"executive management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإدارة التنفيذية
• بالإدارة التنفيذية
• والإدارة التنفيذية
• للإدارة التنفيذية
• الإدارية التنفيذية
• إدارية تنفيذية

Figure 4: Areas of concern of UNODC employees regarding executive management
الشكل 4: أوجه قلق العاملين في المكتب حيال الإدارة التنفيذية

Figure 4: Areas of concern of UNODC employees regarding executive management
الشكل 4 أوجه قلق العاملين في المكتب حيال الإدارة التنفيذية

In general, the process works without an explicit policy decision at the governing body or executive management level.
وبصورة عامة، تسير هذه العملية بدون قرار سياساتي صريح على مستوى هيئة الإدارة أو الإدارة التنفيذية.

The methodology is limited by the low response rates for the two surveys on executive management.
وتعاني المنهجية من قصور نتيجة انخفاض معدلات الردود على الاستقصائين المتعلقين بالإدارة التنفيذية.

At the World Bank, the vice-president for audit participates in daily executive management meetings.
وفي البنك الدولي، يشارك نائب الرئيس المعني بمراجعة الحسابات في الاجتماعات اليومية التي تعقدها الإدارة التنفيذية.

Legislative bodies of the United Nations system organizations should request the executive management to:
ينبغي أن تطلب الهيئات التشريعية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من الإدارة التنفيذية أن:

In 2004, 19,8% of executive management positions were held by women.
وفي عام 2004، شغلت المرأة 19.8 في المائة من مناصب الإدارة التنفيذية.

The Office will prepare annual reports to the Secretary-General as part of the efforts of the Department of Management to provide executive management information.
وسيعد المكتب تقارير سنوية للأمين العام كجزء من الجهود التي تقوم بها إدارة الشؤون الإدارية من أجل توفير معلومات عن الإدارة التنفيذية.

38. OIOS is of the view that these accomplishments need to be supported by an equally effective build-up in executive management.
38 - ويرى المكتب أن هذه الإنجازات ينبغي دعمها بتحرك على نفس الدرجة من الفعالية في مجال الإدارة التنفيذية.

The executive management and counsel of the Office agreed with the findings and dismissed two staff members.
ووافقت الإدارة التنفيذية ومستشار المكتب على النتائج وفُصل الموظفان.

:: To make an assessment to determine the needs and expectations that Department divisions and units have of the Department's executive management and to clarify roles
:: إجراء تقييم لتحديد احتياجات شُعب ووحدات الإدارة وتوقعاتها من الإدارة التنفيذية في الإدارة، ولتوضيح الأدوار

For example, two executive management staff members suggest that talking points and the approval of cables are directly signed off by division directors rather than by executive management staff.
فعلى سبيل المثال، يقترح اثنان من موظفي الإدارة التنفيذية أن تأتي الموافقة على نقاط الحوار واعتماد البرقيات مباشرةً من مديري الشعب وليس من موظفي الإدارة التنفيذية.

33. OIOS notes that efforts have been made to increase coordination among executive management and the divisions and units.
33 - يلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه بُذلت جهود لزيادة التنسيق بين الإدارة التنفيذية والشُعب والوحدات.

OIOS notes, however, that executive management's involvement in those initiatives has largely been at the behest of the divisions and units themselves.
ولكن يلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن اشتراك الإدارة التنفيذية في تلك المبادرات كان بدرجة كبيرة نزولا على رغبة الشُعب والوحدات نفسها.

Lastly, its executive management culture must be more consistent, objective and transparent.
وأخيرا ، يجب جعل ثقافة الإدارة التنفيذية الخاصة باللجنة أكثر اتساقا وموضوعية وشفافية.

The organization's executive management is based in Bamako, and it also has regional offices in Kayes, Ségou, Sikasso, Markala and Koutiala.
ومقر الإدارة التنفيذية للمنظمة في باماكو. تمتلك المنظمات شبكات في المناطق: كايس وسيفو وسيكاسو وماركالا وكوتيالا.

Total for Office of executive management and Administration Staff Costs
المجموع لمكتب الإدارة التنفيذية وشؤون الإدارة

The proposed structure also envisages the continuation of a common support services component within the Division encompassing executive management, administrative and field support functions.
كما يتوخى في إطار الهيكل المقترح الإبقاء داخل الشعبة على عنصر يتعلق بخدمات الدعم المشتركة ويشمل المهام المتصلة بالإدارة التنفيذية والدعم الإداري والميداني.

executive management has an important role to play in this regard, but could do more to facilitate the work of the Department.
والإدارة التنفيذية لها دور هام في هذا الصدد، بل ويمكنها أن تقوم بالمزيد لتيسير عمل الإدارة.

There is now an even greater need for counselling and guidance for executive management, managers and staff members.
فهناك الآن حاجة أشد وأشد إلى إسداء المشورة والإرشادات للإدارة التنفيذية والمديرين والموظفين.

This can be considered a satisfactory level, taking into account the fact that 15 per cent of recommendations were still under consideration by the respective governing bodies or by executive management.
ويمكن اعتبار هذا المعدل مستوى مقبولا، إذا أُخذ في الاعتبار أن نسبة 15 في المائة من التوصيات لا تزال قيد النظر لدى مجالس الإدارة أو الهيئات الإدارية التنفيذية المعنية.

Finally, there is an executive management council responsible for aggregating risks at a corporate level and providing information and analysis for the executive management Council (EMC).
وأخيراً، هناك هيئة إدارية تنفيذية تضطلع بمسؤولية تجميع المخاطر على صعيد المؤسسة وتقديم معلومات وتحليل إلى مجلس الإدارة التنفيذي.