"excrement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البراز
• براز
• الفضلات
• فضلات
• غائط
• الغائط
• بفضلات

In many of them excrement and urine were accumulating, causing a stench that at times permeated the whole wing.
وفي العديد منها، كان البراز والبول متراكمين، وأدى ذلك إلى انبعاث رائحة كريهة انتشرت في بعض الأحيان في الجناح بأكمله.

Since the cell did not have a toilet, the prisoners had to relieve themselves in the corners of the room, excrement being removed from the cell occasionally.
وبما أنه لم يكن هناك مرحاض في الزنزانة، كان على السجناء قضاء حاجتهم في زوايا الغرفة، وكان البراز يُزال منها أحياناً.

the use of urine or excrement in association with degrading or dehumanising conduct or sexual conduct bestiality
:: استخدام البول أو البراز مقترنا بسلوك مهين أو مهدر للإنسانية أو بسلوك جنسي

It smelled distinctly of urine, had excrement stains on the walls and possessed no toilet.
وتنبعث منها رائحة بول واضحة، وتوجد بقع براز على الجدران، ولا يوجد مرحاض في الزنزانة.

Immersion in water mixed with urine or excrement
تغطيس الضحية في مياه تحتوي على بول أو براز

Some 29.6 per cent of the rural population have sanitary latrines, and 25.4 per cent of the human excrement has been properly treated;
ويوجد لدى ٢٩,٦ في المائة من سكان الريف مراحيض صحية وتمت معالجة نسبة ٢٥,٤ في المائة من الفضلات البشرية معالجة صحيحة.

I'd be happier as that creature's excrement than be grateful to you.
سأكون اكثر سعاده , هل ذلك فضلات مخلوق حسنآ كن شاكرآ لك

You spend the day in a steaming pile of excrement.
يمكنك قضاء اليوم في كومة تبخير من البراز.

Refrain from mentioning that name, because the next piece of excrement who utters it will get the Levi treatment.
الامتناع عن ذكر هذا الاسم، لأن قطعة المقبل من البراز الذي ينطق هو سوف تحصل على العلاج ليفي.

There might actually be some evidence in their excrement.
قد تكون هناك فعلا بعض الأدلة في البراز الخاص بهم

Well, in ninja code, it's written that it's the highest insult to smear one's excrement on the home of his adversary.
حسنُ،في كتاب تعليمات النينجا مكتوب أن شدة الإهانة لتشويه أحد خصومك يكون عن طريق البراز

Sifting through mountains of metadata and exabytes of encoded excrement.
غربلة من خلال الجبال من البيانات الوصفية وإكسا بايت من البراز المشفرة.

I'm sure you're familiar that with sudden death victims often experience a sudden bladder release of urine, and sometimes excrement.
أما واثق أنّك تعرفين أنّ الموت المفاجئ يؤدي إلى إطلاق مثانة الضحايا للبول. وأحياناً البراز.

And why do we ship bat excrement to Europe from a world away?
ولماذا نحن نسوق براز الخفاش الى اوروبا بعيدا عن العالم؟

Postmortem excrement is the biggest stain challenge of them all.
براز بعد الوفاة هو أكبر تحدي بقع من بينهم جميعاً

The GUANO, bat's excrement is greatly appreciate in the ferti izer industry
إنه ال"جوانوا" , براز الخفاش وله أهمية كبيرة في صناعة السماد

We had to clean the food of excrement before we ate it.
وكان علينا أن ننظف الأغذية من الفضلات قبل تناولها.

For example, we should put containers in the latrines to collect all excrement.
على سبيل المثال، يجب وضع حاويات في المراحيض لجمع كل الفضلات.

At the service=s Yaoundé centre, the Special Rapporteur=s team saw a young detainee, his hands protected by plastic bags, emptying excrement from the latrines through a hole at the top of the outside wall.
وفي مركز الشرطة القضائية في ياوندي رأى فريق المقرر الخاص معتقلاً شاباً يصب الفضلات البشرية خارج المراحيض عبر ثقب في أعلى الجدار الخارجي ويداه مغطّاتان بأكياس من البلاستيك.

that ingot is the dragon's excrement.
بمعنى آخر، فإنّ قالب الكريستال ذاك هو فضلات التنّين

You mean, am I having any better luck with the bird excrement?
تعنين ... انا احصل على أي حظ اوفر مع فضلات الطيور

The ancient Greeks made theirs out of saliva, sheep sweat, and crocodile excrement.
النساء اليونانيات القدامى كانوا يصنعونها من لعابهم, عرق الماعز, غائط التماسيح

18 years ago, I sent the FBI Crime Lab samples from a bag of excrement that had been lit on fire on my front porch for fingerprinting and DNA analysis.
قبل 18 سنة أرسلت للمباحث الفيدرالية عيّنة لمختبر الجرائم من كيس الغائط تم احراقه ..أمام شرفتي

You are discussing lunch while holding a tray of cat excrement.
تُناقش مسألة الغـداء بينما أنت تحمل صينية مليئة بفضلات القطط؟