"expected accomplishments are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإنجازات المتوقعة هي
• الإنجازات المتوقعة في
• الإنجازات المتوقعة هو
• الإنجازات المتوقعة تتمثل

expected accomplishments are the key programmatic building blocks, and achieveing them is the main performance measure for the Convention bodies and institutions.
الإنجازات المتوقعة هي لبنات البناء الرئيسية للبرامج، وتحقيقها هو المقياس الرئيسي لأداء هيئات الاتفاقية ومؤسساتها.

26.16 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are:
26-16 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

25.14 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are:
25-14 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

17.43 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are:
17-43 تتمثل العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة في ما يلي:

expected accomplishments are therefore intended to meet the need for more specificity in the orientation of the Organization.
ومن ثم فإن المقصود بعنصر الإنجازات المتوقعة هو أن يلبي الحاجة إلى المزيد من التحديد في توصيف توجُّه المنظمة.

25.16 Significant external factors that may affect the achievement of expected accomplishments are:
25-16 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

25.18 Significant external factors that may affect the achievement of expected accomplishments are:
25-18 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

26.21 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are:
26-21 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

26.23 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are:
26-23 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

26.25 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are:
26-25 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

25.17 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are:
25-17 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

25.19 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are:
25-19 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

25.21 Significant external factors that may affect the implementation of the expected accomplishments are:
25-21 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي:

19. It should be noted that, in general, the ability to define assessment criteria is determined to a large extent by the precision with which the expected accomplishments are expressed in the programme text.
19 - وتجدر الإشارة إلى أن القدرة على تحديد معايير التقييم تعتمد بصفة عامة وإلى حد كبير على دفة التعبير عن الإنجازات المتوقعة في نص البرنامج.

23.59 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are a reduced level of voluntary contributions and actions that may be taken by United Nations intergovernmental bodies on mandates and activities.
23-59 تتمثل العوامل الخارجية المهمة التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة في الانخفاض في حجم التبرعات والإجراءات التي يمكن أن تتخذها هيئات الأمم المتحدة الحكومية الدولية بشأن الولايات والأنشطة.

23.53 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are the cooperation of other United Nations bodies, organs and external parties and decisions of States parties and treaty-mandated bodies.
23-53 تتمثل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة في التعاون من جانب الهيئات والأجهزة الأخرى للأمم المتحدة ومن جانب الأطراف الخارجية، والقرارات التي تتخذها الدول الأطراف والهيئات العاملة بموجب معاهدات.

19. expected accomplishments are the only truly new component in programme planning as it affects the medium-term plan, and have been included pursuant to the revisions to regulation 4.5 adopted by the General Assembly in resolution 54/236 on the basis of the recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its thirty-ninth session.
19 - عنصر الإنجازات المتوقعة هو في الواقع العنصر الجديد الوحيد في تخطيط البرامج من حيث تأثيره على الخطة المتوسطة الأجل، وقد تم إدراجه عملا بالتنقيحات التي أجريت للبند 4-5 والتي اعتمدتها الجمعية العامة في القرار 54/236 بناء على توصيات لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والثلاثين.

23.54 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are the dynamics of the debate in the international bodies related to the right to development and the capacity and willingness of stakeholders to cooperate.
23-54 ثمة عوامل خارجية هامة قد تؤثر في تحقيق الإنجازات المتوقعة تتمثل في حيوية المناقشات في الهيئات الدولية المتعلقة بالحق في التنمية وقدرة ورغبة أصحاب المصلحة في التعاون.