"exchanging information and experience" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبادل المعلومات والخبرات
• تبادل المعلومات والتجارب

exchanging information and experience in relation to the development and establishment of registry systems;
(ب) تبادل المعلومات والخبرات فيما يتصل بوضع وإقامة نظم السجلات؛

(e) exchanging information and experience on the implementation of the Agreement;
(هـ) تبادل المعلومات والخبرات في مجال تنفيذ الاتفاق؛

11. exchanging information and experience relating to the implementation of assistance, return and integration programmes with a view to maximizing impact and effectiveness.
11 - تبادل المعلومات والخبرات المتصلة بإنفاذ برامج تقديم المساعدة إلى العمال وإعــــادتهم ودمجهم في المجتمع من جـــــديد بغية زيادة الأثر والفعالية إلى أقصى حد.

One representative stated that his Government had made it a priority to improve cooperation with other countries in the region in the fight against the cultivation, manufacture and transit of, and trafficking in, illicit drugs, by exchanging information and experience.
11- وذكر أحد الممثلين أن حكومته جعلت من أولوياتها تحسين التعاون مع البلدان الأخرى في المنطقة في مكافحة زراعة المخدرات غير المشروعة وتصنيعها ونقلها والاتجار بها، من خلال تبادل المعلومات والخبرات.

exchanging information and experience relating to the establishment and operation of registry systems.
(د) تبادل المعلومات والخبرات فيما يتصل بإنشاء نُظُم السجلات وتشغيلها.

2. Welcomes the continuing cooperation and assistance of the Office of the High Commissioner in the further strengthening of the existing regional arrangements and regional machinery for the promotion and protection of human rights, in particular through technical cooperation which is aimed at national capacitybuilding, public information and education, with a view to exchanging information and experience in the field of human rights;
2- ترحب باستمرار التعاون والمساعدة من جانب المفوضية السامية في زيادة تعزيز الترتيبات الإقليمية والآلية الإقليمية القائمة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وبخاصة من خلال التعاون التقني الذي يهدف إلى بناء القدرات الوطنية، والإعلام والتثقيف، بغية تبادل المعلومات والخبرات في ميدان حقوق الإنسان؛

2. Welcomes the continuing cooperation and assistance of the Office of the High Commissioner in the further strengthening of the existing regional arrangements and regional machinery for the promotion and protection of human rights, in particular through technical cooperation which is aimed at national capacitybuilding, public information and education, with a view to exchanging information and experience in the field of human rights;
2- ترحب باستمرار التعاون والمساعدة من جانب المفوضية السامية في زيادة تعزيز الترتيبات الإقليمية والآلية الإقليمية القائمة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وخاصة من خلال التعاون التقني الذي يهدف إلى بناء القدرات الوطنية، والإعلام والتثقيف، بغية تبادل المعلومات والخبرات في ميدان حقوق الإنسان؛