"excellent results in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نتائج ممتازة في

This approach yields excellent results in crisis management.
ويسفر هذا النهج عن نتائج ممتازة في إدارة الأزمات.

Throughout the years, we have achieved excellent results in the fields of health, agriculture and industry and in other applications.
لقد حققنا طوال سنوات نتائج ممتازة في مجالات الصحة، والزراعة والصناعة وفي تطبيقات أخرى.

Students at the two centres achieved excellent results in the comprehensive examinations for community colleges given annually by the Ministry of Higher Education.
وحقق الطلاب في كلا المركزين نتائج ممتازة في الامتحانات الشاملة لكليات المجتمع، التي تنظمها وزارة التعليم العالي سنويا.

This will be done through Empretec’s “Initiative” methodology, a programme that has produced excellent results in Uruguay.
وسيجري ذلك بتطبيق منهجية " المبادرة " لبرنامج إمبريتيك، وهي منهجية حققت نتائج ممتازة في أوروغواي.

The recently completed Integrated Programme for Colombia had yielded excellent results in terms of improved industrial performance and improvements in the competitiveness of small-scale industrial enterprises.
فقد حقّق البرنامج المتكامل الخاص بكولومبيا، الذي أُنجز مؤخرا، نتائج ممتازة في مجال الأداء الصناعي المحسّن وفي تحسين قدرة المنشآت الصناعية الصغيرة على المنافسة.

126. The Department's ESME has yielded excellent results in its seven years of existence.
١٢٦ - وقد تمخضت عملية مباشرة اﻷعمال الحرة والمشاريع الصغيرة والمتوسطة التي تضطلع بها اﻹدارة عن نتائج ممتازة في فترة وجودها التي استغرقت سبعة أعوام.

(v) At the subregional level, we have achieved excellent results in cooperation on export control.
(ت) على الصعيد دون الإقليمي، حققنا نتائج ممتازة في التعاون في مجال مراقبة الصادرات.

However, we see specially excellent results in melanoma and, believe that, one of the reasons may be that melanoma is not being treated with chemo, it doesn't work for chemo.
مع ذلك، نحن نشاهد بشكلٍ خاص نتائج ممتازة في "الميلانوما"، و نعتقد بأن واحدة من الأسباب ربما لأن "الميلانوما" لم تُعالج بالمعالجة الكيميائية، لا تُفلِح مع المعالجة الكيميائية.

73. The UNCTAD Technical Assistance Programme on Competition and Consumer Protection Policies for Latin America has been in place for over ten years and has achieved excellent results in strengthening competition and consumer protection legal frameworks and institutional capacities in Latin America.
73- وما زال برنامج الأونكتاد لتقديم المساعدة التقنية بشأن سياسات المنافسة وحماية المستهلك في أمريكا اللاتينية قائماً منذ ما يزيد عن عشر سنوات وقد حقق نتائج ممتازة في تعزيز الأطر القانونية والقدرات المؤسسية في مجال المنافسة وحماية المستهلك في أمريكا اللاتينية.

Technical/semi-professional trainees maintained excellent results in the comprehensive examination administered by the Jordanian Ministry of Higher Education for community colleges in July 1998, attaining pass rates of 95 per cent at the Amman training centre (ATC) and 94 per cent at Wadi Seer training centre (WSTC), compared to the national average in corresponding subjects of 61 per cent.
وقد حقق المتدربون في المجالات التقنية/شبه المهنية نتائج ممتازة في الامتحان الشامل الذي عقدته في تموز/يوليه ١٩٩٨ وزارة التعليم العالي اﻷردنية للالتحاق بالكليات المتوسطة، فكانت معدلات نجاحهم ٩٥ في المائة في مركز تدريب عمان و ٩٤ في المائة في مركز تدريب وادي السير مقابل المتوسط الوطني في الموضوعات المناظرة البالغ ٦١ في المائة.

Technical/semi-professional trainees maintained excellent results in the comprehensive examinations for community colleges administered by the Jordanian Ministry of Higher Education in July 1997, attaining pass rates of 97 per cent at Amman training centre and 92 per cent at Wadi Seer Training Centre, as compared to national averages in corresponding subjects of 75 per cent and 66 per cent, respectively.
وواصل المتدربون في المجالات التقنية/شبه الفنية تحقيق نتائج ممتازة في الامتحانات الشاملة التي جرت في شهر تموز/يوليه ١٩٩٧ للالتحاق بكليات المجتمع المحلي التي تديرها وزارة التعليم العالي اﻷردنية، وكانت معدلات نجاحهم ٩٧ في المائة في مركز تدريب عمان و ٩٢ في المائة في مركز تدريب وادي السير، بالمقارنة مع المعدلات الوطنية التي بلغت ٧٥ في المائة و ٦٦ في المائة على التوالي في المواضيع المناظرة.

Technical/semi-professional trainees maintained excellent results in the comprehensive examinations for community colleges administered by the Jordanian Balqa Applied University in July 1999, attaining pass rates of 93.5 per cent at the Amman centre and 84 per cent at the Wadi Seer centre, as compared to a national average of 61 per cent in corresponding subjects.
وقد حقق المتدربون في المجالات التقنية/شبه المهنية نتائج ممتازة في الامتحانات الشاملة لدخول الكليات المجتمعية والتي أجرتها جامعة البلقاء الأردنية للعلوم التطبيقية في تموز/يوليه 1999، حيث حققوا معدلات نجاح بلغت 93.5 في المائة في معهد عمان التدريبي و 84 في المائة في معهد وادي السير التدريبي، في مقابل المتوسط الوطني الذي بلغ 61 في المائة في المواد المناظرة.

Technical/semi-professional trainees maintained excellent results in the comprehensive examinations for community colleges administered by the Jordanian Balqa Applied University in July 1999, attaining pass rates of 93.5 per cent at the Amman centre and 84 per cent at the Wadi Seer centre, as compared with a national average of 61 per cent in corresponding subjects.
وقد حقق المتدربون في المجالات التقنية/شبه المهنية نتائج ممتازة في الامتحانات الشاملة لدخول الكليات المجتمعية التي أجرتها جامعة البلقاء الأردنية للعلوم التطبيقية في تموز/يوليه 1999، حيث حققوا معدلات نجاح بلغت 93.5 في المائة في مركز عمان التدريبي و 84 في المائة في مركز وادي السير التدريبي، مقابل نسبة نجاح في المواد المناظرة بلغ متوسطها على الصعيد الوطني 61 في المائة.

Technical/semi-professional trainees maintained excellent results in the comprehensive examinations for community colleges administered by the Jordanian Balqa Applied University in July 2001, attaining pass rates of 99.34 per cent at the Amman centre and 91.34 per cent at the Wadi Seer centre, as compared with the national average of 61 per cent in corresponding subjects.
وقد حقق المتدربون في المجالات التقنية/شبه المهنية نتائج ممتازة في الامتحانات الشاملة لدخول الكليات المجتمعية التي أجرتها جامعة البلقاء الأردنية للعلوم التطبيقية في تموز/يوليه 2001، حيث حققوا معدلات نجاح بلغت 99.34 في المائة في مركز عمان التدريبي و 91.34 في المائة في مركز وادي السير التدريبي، مقابل نسبة نجاح في المواد المقابلة بلغ متوسطها على الصعيد الوطني 61 في المائة.

Technical/semi-professional trainees maintained excellent results in the comprehensive examinations for community colleges administered by the Jordanian Ministry of Higher Education in July 2002, attaining pass rates of 97.55 per cent at the Amman centre and 76.14 per cent at the Wadi Seer centre, as compared with the national average of 60.25 per cent in corresponding subjects.
وحقق المتدربون في المجالات التقنية/شبه المهنية نتائج ممتازة في الامتحانات الشاملة لدخول الكليات المجتمعية التي أجرتها وزارة التعليم العالي الأردنية في تموز/يوليه 2002، حيث حققوا معدلات نجاح بلغت 97.55 في المائة في مركز عمان التدريبي و 76.14 في المائة في مركز وادي السير التدريبي، مقابل نسبة نجاح في المواد المقابلة بلغ متوسطها على الصعيد الوطني 60.25 في المائة.

In keeping with the previous year, technical/semi-professional trainees maintained excellent results in the comprehensive examinations for community colleges administered by the Jordanian Ministry of Higher Education in July 2003, attaining pass rates of 95.81 per cent at the Amman centre and 91.84 per cent at the Wadi Seer centre, as compared with the national average of 65.96 per cent in corresponding subjects.
وأسوة بالعام الماضي، حقق المتدربون في المجالات التقنية/شبه المهنية نتائج ممتازة في الامتحانات الشاملة لدخول الكليات المجتمعية التي أجرتها وزارة التعليم العالي الأردنية في تموز/يوليه 2003، إذ حققوا معدلات نجاح بلغت 95.81 في المائة في مركز عمان التدريبي و91.84 في المائة في مركز وادي السير التدريبي، مقابل نسبة نجاح في المواد المقابلة بلغ متوسطها على الصعيد الوطني 65.96 في المائة.

54. Performance. UNRWA trainees in Jordan maintained excellent results in the comprehensive examinations for community colleges administered by the Jordanian Ministry of Higher Education in July 2004, with pass rates of 100 per cent at the Amman Training Centre and 90 per cent at the Wadi Seer Training Centre, compared to the national average of 67 per cent in corresponding subjects.
54 - الأداء - حافظ المتدربون لدى الأونروا في الأردن على إحراز نتائج ممتازة في الانتخابات الشاملة للكليات المتوسطة التي أجرتها وزارة التعليم العالي في الأردن في تموز/ يوليه 2004، بمعدلات نجاح بلغت 100 في المائة في مركز تدريب عمان و 90 في المائة في مركز تدريب وادي السّير، مقابل متوسط وطني قدره 67 في المائة في المواد المناظرة.