"executive sessions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورات التنفيذية
• دورات تنفيذية
• دوراته التنفيذية
• دورتيه التنفيذيتين
• الدورتين التنفيذيتين
• الجلسات التنفيذية
• دورة تنفيذية
• والدورات التنفيذية
• للدورات التنفيذية
• دورته التنفيذية
• بالدورتين التنفيذيتين

executive sessions of the Trade and Development Board
الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية

Trade and Development Board executive sessions
الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية

For instance, the executive sessions of the Trade and Development Board on the financial crisis, LDCs and MDGs provided input to major summits.
فمثلا، قدمت الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية بشأن الأزمة المالية، وأقل البلدان نموا، والأهداف الإنمائية للألفية، مساهمات في مؤتمرات قمة رئيسية.

The Board meets annually in regular sessions, and could meet in executive sessions three times per annum.
ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا.

Trade and Development Board executive sessions
مجلس التجارة والتنمية، الدورات التنفيذية

Nineteenth, twentieth, twenty-first and twenty-second executive sessions and forty-sixth session
الدورات التنفيذية التاسعة عشرة والعشرون والحادية والعشرون والثانية والعشرون والدورة السادسة والأربعون

Twenty-third, twenty-fourth and twenty-fifth executive sessions and forty-seventh session
الدورات التنفيذية الثالثة والعشرون والرابعة والعشرون والخامسة والعشرون والدورة السابعة والأربعون

With regard to the Board, the suggestions to have two shorter regular sessions each year and to use executive sessions to discuss important topical issues deserved consideration.
وفيما يتعلق بالمجلس، فإن الاقتراحات الداعية إلى تنظيم دورتين عاديتين أقصر كل سنة واستخدام الدورات التنفيذية لبحث المسائل المواضيعية الهامة هي اقتراحات جديرة بالبحث.

The discussions at the executive sessions have been helpful in guiding the secretariat in its activities in favour of Africa.
وقد كانت المناقشات أثناء الدورات التنفيذية مفيدة في توجيه أنشطة الأمانة لصالح أفريقيا.

The discussions at the executive sessions have been helpful in guiding the secretariat in its activities in favour of Africa.
وقد كانت المناقشات التي أجريت في الدورات التنفيذية مفيدة في إرشاد الأمانة حول أنشطتها لصالح أفريقيا.

This will require a more innovative and targeted use of the intergovernmental machinery, especially the executive sessions of the Board.
وهذا سوف يتطلب استخدام الآلية الحكومية الدولية، وبخاصة الدورات التنفيذية التي يعقدها المجلس، استخداماً ابتكارياً وهادفاً بدرجة أكبر.

The Board meets annually in regular sessions, and could meet in executive sessions three times per annum.
ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا.

The Trade and Development Board considers the report on UNCTAD's activities in support of Africa in one of its annual executive sessions.
ينظر مجلس التجارة والتنمية في التقرير المتعلق بالأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد دعماً لأفريقيا في إحدى دوراته التنفيذية السنوية.

Report of the Trade and Development Board on its thirty-eighth and thirty-ninth executive sessions, twenty-third special session and fifty-third session: Supplement No. 15 (A/61/15)
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورتيه التنفيذيتين الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين ودورته الاستثنائية الثالثة والعشرين ودورته العادية الثالثة والخمسين:

It will appear in final form, together with the reports of the twenty-sixth and twenty-seventh executive sessions, as Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 15 (A/56/15/Rev.1).
وسيصدر التقرير في شكله النهائي مع تقريري الدورتين التنفيذيتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين في الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسين، الملحق رقم 15 (A/56/15/Rev.1). الصفحة

The representatives of the Multilateral Fund secretariat and the implementing agencies UNEP, UNDP, UNIDO and the World Bank are not required to leave the room during the executive sessions of the Committee;
`2` ليس مطلوباً من ممثلي أمانة الصندوق متعدد الأطراف، والوكالات المنفذة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والبنك الدولي مغادرة القاعة أثناء انعقاد الجلسات التنفيذية للجنة؛

Since that time, the Board has held eight regular session, twelve executive sessions (of which seven were pre-sessional sessions) and one special session, as indicated below:
ومنذ ذلك الحين، عقد المجلس ثماني دورات عادية، واثنتي عشرة دورة تنفيذية )منها سبع دورات قبل الدورات العادية( ودورة استثنائية واحدة، على النحو المبين أدناه:

a. Substantive servicing of meetings: annual regular and executive sessions of the Trade and Development Board (6);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية العادية والدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية (6)؛

Follow-up work could be steered by executive sessions of the Board.
ويمكن للدورات التنفيذية للمجلس أن توجه أعمال المتابعة.

The Trade and Development Board, at its forty-fifth to fiftieth executive sessions, included in its report President's summaries highlighting recommendations put forward by participants.
أدرج مجلس التجارة والتنمية في تقريره، من دورته التنفيذية الرابعة والخمسين إلى دورته التنفيذية الخمسين، موجزات الرئيس التي تبرز التوصيات التي قدمها المشاركون.

It will appear in final form, together with the reports on the thirty-fourth and the thirty-fifth executive sessions, the twenty-first special session and the fifty-first session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Supplement No. 15 (A/59/15).
وسوف تظهر بالشكل النهائي، مع التقارير المتعلقة بالدورتين التنفيذيتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين، والدورة الاستثنائية الحادية والعشرين والدورة الحادية والخمسين للمجلس، بوصفها من الوثائق الرسمية للجمعية العامة الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 15 (A/59/15).