"expenditure for the biennium" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النفقات لفترة السنتين
• نفقات فترة السنتين
• للإنفاق لفترة السنتين

The resultant net excess of income over expenditure for the biennium for the mainstream General Fund would be $6,400,570.
ويبلغ الناتج من صافي فائض الإيرادات على النفقات لفترة السنتين بالصندوق العام العادي 570 400 6 دولارا.

This resulted in a net surplus of income over expenditure for the biennium for the General Fund of $51,592,086.
وقد أسفر ذلك عن فائض صاف في الإيرادات عن النفقات لفترة السنتين في الصندوق العام قدره 086 592 51 دولارا.

EXCESS OF INCOME OVER expenditure for the biennium
الزيادة في الإيرادات على النفقات لفترة السنتين

Schedule 1 expenditure for the biennium ended 31 December 1993 39
النفقات لفترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

expenditure for the biennium amounted to $0.3 million, as shown in schedule 2.
وبلغت نفقات فترة السنتين ٠,٣ من ملايين الدولارات، حسبما ورد في الجدول ٢.

expenditure for the biennium comprises $2.1 billion for regular resources, $9.2 billion for other resources, and $0.17 billion for funds administered by UNDP.
وتشمل النفقات لفترة السنتين 2.1 بليون دولار للموارد العادية، و 9.2 بلايين دولار للموارد الأخرى، و 0.17 بليون دولار للصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي.

expenditure for the biennium 2008-2009 and the biennium 2010-2011
النفقات لفترة السنتين 2008-2009 وفترة السنتين 2010-2011

The net expenditure for the biennium 2008-2009 is thus estimated at $4,121,679,500.
وبذلك يقدر صافي النفقات لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ 500 679 121 4 دولار.

1. Details of expenditure for the biennium ended 31 December 1995 . 73
تفاصيل النفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

expenditure for the biennium comprises $2.2 billion for regular resources; $8.4 billion for other resources; and $0.33 billion for funds administered by UNDP.
وتشمل النفقات لفترة السنتين مبلغ 2.2 بليون دولار للموارد العادية، ومبلغ 8.4 بليون دولار للموارد الأخرى، ومبلغ 0.33بليون دولار للصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي.

This resulted in a net deficit (net result for the year) of income over expenditure for the biennium for the mainstream General Fund of $15,201,526.
وأسفر ذلك عن عجز صاف (نتيجة صافية للسنة) في الإيرادات على النفقات لفترة السنتين في الصندوق العام (526 201 15 دولارا).

The surplus account arose from the savings on the liquidation of obligations for the prior period of $325,300 and the excess of income over expenditure for the biennium 2006-2007 of $1,292,400.
وقد نشأ حساب الفائض عن الوفورات المحققة من تصفية الالتزامات للفترة السابقة البالغة 300 325 دولار وزيادة في الإيرادات عن النفقات لفترة السنتين 2006-2007 قدرها 400 292 1 دولار.

Schedule 8.2 Technical cooperation activities financed by the United Nations regular budget: schedule of expenditure for the biennium 1996-1997 ending 31 December 1997 .... 106
أنشطة التعاون التقني الممولة من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة: جدول النفقات لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

In aggregate, unliquidated obligations represented 5 per cent of total expenditure for the biennium 2000-2001, compared with 4.7 per cent in the biennium 1998-1999.
ومثلت الالتزامات غير المصفاة في جملتها نسبة 5 في المائة من مجموع النفقات لفترة السنتين 2000-2001، مقارنة بنسبة 4.7 في المائة في فترة السنتين 1998-1999.

The expenditure for the biennium 2000-2001 was $71,792, as against $66,516 for the preceding biennium, an increase of 7.9 per cent.
وبلغت النفقات لفترة السنتين 2000-2001 ما مقداره 792 71 دولارا مقابل 516 66 دولارا لفترة السنتين السابقة، أي بزيادة قدرها 7.9 في المائة.

The net expenditure for the biennium 1998-1999 is thus estimated at $2,168,490,900.The financing of the requirements for 1998 is dealt with in draft resolution II C (see para. 33).
ومن ثمﱠ فإن صافي النفقات لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ يقدر بمبلغ ٩٠٠ ٤٩٠ ١٦٨ ٢ دولار)١(.

Schedule 8.2 Technical cooperation activities financed by the United Nations regular budget: expenditure for the biennium 1994-1995 ending 31 December 1995 . 129
أنشطة التعاون التقني الممولة من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة: النفقات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

This presentation fully discloses the impact on the surplus of income over expenditure for the biennium 1992-1993 and also draws attention to the precise purpose of the reserve.
ويكشف هذا العرض بصورة تامة اﻷثر الناجم على فائض الدخل مقابل النفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، ويسترعي الانتباه أيضا إلى الهدف المحدد من الاحتياطي.

Schedule 6.3 Technical cooperation activities financed by the United Nations regular budget: schedule of expenditure for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993 . 138
أنشطة التعاون التقني الممولة من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة: جدول النفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

expenditure for the biennium amounted to $5.6 million, as shown in schedule 2.
وبلغت نفقات فترة السنتين ٥,٦ من ملايين الدولارات كما هو مبين في الجدول ٢.

Total expenditure for the biennium 2000-2001 through the end of 2001 is estimated at US$ 3,727,200.
ويُقدر مجموع نفقات فترة السنتين 2000-2001 حتى نهاية عام 2001 بمبلغ 200 727 3 دولار.

The projected increase under special-purpose funds reflects the highest anticipated level of expenditure for the biennium 2008-2009, in the case of all anticipated projects materializing.
وتعكس الزيادة المتوقعة في الأموال المخصّصة الغرض أعلى مستوى متوقع للإنفاق لفترة السنتين 2008-2009، في حال إنجاز جميع المشاريع المتوقعة.