"expected accomplishments and measurements of achievement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإنجازات المتوقعة ومقاييس الإنجاز

Other views were expressed that the expected accomplishments and measurements of achievement were in line with the medium-term plan, were precise, and that section 22 was one of the fascicles which were specific whereas others were vague.
وكانت ثمة آراء مغايرة تعتبر أن الإنجازات المتوقعة ومقاييس الإنجاز مضبوطة وتتمشى مع الخطة المتوسطة الأجل، وأن الباب 22 هو من الكراسات التي تتسم بالدقة في حين أن كراسات أخرى تفتقر إلى الوضوح.

It was also noted that expected accomplishments and measurements of achievement in subprogramme 2 deviated from the medium-term plan and that, in subprogramme 3, they were completely different from those in the medium-term plan.
ولوحظ أيضا أن الإنجازات المتوقعة ومقاييس الإنجاز في البرنامج الفرعي 2 حادت عن الخطة المتوسطة الأجل، وهي في البرنامج الفرعي 3 مختلفة تماما عما ورد في الخطة المتوسطة الأجل.

257. Views were expressed that the expected accomplishments and measurements of achievement were not in line with the medium-term plan.
257 - وارتئي أن الإنجازات المتوقعة ومقاييس الإنجاز لا تتمشى مع الخطة المتوسطة الأجل.

(i) Replace expected accomplishments and measurements of achievement with those under subprogramme 2 of programme 19 of the medium-term plan;
`1 ' يستعاض عن الإنجازات المتوقعة ومقاييس الإنجاز بالإنجازات المتوقعة ومقاييس الإنجاز الوارد تحت البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 19 من الخطة المتوسطة الأجل.

(i) Replace expected accomplishments and measurements of achievement with those under subprogramme 3 of programme 19 of the medium-term plan;
`1 ' يستعاض عن الإنجازات المتوقعة ومقاييس الإنجاز بالإنجازات المتوقعة ومقاييس الإنجاز الواردة تحت البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 19 من الخطة المتوسطة الأجل.

259. Views were expressed that the expected accomplishments and measurements of achievement were not in line with the medium-term plan.
259 - وارتئي أن الإنجازات المتوقعة ومقاييس الإنجاز لا تتمشى مع الخطة المتوسطة الأجل.

The overall framework of these expected accomplishments and measurements of achievement is shown in table 24.1.
ويرد الإطار العام لهذه الإنجازات المتوقعة ومقاييس الإنجاز في الجدول 24-1.

Table 24.1 Framework of expected accomplishments and measurements of achievement by component
الجدول 24-1 إطار الإنجازات المتوقعة ومقاييس الإنجاز حسب العنصر

211. Concern was expressed that the expected accomplishments and measurements of achievement of Part A, Right to development, and Part B, Research and analysis, could not precisely reflect the objectives and strategies described under those parts.
211 - وأعرب بعضهم عن قلقه لأن الإنجازات المتوقعة ومقاييس الإنجاز في الجزء ألف، الحق في التنمية، والجزء باء، البحث والتحليل، لا تعكس بدقة الأهداف والاستراتيجيات المذكورة تحت هذين الجزءين.

(ii) Replace the text of expected accomplishments and measurements of achievement respectively with (a), and (b) of paragraph 19.10 and (a) to (d) of paragraph 19.12 of the medium-term plan;
`2 ' يستعاض عن نص الإنجازات المتوقعة ومقاييس الإنجاز بـ (أ) و (ب) من الفقرة 19 - 10 و (أ) إلى (د) من الفقرة 19-12 من الخطة المتوسطة الأجل.

(ii) Replace the parts of expected accomplishments and measurements of achievement respectively with (a) to (c) of paragraph 19.16 and (a) to (c) of paragraph 19.17 of the medium-term plan;
`2 ' يستعاض عن أجزاء من الإنجازات المتوقعة ومقاييس الإنجاز بـ (أ) إلى (ج) من الفقرة 19-16 و (أ) إلى (ج) من الفقرة 19 - 17 من الخطة المتوسطة الأجل تباعا.