The Executive Board may wish to take note of this document. | UN | وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذه الوثيقة. |
The Executive Board may wish to revise this policy in line with the principles described in recommendation 9 below. | UN | وقد يرغب المجلس التنفيذي في مراجعة هذه السياسة بما يتفق والمبادئ الوارد وصفها في التوصية 9 أدناه. |
The Executive Board may wish to take note of the report of the Executive Director. | UN | وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية. |
The Executive Board may wish to comment on the reports and provide guidance to the secretariat, as necessary. | UN | وقد يود المجلس التنفيذي أن يعلق على التقارير وأن يقدم التوجيه لﻷمانة، حسب الاقتضاء. |
The Executive Board may wish to take note of the report and any recommendations contained therein. | UN | وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير وأي توصيات واردة فيه. |
The Executive Board may wish to take note of the report. | UN | وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير. |
The Executive Board may wish to take note of the oral report. | UN | وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير الشفوي. |
The Executive Board may wish to adopt a decision, possible elements of which are contained in the documents. | UN | وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يتخذ مقررا، ترد عناصره الممكنة في الوثائق المذكورة. |
The Executive Board may wish to take note of the present report. | UN | وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير. |
The Executive Board may wish to take note of the present report. | UN | وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير. |
The Executive Board may wish to take note of the present report. | UN | وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير. |
The Executive Board may wish to adopt the draft decision contained in the report. | UN | وقد يرغب المجلس التنفيذي في اعتماد مشروع القرار الوارد في التقرير. |
The Executive Board may wish to take note of the present report. | UN | وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير. |
The Executive Board may wish to take note of the report and any recommendations contained therein. | UN | وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير وأية توصيات واردة فيه. |
The Executive Board may wish to take note of the report. | UN | وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير. |
The Executive Board may wish to take note of the report and any recommendations contained therein. | UN | وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير وبأية توصيات ترد فيه. |
The Executive Board may wish to take note of this report. | UN | وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير. |
The Executive Board may wish to adopt a decision, elements of which are contained in the report. | UN | وقد يود المجلس التنفيذي أن يتخذ قرارا في هذا الشأن، ترد عناصره في التقرير. |
The Executive Board may wish to adopt a decision, elements of which are contained in the report. | UN | وقد يود المجلس التنفيذي أن يتخذ قرارا في هذا الشأن، ترد عناصره في التقرير. |
The Executive Board may wish to take note of the present report. | UN | ولعل المجلس التنفيذي يرغب في أن يحيط علما بهذا التقرير. |
42. The Executive Board may wish to approve the following recommendations: | UN | 42 - قد يود المجلس التنفيذي الموافقة على التوصيات التالية: |
The Executive Board may wish to: (a) take note of the present report; (b) express its continuing support for the audit and investigation functions provided by the Office of Audit and Investigations; and (c) take note of the report of the Audit Advisory Committee and the management response thereto. | UN | وقد يودّ المجلس التنفيذي أن يقوم بما يلي: (أ) الإحاطة علما بهذا التقرير؛ (ب) والإعراب عن دعمه المستمر لوظائف مراجعة الحسابات والتحقيقات التي يتولاها مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات؛ (ج) والإحاطة علما بتقرير اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات ورد الإدارة عليه. |
4. In view of the above, the Executive Board may wish to: | UN | ٤ - بالنظر الى ما تقدم، لعل المجلس التنفيذي: |
The Executive Board may wish to take note of the present report and comment on the progress made in joint procurement initiatives. | UN | قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يعلق على التقدم الذي أُحرز في مبادرات الشراء المشتركة. |