"exchange of words" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The dialogue must move quickly from an exchange of words and a search for balance among opposing interests towards a genuine sharing of wisdom for the common good.
ولا بد أيضا للحوار من أن يتحرك بسرعة من تبادل الكلمات والبحث عن توازن بين المصالح المتضاربة إلى التشاطر الحقيقي للحكمة من أجل الخير العام.

According to reports, one of the detainees had an exchange of words with one of the National Guard officials.
وتفيد المعلومات الواردة أن سجيناً تبادل الحديث مع أحد موظفي الحرس الوطني.

My options at this point are limited, but what I can offer you is a quick exchange of words followed by an even quicker death.
خياراتي في هذا التوقيت محدودة لكن يمكنني أن أعرض عليك تبادل سريع للمعلومات يليه موت بشكل أكثر سرعة

I have no trust in the witness, because in the sound recording we can clearly hear the exchange of words between the defendant and Butcher up until the order: "I don't give a shit who's in there."
انا لا استطيع الوثوق بالشاهد بسبب ان في صوت التسجيل سمعنا بوضوح المحادثة التي جرت بين بوتشر وبين المدعي عليه

At the end of that day’s hearing, Akram Sheikh made a statement before the Court in which he explained that he had had a harsh exchange of words with one Kh.
وفي نهاية الجلسة التي عقدت في ذلك اليوم، أدلى أكرم شيخ ببيان أمام المحكمة أوضح فيه أنه حدث تبادل حاد لﻷلفاظ بينه وبين شخص يدعى خ.

On 24 January 2013, the State party transmitted comments to the latest observations of the author: on the receipt of information that the author was threatened by a co-detainee, the prison officials investigated, and learnt that a minor exchange of words had occurred between the two detainees.
وفي 24 كانون الثاني/يناير 2013، قدمت الدولة الطرف تعليقات على الملاحظات الأخيرة التي قدمتها المحامية: فعن المعلومات التي تتحدث عن تعرض صاحب البلاغ للتهديد من قبل زميل سجين معه، حقق مسؤولو السجن في الأمر وتبين لهم أن تلاسنا بسيطا حدث بين السجينين.

Hammond, I need a brief exchange of words with you.
هاموند) عليّ ان اقول لك شيئاً)

Any exchange of words?
أي مشاجرات؟