسكر لعام 1977:

An example of this type of cost adjustment for operating expenses would be a change in rate per square foot on relocation of premises.
ومن أمثلة هذا النوع من تسوية التكلفة لنفقات التشغيل التغيير في سعر القدم المربع عند الانتقال إلى أماكن جديدة.

An example of this type of cost adjustment for operating expenses would be a change in the rate per square foot for the rental of office space.
ومن أمثلة هذا النوع من تسوية التكلفة بسبب مصروفات التشغيل، التغير في سعر القدم المربع في استئجار أماكن للمكاتب.

An example of this type of cost adjustment for operating expenses would be a change in rate per square foot due to a relocation of premises.
ومن أمثلة هذا النوع من تسوية التكلفة بسبب مصروفات التشغيل، التغير في سعر القدم المربع عند انتقال المكاتب إلى أماكن أخرى.

An example of this type of network is the recently established United Nations Initiative on Global Geospatial Information Management (GGIM).
وأحد أمثلة هذا النوع من الشبكات هو مبادرة الأمم المتحدة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على النطاق العالمي، التي أُطلقت مؤخراً.

An example of this type of cost adjustment for operating expenses would be a change in rate per square foot due to relocation of premises.
ومن أمثلة هذا النوع من تسوية التكلفة بسبب مصروفات التشغيل، التغير في سعر القدم المربع عند انتقال المكاتب إلى أماكن أخرى.

An example of this type of claim is where a professor claims that he or she would have had an enhanced professional standing if he or she had been able to continue research that was destroyed as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وأحد أمثلة هذا النوع من المطالبات هو عندما يدعي أحد الأساتذة أن مكانته المهنية كان يمكن أن تكون أقوى لو أنه تمكن من مواصلة البحث الذي أتلف كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

An example of this type of leaflet is as follows and further examples given in annex VI. IDF tells the people of Lebanon that they are in conflict with the Hezbollah terrorists, not the people of Lebanon, and that they should not allow themselves to be used as human shields (3 August 2006):
وأحد أمثلة هذا النوع من المناشير هو كما يلي - وترد أمثلة أخرى في المرفق السادس. فقد أبلغت قوات الدفاع الإسرائيلية شعب لبنان بأنها في صراع مع الإرهابيين التابعين لحزب الله، وليس مع شعب لبنان، وأنه ينبغي لهم ألا يسمحوا لهم باستخدامهم دروعاً بشرية (3 آب/أغسطس 2006)():

An example of this type of partnership is the one between the Novartis Institute for Tropical Diseases and the Singapore Economic Development Board, which seeks to make new drugs (initially for tuberculosis and dengue) available for poor people in developing countries at the lowest possible price.
وأحد أمثلة هذا النوع من الشراكة هو الشراكة القائمة بين معهد نوفارتيس للأمراض المدارية ومجلس التنمية الاقتصادية في سنغافورة والتي تهدف إلى إتاحة العقاقير الجديدة (أساسا لمرض السل وحمى الضنك) للفقراء في البلدان النامية بأرخص سعر ممكن.

54. An example of this type of operation was carried out at the end of February in the villages near Guazapa.
٥٤ - وهناك مثال على هذا النوع من العمليات حدث في أواخر شهر شباط/فبراير بين السكان المقيمين بالقرب من غواسابا.

In his opinion, the best example of this type of situation is to be found precisely in " transplanted settler nations like the United States " .
ومن رأي المؤلف أن أفضل مثال على هذا النوع من الحالات هو، على وجه الدقة، مثال " اﻷمم المستوطِنة المنقولة مثل الولايات المتحدة " )٠٤(.

Organisms exposed to POPs include those not directly affected but that enter in contact with affected organisms (an example of this type of exposure is the consumption by humans or other species of POP-contaminated fish).
وتشمل الكائنات الحية التي تتعرض لملوثات عضوية ثابتة الكائنات الحية التي لا تتأثر بصورة غير مباشرة ولكنها تتصل بالكائنات الحية المتأثرة (وثمة مثال على هذا النوع من التعرض وهو استخدام الناس أو أنواع أخرى سمكا ملوثا بمواد ملوثة عضوية ثابتة).

Perhaps the best example of this type of sporting nationalism was not a football game, but the world ice hockey final in 1969, when Czechoslovakia beat the Soviet Union just one year after Soviet tanks rolled into Prague. The Czech players pointed their hockey sticks at the Russians like guns, and their victory provoked anti-Soviet riots back home.
ولعل أفضل مثال على هذا النوع من القومية الرياضية لم يكن مباراة في كرة القدم، بل مباراة نهائي كأس العالم في هوكي الجليد في عام 1969، حين فاز فريق تشيكوسلوفاكيا على فريق الاتحاد السوفييتي بعد مرور عام واحد فقط على اجتياح الدبابات السوفييتية لمدينة براغ. حيث حمل اللاعبون التشيكيون مضاربهم موجهين إياها نحو المشجعين الروس وكأنها بنادق، ولقد استفز انتصارهم أعمال شغب معادية للسوفييت في الديار.