"executive board adopted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واتخذ المجلس التنفيذي
• واعتمد المجلس التنفيذي
• اتخذ المجلس التنفيذي
• اعتمد المجلس التنفيذي
• واتّخذ المجلس التنفيذي
• وأقر المجلس التنفيذي
• أقر المجلس التنفيذي
• أقرت المجلس التنفيذي
• واعتمد المجلس التنفيذ

58. The Executive Board adopted decision 2010/18 on the report of the Administrator on United Nations Volunteers.
58 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2010/18 بشأن تقرير مدير البرنامج عن متطوعي الأمم المتحدة.

21. The Executive Board adopted decision 2004/9 on the management response to the assessment of the MDG reports.
21 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/9 بشأن رد الإدارة على تقارير تقييم الأهداف الإنمائية للألفية.

140. The Executive Board adopted decision 2004/23 on the annual report.
140 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/23 بشأن التقرير السنوي.

4. A member proposed a decision as a tribute to the Associate Administrator and the Executive Board adopted by acclamation its first decision:
٤ - واقترح أحد اﻷعضاء مشروع مقرر لﻹشادة بمدير البرنامج المعاون، واعتمد المجلس التنفيذي بالتزكية أول مقرر له، وهو:

38. The Executive Board adopted the following decision:
٣٨ - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:

36. The Executive Board adopted the following decision:
٣٦ - وقد اتخذ المجلس التنفيذي المقرر التالي:

114. The Executive Board adopted decision 2004/28: Report on a midterm review of the Technical Advisory Programme.
114 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/28: التقرير المتعلق باستعراض منتصف المدة لبرنامج المشورة التقنية

40. The Executive Board adopted decision 2012/4 on the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the regional architecture.
40 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/4 بشأن تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الهياكل الإقليمية.

48. The Executive Board adopted the following decision:
٤٨ - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر التالي:

67. The Executive Board adopted the following decision:
٧٦ - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر التالي:

71. The Executive Board adopted the following decision:
٧١ - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر التالي:

10. The Executive Board adopted the following decision:
١٠ - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:

16. The Executive Board adopted the following decision:
١٦- واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:

22. The Executive Board adopted the following decision:
٢٢ - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:

91. Under this agenda item, the Executive Board adopted the following three decisions:
٩١ - في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، اتخذ المجلس التنفيذي المقررات الثلاثة التالية:

119. The Executive Board adopted decisions 2014/1 through 2014/4 (see annex II).
119- اعتمد المجلس التنفيذي المقررات 2014/1 إلى 2014/4 (أنظر المرفق الثاني).

The Executive Board adopted decision 2013/21: Revised UNFPA evaluation policy.
92 - واتّخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/21: خطة التقييم المنقّحة لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

164. The Executive Board adopted the Instrument as the basis for the participation of the United Nations Development Programme as an implementing agency of the Global Environment Facility.
١٦٤ - وأقر المجلس التنفيذي الصك بوصفه اﻷساس لاشتراك البرنامج اﻹنمائي كوكالة منفذة لمرفق البيئة العالمية.

8. The Executive Board adopted the following agenda for the session, as contained in document DP/1994/L.1:
٨ - أقر المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال اﻵتي للدورة، بالصيغة الواردة في الوثيقة DP/1994/L.1:

The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work (E/ICEF/2006/10) for the session.
5 - أقرت المجلس التنفيذي جدول الأعمال والجدول الزمني وتنظيم الأعمال للدورة (E/ICEF/2006/10).

146. The Executive Board adopted decision 2005/25: Report of the Executive Director for 2004.
واعتمد المجلس التنفيذ المقرر 2005/25 تقرير المديرة التنفيذية لعام 2004.