"exams" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الامتحانات
• امتحانات
• الإمتحانات
• اختبارات
• الاختبارات
• الإختبارات
• امتحان
• الفحوص
• الفحوصات
• إمتحانات
• الإمتحان
• الامتحان
• للامتحانات
• اختبار
• إختبارات

Students above the age of 16 who qualify in exams are funded for studies in the United Kingdom.
أما الطلاب الذين يتجاوز عمرهم 16 سنة وينجحون في الامتحانات فيجري تمويل دراساتهم في المملكة المتحدة.

Mm, I have a stack of exams to grade.
لديّ كومة من امتحانات الصف تحتــــاج لوضـــــع درجــــــات.

But you're not performing any exams today, are you?
ولكنّك لن تؤدّي أي امتحانات اليوم, أليس كذلك؟

Well, with the exams, the questions were ones I sort of knew.
حسنا، مع الإمتحانات كانت الأسئلة من النوع الذي أعرفه

Member States consider the possibility of selecting judges by competitive exams conducted at least partly in a written and anonymous manner.
وأن تنظر الدول الأعضاء في إمكانية اختيار القضاة عن طريق اختبارات تنافسية تجرى بطريقة كتابية وسرية جزئياً على الأقل.

Students above the age of 16 who qualify in exams are funded for studies in the United Kingdom.
أما الطلاب الذين تتجاوز أعمارهم 16 سنة وينجحون في الامتحانات فيجري تمويل دراساتهم في المملكة المتحدة.

Talk to me all you like about make-up exams.
نقاش لي كل ما تريد الامتحانات حول الماكياج.

Oh, and you were the girl that just partied all night, slept through microeconomics and still aced those exams.
وأنتِ كنتِ الفتاة التي تحتفل فقط طوال الليل، وتنام خلال دروس المحاضرات وتنجح بدرجات عالية في الامتحانات.

No. I'm eating this for my brain, since exams are coming up.
.لا انا اتناول هذا من اجل عقلى بما ان الامتحانات قريبا

As a result, the rates of failure in final exams and drop-out are high.
ونتيجة لذلك، فإن معدلات الرسوب في الامتحانات النهائية والتسرب مرتفعة.

Two inmates from Tunis prison passed the first and second grades secondary education exams.
سجينان نجحا في امتحانات السنتين الأولى والثانية من التعليم العالي من سجن تونس.

Language allowance for staff in the General Service category who pass the United Nations language proficiency exams
علاوة لغة لموظفي فئة الخدمات العامة الذين ينجحون في امتحانات الكفاءة اللغوية التي تعقدها الأمم المتحدة

Language allowance for General Service staff through passing the language proficiency exams
علاوة لغة لموظفي فئة الخدمات العامة من خلال النجاح في امتحانات الكفاءة اللغوية

It's no harder than all these exams that you have to take these days.
ليس أصعب من كل تلك الإمتحانات التي تنالوها تلك الأيام

Boys who were lagging behind have now in some instances outdone girls overall in some of the primary level exams.
وفي بعض الأحيان أصبح الصبية الذين كانوا متخلفين في الدراسة يتفوقون على البنات في بعض اختبارات المرحلة الابتدائية.

exams according to the Employment and Insurance against Unemployment Act
الاختبارات المنصوص عليها في قانون العمل والتأمين ضد البطالة

It's the way of blowing off steam after exams.
وهي وسيلة لتنفس الصعداء بعد الإنتهاء من الإختبارات

Yes. United Nations or UNESCO proficiency exams
نعم، امتحان الكفاءة اللغوية للأمم المتحدة أو اليونسكو

Sample countries also observed that they incur post-deployment expenses, including inland demobilization costs and post-deployment medical exams.
ولاحظت بلدان العينة أيضاً أنها تتكبد نفقات بعد النشر، منها تكاليف التسريح الداخلي وتكاليف الفحوص الطبية بعد النشر.

Medical exams can be used to establish the levels of exposure to mercury.
ويمكن استخدام الفحوصات الطبية لتحديد مستويات التعرض للزئبق.

I stopped taking any promotional exams' cause I didn't want to be sitting behind a desk, pushing papers;
توقفتُ عن إجراء إمتحانات الترقيات لأنني لم أرد أن أجلس خلف مكتب

My naturalization interview is this week, both the written and oral exams.
مقابلتي للحصول على الجنسية ستكون هذا الأسبوع، كِلا الإمتحان الشفوي والنظري.

Teddy was giving his practical exams at the chemistry lab.
‎تدي كان يقدم الامتحان العملي في الكيمياء في المعمل

The following table shows yet another disparity between girls and boys who register for the exams.
ويبين الجدول التالي نوعاً آخر من الفوارق بين الفتيات والأولاد فيما يتعلق بالتسجيل للامتحانات.

Did you return the calculus exams that we stole?
هل اعدت اوراق اختبار الحساب الذي سرقناه ؟

I see you passed all your entrance exams with flying colors.
أنا أرى أنك إجتزت كل إختبارات القبول بدرجات عالية