"existing international legal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القانونية الدولية القائمة
• القانوني الدولي القائم
• القانونية الدولية الحالية
• القانوني الدولي الحالي
• القانونية الدولية الموجودة
• القانونية الدولية السارية
• القانونية الدولية الراهنة
• القانوني القائم

Draft article 4 was an attempt to reflect existing international legal norms.
أما مشروع المادة 4، فهو محاولة لإيراد القواعد القانونية الدولية القائمة.

Consistency in the application of existing international legal frameworks is another important issue meriting international attention.
كما يمثل الاتساق في تطبيق الأطر القانونية الدولية القائمة قضية هامة أخرى تستحق الاهتمام الدولي.

It should be conducted in the framework of relevant national laws and existing international legal instruments.
كذلك ينبغي القيام في إطار القوانين الوطنية ذات الصلة والصكوك القانونية الدولية القائمة.

However, the existing international legal framework needed to be clarified and implemented.
غير أن الأمر بحاجة إلى توضيح وتنفيذ الإطار القانوني الدولي القائم.

The problem was not one of gaps in the existing international legal framework, but rather one of gaps in the implementation of existing norms.
فالمشكلة لا تتعلق بثغرات في الإطار القانوني الدولي القائم وإنما تتعلق، بالأحرى، بثغرات في تنفيذ المعايير القائمة.

Introduction The following statements aim to recall certain existing international legal obligations of States regarding private military and security companies.
تهدف البيانات التالية إلى التذكير ببعض الالتزامات القانونية الدولية الحالية للدول في ما يتعلق بالشركات العسكرية والأمنية الخاصة.

Review and assessment of options for enhanced voluntary measures and new or existing international legal instrument
استعراض وتقييم خيارات التدابير الطوعية المعززة والصكوك القانونية الدولية القائمة والجديدة

Review and assessment of options for enhanced voluntary measures and new or existing international legal instruments
استعراض وتقييم خيارات تعزيز التدابير الطوعية والصكوك القانونية الدولية القائمة أو الجديدة

Belarus steadfastly supports compliance with existing international legal instruments that regulate States' activities in outer space.
فمن جانبها تؤيد بيلاروس تأييدا ثابتا الامتثال للصكوك القانونية الدولية القائمة المنظمة لأنشطة الدول في الفضاء الخارجي.

This situation could lead to situations in which States can be selective in their approach to the protection of certain minorities and interpret the existing international legal concepts in an arbitrary way.
ويمكن أن يؤدي هذا الوضع إلى نشوء حالة يمكن في إطارها أن تلجأ الدول إلى الانتقائية في نهجها المتعلق بحماية أقليات معينة وتفسير المفاهيم القانونية الدولية القائمة بطريقة عشوائية.

The plan builds on existing international legal instruments and agreements to help States strengthen their nuclear security.
وتستند الخطة إلى الصكوك والاتفاقات القانونية الدولية القائمة لمساعدة الدول في تعزيز أمنها النووي.

The existing international legal instruments relating to terrorism do not create an integrated system, however, and gaps remain.
إلا أن الصكوك القانونية الدولية القائمة المتعلقة بالإرهاب لا تشكل نظاما متكاملا، ولا تزال توجد هناك ثغرات.

Secondly, the issue of the existing international legal instruments.
ثانيا، مسألة الصكوك القانونية الدولية القائمة.

The existing international legal framework and its relevance to the elimination of child labour
الإطار القانوني الدولي القائم وأهميته للقضاء على عمل الأطفال

Thus, we support in principle the proposals for strengthening the existing international legal framework aimed at preventing an arms race in outer space.
وعلى هذا، فإننا نؤيد من حيث المبدأ مقترحات تعزيز الإطار القانوني الدولي القائم الرامي إلى منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

The existing international legal framework provides an important tool for accountability and for measuring the extent and adequacy of implementation of these goals.
ويقدم الإطار القانوني الدولي القائم أداة هامة للمساءلة ومن أجل قياس مدى وكفاية تنفيذ هذه الأهداف.

We share the view that existing international legal instruments are inadequate to prevent the weaponization of outer space.
إننا نتشاطر وجهة النظر بأن الصكوك القانونية الدولية الحالية قاصرة عن منع تسليح الفضاء الخارجي.

It identifies the human rights dimensions of preventable maternal mortality and morbidity in the existing international legal framework.
وهي تحدد أبعاد حقوق الإنسان في الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكن الوقاية منها في الإطار القانوني الدولي الحالي.

We share the majority view that existing international legal instruments are inadequate to prevent the weaponization of outer space.
ونشاطر الأغلبية وجهة نظرها المتمثلة في أن الصكوك القانونية الدولية الموجودة غير كافية لمنع وضع أسلحة في الفضاء الخارجي.

Along with the need to design new forms of international cooperation in crime prevention and criminal justice, States should implement the provisions of existing international legal instruments in that field.
وباﻹضافة إلى الحاجة إلى تصميم أشكال جديدة للتعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، ينبغي للدول أن تنفذ أحكام الصكوك القانونية الدولية السارية في هذا المجال.

5. Requests the Ad Hoc Committee to take into consideration existing international legal instruments against corruption and, whenever relevant, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime;4
5 - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تأخذ في الاعتبار الصكوك القانونية الدولية الراهنة لمكافحة الفساد، وكذلك، حيثما كان ذلك مناسبا، اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية()؛

The Montreux Document underlines the existing international legal framework that applies to private military and security companies in armed conflict.
وتؤكد وثيقة مونترو الإطار القانوني القائم الذي ينطبق على الشركات العسكرية والأمنية الخاصة في النزاعات المسلحة.