"except he" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلا أنه
• عدا أنه
• ماعدا أنه
• الا انه
• بإستثناء أنّه
• عدى أنه
• ماعدا انه
• بإستثناء أنه
• إلا انه
• بإستثناء انه
• باستثناء أنه
• عدا أنّه
• عدا أنّهُ
• عدا انه
• إلاّ أنّه

I'd say no, Except he had a gun in my face.
أنا أقول لا، إلا أنه كان يحمل مسدسا في وجهي.

Like he was living with us again, Except he wasn't.
،وكأنه يعيش معنا مجدداً إلا أنه لا يعيش معنا

Clean record. Nothing out of the ordinary, Except he's missing.
سجل نظيف , لاشيء غير إعتيادي عدا أنه مفقود,

I mean, he would have died of poisoning, Except he was strangled.
أعني ، كان ليموت بسبب السُم عدا أنه تعرض للخنق

Except he saw me talking to her And he didn't look pleased.
ماعدا أنه رآني أتكلم معها ولم يبدو سعيدا ً

From the drama "Cato," Except he didn't write them and he never said them.
انها دراما ؛كاتو؛ الا انه لم يكتبها و لم يقلها

Except he didn't kill anybody back then. If the ransom was paid, he returned the victims unharmed.
بإستثناء أنّه لم يقتل أحداً عندذاك، إذا دُفعت الفدية، تعود الضحيّة سالمة.

He's a right-handed pitcher, just like you, Except he's about seven years younger,
إنه ملتقط أيمن اليد مثلك عدى أنه أصغر بسبع سنوات

Except he's not playing it for me, but her.
إلا أنه لا يلعب بالنسبة لي، ولكن لها.

He's like my boyfriend in college, Except he's real, so people can see him.
إنه كرفيقي بالجامعة إلا أنه حقيقي فيمكن للناس رؤيته

I'm sure he'd be happy to, Except he's dead.
إني واثقة أن ذلك سيسره إلا أنه ميت

Except he was speaking English. Out loud.
ما عدا أنه كان يتحدث الأنجليزية بأعلى صوته.

Okay, that's an interesting theory, Except he's not on beta blockers.
حسناً, هذه نظرية مثيرة للإهتمام, ما عدا أنه لا يتعاطى مانعات البيتا

Except he had a flight first thing in the morning.
عدا أنه كان لديه رحله عمل أول شيء في الصباح

Except he wasn't actually that green, though, was he?
ماعدا أنه لم يكن في الواقع أخضر، برغم ذلك، أهو كذلك؟

Rumor has it that he has got 40 acres in the desert filled with human skulls, Except he's removed the teeth so we can't identify them.
يتردد ان لديه 40 فدان في الصحراء مليئة بجماجم بشرية الا انه ازال الاسنان اذن لا نستطيع تحديد هويتهم

Except he didn't kill anybody back then. If the ransom was paid,he returned the victims unharmed.
بإستثناء أنّه لم يقتل أحداً عندذاك، إذا دُفعت الفدية، تعود الضحيّة سالمة.

And you would have killed Jason, too, Except he ran away from you and crawled into a drain pipe.
وكنت ستقتل " جيسون " أيضاً عدى أنه هرب منك وخارج منتاول يدك

Except he won't be able to,'cause I'm gonna murder him by killing him.
ماعدا انه لن يكون قادرا علي ذلك، لأني ساقوم بقتله

And so was one of the gunmen, Except he was shot 8 times with a .45.
و كذلك أحد المسلحين,بإستثناء أنه تلقى 8 رصاصات بمسدس عيار 0.45

And then later, he absorbed mine, Except he's only able to hold one power at a time.
ثم في وقت لاحق، انه يمتص الألغام، و إلا انه قادر على اجراء قوة واحدة فقط في المرة الواحدة.

Except he's operating a bloodmobile.
بإستثناء انه يدير عربة متنقلة للتبرع بالدم

Except he had no way of knowing what kind of intel the bug would record.
باستثناء أنه لا يوجد طريقه لمعرفه أى نوع من المعلومات ستقوم بتسجيله أداه التنصت

He spent the last 60 years killing every one of my relatives Except he's a psychopath.
أمضى آخر 60 عامًا يقتل كلّ أقربائي، فيما عدا أنّه مختل.

He's like us, Except he actually has a license for breaking and entering.
هو مثـلنا عدا انه في الحقيقة لديه رخصة في الأقتحام والدخول

So you hired a hit man, - Except he killed the wrong guy.
لذا فإنّك إستأجرت قاتلاً مأجوراً، إلاّ أنّه قتل الرجل الخطأ.