"executive representative of the secretary-general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الممثل التنفيذي للأمين العام
• ممثل تنفيذي للأمين العام
• والممثل التنفيذي للأمين العام
• للممثل التنفيذي للأمين العام

Wrap-up meeting with the Executive Representative of the Secretary-General
الاجتماع الختامي المعقود مع الممثل التنفيذي للأمين العام

Informal dialogue with the Executive Representative of the Secretary-General and stocktaking
حوار غير رسمي مع الممثل التنفيذي للأمين العام وإجراء تقييم

:: Carry out public information outreach activity through monthly press meetings by the Executive Representative of the Secretary-General
:: القيام بأنشطة التوعية الإعلامية من خلال عقد الممثل التنفيذي للأمين العام اجتماعات شهرية مع الصحافة

Michael von der Schulenburg, Germany, Executive Representative of the Secretary-General for the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
مايكل فون دير شولنبرغ، ألمانيا، الممثل التنفيذي للأمين العام مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

Mr. Michael Schulenburg, Executive Representative of the Secretary-General in Sierra Leone, made a statement.
وأدلى ببيان السيد مايكل شولونبورغ الممثل التنفيذي للأمين العام في سيراليون.

8.30-9.30 Meeting with the acting Executive Representative of the Secretary-General
اجتماع مع القائم بأعمال الممثل التنفيذي للأمين العام

13.45-14.45 Debriefing with the acting Executive Representative of the Secretary-General
جلسة لاستخلاص المعلومات مع القائم بأعمال الممثل التنفيذي للأمين العام

In that regard, he agreed with the Executive Representative of the Secretary-General on the importance of achieving concrete results.
وأعرب في هذا الصدد عن اتفاقه مع الممثل التنفيذي للأمين العام بشأن أهمية تحقيق نتائج ملموسة.

It had also picked up on the positive spirit to which the Acting Executive Representative of the Secretary-General had referred.
كما تَعَرَّف على الروح الإيجابية التي أشار إليها الممثل التنفيذي للأمين العام بالنيابة.

The Executive Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone made a statement.
وأدلى ببيان الممثل التنفيذي للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون.

The uncertainty over the appointment of the Executive Representative of the Secretary-General should be resolved as soon as possible.
وينبغي في أقرب وقت ممكن حسم مسألة تعيين الممثل التنفيذي للأمين العام.

:: Executive Representative of the Secretary-General in Sierra Leone
:: الممثل التنفيذي للأمين العام في سيراليون

The Executive Representative of the Secretary-General for Sierra Leone made a statement.
وأدلى الممثل التنفيذي للأمين العام لسيراليون ببيان.

The Executive Representative of the Secretary-General for Sierra Leone and the Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support made statements.
وأدلى ببيانين كل من الممثل التنفيذي للأمين العام لسيراليون والأمينة العامة المساعدة لدعم بناء السلام.

The Executive Representative of the Secretary-General made a statement.
وأدلى الممثل التنفيذي للأمين العام ببيان.

Mr. Victor Angelo, Executive Representative of the Secretary-General, made a statement.
وأدلى ببيان السيد فيكتور أنجيلو، الممثل التنفيذي للأمين العام.

Working lunch briefing of the Commission delegation by the Executive Representative of the Secretary-General
غداء عمل مع إحاطة لوفد اللجنة يقدمها الممثل التنفيذي للأمين العام

Cocktail party hosted by Executive Representative of the Secretary-General
حفل كوكتيل يقيمه الممثل التنفيذي للأمين العام

He welcomed the comments made by the Executive Representative of the Secretary-General in that regard.
وأعرب عن ترحيبه بالتعليقات التي أدلى بها الممثل التنفيذي للأمين العام في هذا الصدد.

Following that meeting, the Council held consultations of the whole to hear a briefing by the Executive Representative of the Secretary-General for Burundi.
وفي أعقاب تلك الجلسة، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته للاستماع إلى إحاطة من الممثل التنفيذي للأمين العام في بوروندي.

97. Lastly, the appointment of an Executive Representative of the Secretary-General to lead the implementation of the Peacebuilding Fund on the ground and coordinate national and international efforts was essential.
97 - واختتم قائلا إن من الضروري تعيين ممثل تنفيذي للأمين العام ليقود تنفيذ صندوق بناء السلام على الطبيعة ولينسق الجهود الوطنية والدولية.

She was curious to know whether or not the representative of Sierra Leone and the Executive Representative of the Secretary-General for Sierra Leone thought that such a move would bring added value.
وأبدت رغبتها في معرفة إذا كان كل من ممثل سيراليون والممثل التنفيذي للأمين العام لسيراليون يرى أن هذا الإجراء سيشكل إضافة قيِّمة.

In that connection, he expressed appreciation to the Executive Representative of the Secretary-General for facilitating the signing of the joint communiqué between the two major political parties in Sierra Leone in order to advance peace and tolerance.
وأعرب في هذا الصدد عن تقديره للممثل التنفيذي للأمين العام لما قام به في تيسير التوقيع على البيان المشترك بين الحزبين السياسيين الرئيسيين في سيراليون من أجل المضي قدما في تحقيق السلام والتسامح.