| Employment relationships stringed up together and work organised into projects provide examples of this. | UN | ومن الأمثلة على ذلك عقود العمل المتتالية والعمل المنظم في المشاريع. |
| examples of this type of situation include espionage, acts of sabotage, kidnapping, etc. | UN | وتشمل الأمثلة على هذا النوع من الحالات أعمال التجسس والتخريب والاختطاف، وما إلى ذلك. |
| examples of this type of activity are support to intergovernmental negotiations, good offices, the promotion of legal instruments as well as coordination with governmental and non-governmental organizations. | UN | ومن اﻷمثلة على هذا النوع من النشاط دعم المفاوضات الحكومية الدولية، والمساعي الحميدة، والترويج للصكوك القانونية، فضلا عن التنسيق مع المنظمات الحكومية وغير الحكومية. |
| examples of this cooperation in these areas and others are given below. | UN | وترد أدناه أمثلة على هذا التعاون في هذه المجالات وفي غيرها. |
| The farmed parklands of the Sudanic zone in Africa and the slow transition into the multi-storey agro-forests found in Indonesia, Viet Nam and elsewhere are examples of this practice. | UN | وتشكل المتنـزهات العامة الواقعة في المنطقة السودانية في أفريقيا، وبطء التحول إلى الغابات الزراعية المتعددة الطوابق الموجودة في إندونيسيا وفييت نام وغيرها، أمثلة على هذه الممارسة. |
| examples of this are the programmable access control devices on the elevators. | UN | ومن أمثلة ذلك تركيب أجهزة مراقبة الدخول القابلة للبرمجة في المصاعد. |
| The struggle against poverty provides numerous examples of this too-facile political culture. | UN | وتوفر مكافحة الفقر العديد من الأمثلة على هذه الثقافة السياسية السطحية للغاية. |
| We have seen examples of this in Malawi, in Rwanda, and in parts of Ghana, although there is much more to be done. | UN | وقد شهدنا أمثلة على ذلك في ملاوي ورواندا وفي أجزاء من غانا على الرغم من أن هناك الكثير مما يجب القيام به. |
| examples of this include the inspection of ultrasonic equipment imported under a service contract for the Northern Oil Company. | UN | ومن بين الأمثلة على ذلك التفتيش على المعدات التي تعمل بالموجات فوق الصوتية المستوردة بموجب عقد خدمة لشركة نفط الشمال. |
| examples of this are the editions of Women's Dossier, released by Rio de Janeiro's Institute of Public Security. | UN | ومن الأمثلة على ذلك نُسَخ ملف المرأة الصادر عن معهد ريو دي جانيرو للأمن العام. |
| Among the most recent examples of this discrimination are the following: | UN | وتشمل أحدث الأمثلة على هذا التمييز ما يلي : |
| Among the most recent examples of this discrimination are the following: | UN | ومن أحدث الأمثلة على هذا التمييز ما يلي : |
| examples of this type of activity are support to intergovernmental negotiations, good offices, the promotion of legal instruments as well as coordination and consultation with governmental and non-governmental organizations. | UN | ومن اﻷمثلة على هذا النوع من النشاط الدعم المقدم إلى المفاوضات الحكومية الدولية، والمساعي الحميدة، وتعزيز الصكوك القانونية، والتنسيق والتشاور مع المنظمات الحكومية وغير الحكومية. |
| examples of this type of activity are support to intergovernmental negotiations, good offices, the promotion of legal instruments, as well as coordination and consultation with governmental and non-governmental organizations. | UN | ومن اﻷمثلة على هذا النوع من النشاط الدعم المقدم الى المفاوضات الحكومية الدولية، والمساعي الحميدة، وتعزيز الصكوك القانونية، والتنسيق والتشاور مع المنظمات الحكومية وغير الحكومية. |
| examples of this support in different regions are outlined below. | UN | وترد أدناه أمثلة على هذا الدعم في مناطق مختلفة. |
| Heavy metals are examples of this category. | UN | وتعد الفلزات الثقيلة أمثلة على هذه الفئة. |
| examples of this are specific services for the disabled and child care. | UN | ومن أمثلة ذلك الخدمات الخاصة للمعوقين ورعاية الطفل. |
| examples of this practice include the Committee's reports on human resources management and on cross-cutting issues related to peacekeeping operations. | UN | ومن الأمثلة على هذه الممارسة تقارير اللجنة عن إدارة الموارد البشرية وعن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام. |
| We have seen examples of this in Malawi, in Rwanda, and in parts of Ghana, although there is much more to be done. | UN | وقد شهدنا أمثلة على ذلك في ملاوي ورواندا وفي أجزاء من غانا على الرغم من أن هناك الكثير مما يجب القيام به. |
| Below are examples of this cooperation during the period under review. | UN | وترد أدناه أمثلة لهذا التعاون أثناء الفترة التي يشملها الاستعراض. |
| The Tohoku University in Sendai and the Nanyang Technological University in Singapore are examples of this kind of closer cooperation. | UN | ومن أمثلة هذا النوع من التعاون الوثيق تعاونه مع جامعة توهوكو في سنداي وجامعة نانيانغ التقنية في سنغافورة. |
| examples of this adverse development (see table): | UN | وللاطلاع على أمثلة هذه التنمية الضارة، انظر الجدول. |
| For the sake of balance, I shall also cite three examples of this contrary movement of ideas. | UN | ولأغراض التوازن، سأذكر أيضاً ثلاثة أمثلة لهذه الحركة المخالفة للأفكار. |
| 301. There are numerous examples of this phenomenon: | UN | 301 - وثمة عدد كبير من الأمثلة على تلك الظاهرة نسوق منها ما يلي: |
| examples of this type of activity are support to intergovernmental negotiations, good offices, the promotion of legal instruments as well as coordination with governmental and non-governmental organizations. | UN | واﻷمثلة على هذا النوع من النشاط هي دعم المفاوضات الحكومية الدولية، والمساعي الحميدة، والترويج للصكوك القانونية وكذلك التنسيق مع المنظمات الحكومية وغير الحكومية. |
| examples of this abound across the world and they enlighten and inspire us. | UN | والأمثلة على ذلك كثيرة في أنحاء العالم وهي مصدر تبصرة وإلهام لنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 