"expedited procedure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإجراء المعجل
• الإجراءات المعجلة
• معجل
• إجراءً معجلاً

expedited procedure WITH RESPECT TO
الإجراء المعجل فيما يتعلق بالمسائل التي تندرج تحت

Part VIII: expedited procedure for the review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms
الجزء الثامن: الإجراء المعجل لاستعراض مسألة إعادة الأهلية لاستخدام الآليات

Such expedited procedure does not exist in most developing countries.
ولا توجد مثل هذه الإجراءات المعجلة في معظم البلدان النامية.

Decides that there shall be an expedited procedure for the review for reinstatement of eligibility of a Party included in Annex I to use the mechanisms established under Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol;
10- يقرر وجوب ايجاد إجراء معجل لاستعراض مسألة إعادة أهلية أي طرف مدرج في المرفق الأول لاستخدام الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو؛

General procedure The review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms shall be an expedited procedure limited to the review of the matter or matters which led to the suspension of the eligibility.
148- يشكل استعراض مسألة إعادة الأهلية لاستخدام الآليات إجراءً معجلاً يقتصر على استعراض المسألة أو المسائل التي أدت إلى تعليق الأهلية.

PART VIII: expedited procedure for the REVIEW FOR THE REINSTATEMENT OF ELIGIBILITY TO USE THE MECHANISMS
الجزء الثامن: الإجراء المعجل لاستعراض مسألة إعادة الأهلية لاستخدام الآليات

III. expedited procedure with respect to questions under Articles 6,12 and 17 24
ثالثاً- الإجراء المعجل فيما يتعلق بالمسائل التي تندرج تحت المواد 6 و12 و17 26

1. The expedited procedure with respect to questions under Articles 6 [, 12] and 17 shall be dealt with by branch 2.
1- يعالج الفرع 2 الإجراء المعجل فيما يتعلق بالمسائل التي تندرج تحت المادتين 6 [،12] و17.

3. All the communications in the expedited procedure shall be in English.
3- تتم جميع الاتصالات في الإجراء المعجل باللغة الإنكليزية.

4. expedited procedure for the review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms
4- الإجراء المعجل لاستعراض مسألة إعادة الأهلية لاستخدام الآليات

For the expedited procedure for the review for reinstatement of eligibility, the following time frames shall apply from the date of receipt of the information:
10- تنطبق الأطر الزمنية التالية على الإجراء المعجل لاستعراض إعادة الأهلية اعتباراً من تاريخ استلام المعلومات:

Recognizes the elements of the expedited procedure for the review for reinstatement of eligibility to use the mechanisms included in appendix II to the present decision;
11- يسلم بعناصر الإجراء المعجل لاستعراض إعادة الأهلية لاستخدام الآليات، الواردة في التذييل الثاني لهذا المقرر؛

Views from Parties on the expedited procedure for the review for reinstatement of eligibility of a Party included in Annex I to the Convention to use the mechanisms established under Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol
الآراء الواردة من الأطراف بشأن الإجراء المعجل لاستعراض إعادة أهلية طرف مدرج في المرفق الأول للاتفاقية لاستخدام الآليات المنشأة بمقتضى المـواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو

They are considered in the normal way but under an expedited procedure and must be passed, amended or rejected within 30 days of their submission.
ويُنظر فيها بالطريقة المعتادة ولكن وفق الإجراء المعجل ويجري إقرارها أو تعديلها أو رفضها في غضون 30 يوماً من تاريخ طرحها.

For the expedited procedure for the review for reinstatement of eligibility, the following time frames shall apply from the date of receipt of the information:
156- تنطبق الأطر الزمنية التالية على الإجراء المعجل لاستعراض إعادة الأهلية اعتباراً من تاريخ استلام المعلومات:

With regard to its proposed amendment on an expedited procedure for adding new ozone-depleting substances to the Protocol, the European Community held a side event during the Meeting.
أقامت الجماعة الأوروبية فيما يتعلق بتعديلاتها المقترحة على الإجراء المعجل لإضافة مواد جديدة مستنفدة للأوزون إلى البروتوكول، حدثاً جانبياً أثناء الاجتماع.

Views from Parties on the expedited procedure for the review for reinstatement of eligibility of a Party included in Annex I to the Convention to use the mechanisms established under Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol
آراء الأطراف بشأن الإجراءات المعجلة لاستعراض ترسيخ أحقية أي طرف مدرج في المرفق الأول بالاتفاقية في استخدام الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو

In the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol, the part on " expedited procedure for the review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms " , as contained in annex III to this decision;
(ج) في المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو الجزء الذي يتناول " الإجراءات المعجلة لاستعراض إعادة الأهلية لاستخدام الآليات " ، بصيغته الواردة في المرفق الثالث لهذا المقرر(6)؛

The COP, at its seventh session, also decided that there shall be an expedited procedure for the review relating to the reinstatement of eligibility of an Annex I Party to use the mechanisms established under Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
18- وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً في دورته السابعة اتباع إجراء معجل لاستعراض مسألة إعادة أهلية أي طرف مدرج في المرفق الأول لاستخدام الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

6. Staff rule 111.2, Appeals, has been amended to broaden the scope of conciliation procedures and introduce a simplified and expedited procedure to handle small claims.
٦ - وعدلت القاعدة ١١١/٢ بالنظام اﻹداري للموظفين، الطعون، لتوسيع نطاق إجراءات التوفيق وإدخال إجراء مبسط معجل لمعالجة المطالبات الهينة.

General procedure The review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms shall be an expedited procedure limited to the review of the matter or matters which led to the suspension of the eligibility.
2- يكون استعراض مسألة إعادة الأهلية لاستخدام الآليات إجراءً معجلاً يقتصر على استعراض المسألة أو المسائل التي أدت إلى تعليق الأهلية.

General procedure The review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms shall be an expedited procedure limited to the review of the matter or matters which led to the suspension of the eligibility.
148- يكون استعراض مسألة إعادة الأهلية لاستخدام الآليات إجراءً معجلاً يقتصر على استعراض المسألة أو المسائل التي أدت إلى تعليق الأهلية.