"executive boards of unicef" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجلسين التنفيذيين لليونيسيف
• المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة
• والمجالس التنفيذية لليونيسيف
• للمجلسين التنفيذيين لليونيسيف

The Board then requested the President to communicate with the President and Chairman, respectively, of the Executive Boards of UNICEF and WHO to help facilitate the selection of more tenable dates.
ثم طلب المجلس من الرئيس الاتصال برئيسي المجلسين التنفيذيين لليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية للمساعدة في تيسير اختيار مواعيد أنسب.

Joint meeting of the Executive Boards of UNICEF, UNDP/UNFPA and WFP
اجتماع مشترك بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

Joint meeting of the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFPA, with the participation of WFP
ثالثا - الاجتماع المشترك بين المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

Item 13: Joint meeting of the Executive Boards of UNICEF and UNDP/ UNFPA and WFP
البند 13 اجتماع مشترك بين المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

Following the adoption of decision 97/1, the President of the UNDP/UNFPA Executive Board had communicated that decision to his counterparts at the Executive Boards of UNICEF and WHO.
وقال إن رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، قام إثر اعتماد المقرر ٧٩/١، بنقل فحواه إلى نظيريه في المجلسين التنفيذيين لليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.

The Executive Director and the President will make concluding remarks and suspend the session in view of the convening of the joint meeting with the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFPA, with the participation of WFP.
سيدلي كل من المديرة التنفيذية ورئيس المجلس التنفيذي بملاحظات ختامية يعقبها اختتام الدورة بغية عقد الاجتماع المشترك بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، بمشاركة برنامج الأغذية العالمي.

In 1993, a series of mid-decade (1995) goals were endorsed by the Executive Boards of UNICEF and WHO as stepping-stones to the goals for the year 2000 endorsed by the Summit.
ففي عام ٣٩٩١، أقر المجلسين التنفيذيين لليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية سلسلة من أهداف منتصف العقد )٥٩٩١( وذلك كنقاط ارتكاز بالنسبة لﻷهداف المحددة حتى عام ٠٠٠٢ التي أقرها مؤتمر القمة المذكور.

Several delegations commented positively on the recent approval by the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFP of their programme approval processes, and encouraged other organizations to join in this effort, which would facilitate work for all partners.
وأدلت عدة وفود بتعليقات إيجابية على موافقة المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان مؤخرا على عملياتهما المتعلقة باعتماد البرامج، وشجعوا المنظمات الأخرى على الانضمام إلى هذا المجهود الذي من شأنه أن يسهل العمل بالنسبة إلى جميع الشركاء.

The joint meeting of the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFPA, with the participation of WFP, will be held on Friday, 19 January, and on Monday, 22 January 2007, in Conference Room 2.
يعقد الاجتماع المشترك بين المجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبمشاركة من برنامج الأغذية العالمي، يوم الجمعة، 19 كانون الثاني/يناير، ويوم الاثنين، 22 كانون الثاني/يناير 2007 في غرفة الاجتماعات 2.

p.m. Item 13 Joint meeting of the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFPA and WFP
البند 13 اجتماع مشترك بين المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأغذية العالمي

Item 13: Joint meeting of the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFPA and WFP
البند 13 اجتماع مشترك بين المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

Joint meeting of the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFPA, and WFP
اجتماع مشترك بين المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

The UNDG Programme Group, chaired by UNFPA, reviewed various options for ensuring a more substantive involvement of the members of the Executive Boards of UNICEF, UNDP/UNFPA and WFP in the programme development process as well as options for further streamlining and integrating the programme development processes of the four organizations.
واستعرض الفريق المعني بالبرنامج التابع للمجموعة، برئاسة صندوق الأمم المتحدة للسكان، مختلف الخيارات المتاحة لكفالة مشاركة أعضاء المجالس التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأغذية العالمي مشاركة أعمق في عملية البرمجة. كما استعرض الخيارات المتاحة لمواصلة تبسيط وإدماج عمليات البرمجة في المنظمات الأربع.

Item 13: Joint meeting of the Executive Boards of UNICEF and the United Nations Development Programme (UNDP)/UNFPA
البند ١٣: الاجتماع المشترك للمجلسين التنفيذيين لليونيسيف وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائــي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان