"existing administrative" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإدارية القائمة
• الإدارية الحالية
• الادارية القائمة
• الإداري القائم
• الإدارية الموجودة
• الإداري الحالي
• اﻹدارية المعمول

Team Assistant to supplement existing administrative capacity of the office, through reassignment of a post
إنشاء وظيفة مساعد فريق لاستكمال القدرات الإدارية القائمة لدى المكتب، عن طريق إعادة ندب إحدى الوظائف

It has re-engineered hundreds of existing administrative processes across the Secretariat.
وأعاد تصميم المئات من العمليات الإدارية القائمة في مختلف جوانب الأمانة العامة.

They might also be entrusted to national human rights institutions or to existing administrative bodies.
ويمكن أيضاً أن يعهد بها إلى مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية أو الهيئات الإدارية القائمة.

As for Zambia, no additional significant measures over and above the existing administrative and security border controls have been taken.
أما بالنسبة لزمبابوي، فإنها لم تتخذ تدابير هامة جديدة بالإضافة إلى التدابير الإدارية الحالية والضوابط الأمنية الحدودية.

In that context, the existing administrative infrastructure would have to be strengthened so as to train personnel at all levels and educate the end-users of those technologies.
ويتعين، في هذا الصدد، دعم الهياكل اﻷساسية الادارية القائمة لتدريب الموظفين على جميع المستويات وتثقيف المستعملين النهائيين لهذه التكنولوجيات.

The existing administrative tracking system for surveys is working well.
كما يؤدي النظام الإداري القائم لتتبع الدراسات الاستقصائية مهمته بشكل جيد.

:: Improvement of existing administrative data to provide counts on offences, victims and perpetrators that come to the attention of authorities
:: تحسين البيانات الإدارية الموجودة لتقديم إحصاءات بشأن الجرائم التي تصل إلى علم السلطات وضحاياها ومرتكبيها

(i) To remove existing administrative barriers to inter-agency mobility;
' 1` إزالة العقبات الإدارية القائمة أمام التنقل بين الوكالات؛

For example, existing administrative arrangements are not conducive to policy coordination.
فعلى سبيل المثال، لا تفضي الترتيبات الإدارية القائمة حاليا إلى وجود تنسيق في السياسات.

existing administrative rules confirm that such documents are presumptively releasable to the public upon request.
وتؤكد القواعد الإدارية القائمة افتراض قابلية نشر مثل تلك الوثائق للجمهور عند الطلب.

Instead of customizing, existing administrative processes should be changed in line with the chosen software;
وبدلا من عملية التكييف، ينبغي تغيير العمليات الإدارية القائمة لتتماشى مع البرامجيات المختارة؛

:: Organized crime: improvement of existing administrative data
:: الجريمة المنظمة: تحسين البيانات الإدارية الحالية

The failure to put existing administrative sources to effective statistical use is one of the most significant causes of the high demand placed on populations and businesses to participate in statistical surveys;
وعدم الاستخدام الفعال للموارد الإدارية الحالية في الإحصاءات هو أحد أهم أسباب ازدياد الطلبات على مشاركة السكان والأعمال التجارية في الدراسات الاستقصائية الإحصائية؛

:: Corruption: improvement of existing administrative data and development of methodologies regarding corruption as it affects business, public administration and political processes
:: الفساد: تحسين البيانات الإدارية الحالية واستحداث منهجيات تتعلق بالفساد الذي يضر بالأعمال التجارية والإدارة العامة، والعمليات السياسية

Despite the responsibility of the existing administrative structures to maintain law and order in their respective zones, SOC has so far made only a handful of arrests in any of these cases.
وبرغم مسؤولية الهياكل الادارية القائمة عن الحفاظ على القانون والنظام كل في منطقته، لم يقم حزب دولة كمبوديا إلا ببضعة اعتقالات في أي من هذه الحالات.

All three existing administrative structures to which UNTAC has access have been mobilizing their resources to promote political support.
وما برحت جميع الهياكل الادارية القائمة الثلاثة التي تستطيع السلطة الانتقالية الوصول إليها، تعبئ مواردها من أجل تعزيز تأمين التأييد السياسي.

He also said that the existing administrative structure failed to recognize the concept of " ethnic democracy " .
وقال أيضاً إن الهيكل الإداري القائم لم يقر مفهوم " الديمقراطية الإثنية " .

The paper also outlined other initiatives underway in the United States to use existing administrative data more effectively to address information needs without developing new data collection vehicles.
وعرضت الورقة أيضا مبادرات أخرى تُتخذ في الولايات المتحدة لاستخدام البيانات الإدارية الموجودة بصورة أكثر فعالية من أجل معالجة الاحتياجات من المعلومات دون تطوير أدوات جديدة لجمع البيانات.

It was important to end the existing administrative arrangement whereby the approximately $3 million in annual conference servicing expenses for UNFCCC were paid out of the regular United Nations budget.
ومن المهم إنهاء العمل بالترتيب الإداري الحالي الذي يُدفع بموجبه ما يقرب من 3 ملايين دولار سنويا كنفقات خدمة المؤتمرات للاتفاقية الإطارية من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

The audit also showed that the existing administrative instructions do not reflect changes in salaries and allowances and housing market conditions.
وكشفت المراجعة أيضا أن اﻷوامر اﻹدارية المعمول بها لا تعكس ما طرأ من تغييرات في المرتبات والبدلات، وفي أوضاع سوق المساكن.