| The importance of the expected accomplishments and performance indicators as elements for accountability have been emphasized in these training workshops and briefings. | UN | وجرى التأكيد على أهمية الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الأداء بوصفها من عناصر المساءلة في حلقات العمل التدريبية والإحاطات. |
| 6. The chapter below describes the expected accomplishments and performance indicators for the period 2012 - 2015, as well as the expected outputs for the period 2012 - 2013. | UN | 6- ويتضمّن الفصل أدناه الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الأداء للفترة 2012-2015، وكذلك النواتج المتوقعة للفترة 2012-2013. |
| 3.25 *For the biennium 2000–2001, the objective and corresponding expected accomplishments and performance indicators would be as set out in the table below. | UN | ٣-٥٢ * يرد في الجدول أدناه وصف للهدف المراد تحقيقه خلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ وما يقابله من إنجازات متوقعة ومؤشرات أداء. |
| 3.31 *For the biennium 2000–2001, the objective and corresponding expected accomplishments and performance indicators would be as set out in the table below. | UN | ٣-١٣ * يرد في الجدول أدناه وصف للهدف المراد تحقيقه خلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ وما يقابله من إنجازات متوقعة ومؤشرات أداء. |
| 15.31 *For the biennium 2000–2001, the objectives and corresponding expected accomplishments and performance indicators would be as indicated below. | UN | ٥١-١٣ *فيما يلي بيان بأهداف فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ وما يقابلها من إنجازات متوقعة ومؤشرات لﻷداء. |
| *Objectives for the biennium, expected accomplishments and performance indicators | UN | * أهداف فترة السنتين والانجازات المتوقعة ومؤشرات اﻷداء |
| Moreover, the Committee is of the view that the accountability compact between the programme manager and the Secretary-General should use the expected accomplishments and performance indicators as elements for accountability. | UN | وفضلا عن ذلك ترى اللجنة أنه ينبغي الاستعانة في ميثاق المساءلة القائم بين مديري البرامج والأمين العام، بعنصري الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الأداء باعتبارهما من عناصر المساءلة. |
| For the biennium 2002-2003, for each subprogramme, expected accomplishments and performance indicators were identified. | UN | فقد تم تحديد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الأداء لكل برنامج فرعي لفترة السنتين 2002-2003. |
| 9. The CST and the CRIC will report results against the expected accomplishments and performance indicators contained in their multi-year workplans. | UN | 9- وستقدم كل من لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية تقريراً بشأن الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الأداء كما ترد في خطط العمل متعددة السنوات. |
| 24. They reiterated that the expected accomplishments and performance indicators measured the Secretariat, not the Member States. | UN | 24 - وكررت هذه الوفود التأكيد على أن الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الأداء هي معايير لقياس أداء الأمانة العامة وليس الدول الأعضاء. |
| 9. The main accomplishments of the GM are presented on the basis of the expected accomplishments and performance indicators adopted by the COP through decision 1/COP.9, annex III. Programme implementation focused on the following two corporate objectives, as defined in the GM work programme for 2010-2011: | UN | 9- تُعرض الإنجازات الرئيسية للآلية العالمية على أساس الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الأداء التي اعتمدها مؤتمر الأطراف بموجب المرفق الثالث من المقرر 1/م أ-9. |
| 57. Delegations reiterated that the expected accomplishments and performance indicators measured the Secretariat, not the Member States. | UN | 57 - وكررت هذه الوفود التأكيد على أن الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الأداء هي معايير لقياس أداء الأمانة العامة وليس الدول الأعضاء. |
| 3.37 *The objective for the biennium 2000–2001 and corresponding expected accomplishments and performance indicators would be as set out in the table below. | UN | ٣-٧٣ * يرد في الجدول أدناه وصف للهدف المراد تحقيقه خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ وما يقابله من إنجازات متوقعة ومؤشرات أداء. |
| 3.58 The objective for the biennium 2000–2001 and corresponding expected accomplishments and performance indicators are set out in the table below. | UN | ٣-٨٥ يرد في الجدول أدناه وصف للهدف المراد تحقيقه خلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ وما يقابله من إنجازات متوقعة ومؤشرات أداء. |
| 11A.36 *For the biennium 2000–2001, the objectives and corresponding expected accomplishments and performance indicators would be as follows: | UN | ١١ ألف - ٦٣ *فيما يلي وصف لﻷهداف المراد تحقيقها خلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ وما يقابلها من إنجازات متوقعة ومؤشرات أداء. |
| 11A.46 *For the biennium 2000–2001, the objectives and corresponding expected accomplishments and performance indicators would be as follows: | UN | ١١ ألف - ٦٤ *فيما يلي وصف لﻷهداف المراد تحقيقها خلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ وما يقابلها من إنجازات متوقعة ومؤشرات أداء. |
| 11A.53 *For the biennium 2000–2001, the objectives and corresponding expected accomplishments and performance indicators would be as follows: | UN | ١١ ألف - ٥٣ * فيما يلي اﻷهداف المراد تحقيقها في فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ وما يقابلها من إنجازات متوقعة ومؤشرات أداء: |
| 15.37 For the biennium 2000–2001, the objectives and corresponding expected accomplishments and performance indicators would be as indicated below. | UN | ٥١-٧٣ فيما يلي بيان بأهداف فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ وما يقابلها من إنجازات متوقعة ومؤشرات لﻷداء. |
| 15.41 *For the biennium 2000–2001, the objectives and corresponding expected accomplishments and performance indicators would be as indicated below. | UN | ١٥-٤١ *فيما يلي بيان بأهداف فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، وما يقابلها من إنجازات متوقعة ومؤشرات لﻷداء. |
| 15.47 *For the biennium 2000–2001, the objectives and corresponding expected accomplishments and performance indicators would be as indicated below. | UN | ١٥-٤٧ *فيما يلي بيان بأهداف فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ وما يقابلها من إنجازات متوقعة ومؤشرات لﻷداء. |
| Objectives for the biennium, expected accomplishments and performance indicators | UN | أهداف فترة السنتين والانجازات المتوقعة ومؤشرات اﻷداء |
| *Objectives for the biennium, expected accomplishments and performance indicators | UN | * أهداف فترة السنتين واﻹنجازات المتوقعة ومؤشرات اﻷداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 