"expenditure on education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإنفاق على التعليم
• النفقات المخصصة للتعليم
• النفقات على التعليم
• المصروفات على التعليم
• للإنفاق على التعليم
• بلغت نفقات التعليم
• وبلغت نفقات التعليم
• نفقات التعليم للسنة
• الإنفاق العام على التعليم
• إنفاقها على التعليم
• في نفقات التعليم

Expenditure on secondary education as a percentage of total expenditure on education
الإنفاق على التعليم الثانوي كنسبة مئوية من إجمالي الإنفاق على التعليم

An exponential increase in expenditure on education in the country's five-year plan is reported as a consequence of this framework.
وأفيد بوجود زيادة كبيرة في الإنفاق على التعليم في الخطة الخمسية لهذا لبلد نتيجة إطار العمل هذا.

There has been a steady increase in expenditure on education and health, more than eightfold in the past 10 years.
وحصلت زيادة ثابتة في الإنفاق على التعليم والصحة، أكثر من ثماني مرات في السنوات العشر الماضية.

Total expenditure on education by source of funds, 1991
مجموع النفقات المخصصة للتعليم موزعة بحسب مصدر التمويل.

The table below shows expenditure on education as a percentage of GDP.
الجدول أدناه يوضح النفقات على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

expenditure on education as a percentage of GDP
المصروفات على التعليم كنسبة مئوية من إجمالي الناتج المحلي

Estimated expenditure on education was budgeted for 2010/11 at approximately EC$ 8 million.
ويبلغ المخصص للإنفاق على التعليم في ميزانية الفترة 2010/2011 ما يقدر بنحو 8 ملايين من دولارات شرق الكاريبي.

Government expenditures on basic education as a percentage of government expenditure on education reached 65% in 1998.
وبلغت نسبة إنفاق الحكومة على التعليم الأساسي من مجموع الإنفاق على التعليم 65 في المائة عام 1998.

expenditure on education as % of total public expenditure
الإنفاق على التعليم كنسبة مئوية من إجمالي الإنفاق العام

Public expenditure on primary education as a percentage of total public expenditure on education
الإنفاق العام على التعليم الابتدائي كنسبة مئوية من إجمالي الإنفاق على التعليم

In fact, expenditure on education is a long-term investment, reaping high benefits in terms of social advancement.
والواقع أن الإنفاق على التعليم يعد استثماراً طويل الأجل يحقق فوائد كثيرة من حيث التقدم الاجتماعي.

expenditure on education accounted for 28 per cent of public spending, excluding debt, in 1996, compared with an estimated figure of only 14 per cent in 2005.
ففي حين بلغت نسبة الإنفاق على التعليم 28 في المائة من الإنفاق العام بدون احتساب الديون في عام 1996، قدر الإنفاق على التعليم بنحو 14 في المائة فقط في عام 2005.

Because of decreased public revenue and pressure on budgets as a result of the crisis, developing countries could face a trade-off between maintaining fiscal balance and pre-crisis levels of public expenditure on education.
وبسبب انخفاض الإيرادات العامة والضغوط على الميزانيات جراء الأزمة، يمكن أن تضطر البلدان النامية إلى المفاضلة بين المحافظة على التوازن المالي والحفاظ على مستويات الإنفاق على التعليم السابقة لحدوث الأزمة.

Quality education for youth is a prerequisite for social and economic well-being, and expenditure on education is claimed as a priority area for State budget funding in my country.
إن التعليم الجيد شرط ضروري للرفاه الاجتماعي والاقتصادي ويشكل الإنفاق على التعليم أحد مجالات الأولوية للتمويل من ميزانية الدولة في بلدي.

Annual expenditure on education in Uzbekistan amounts to 10 to 12 per cent of GDP, whereas that indicator worldwide does not exceed 3 to 5 per cent.
وتصل قيمة الإنفاق على التعليم في أوزبكستان إلى نسبة 10 إلى 12 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، بينما لا يتجاوز هذا المؤشر على نطاق العالم نسبة 3 إلى 5 في المائة.

expenditure on education is one of the priorities in the policy that is being pursued by the Government of the State of Bahrain.
250- يمثل الإنفاق على التعليم أحد الأولويات في سياسة حكومة دولة البحرين.

450. State budget expenditure on education is growing steadily.
450- إن النفقات المخصصة للتعليم من ميزانية الدولة في ارتفاع مطرد.

(a) General matters and overall data on total expenditure on education
)أ( جوانب عامة ومعطيات اجمالية عن مجموع النفقات المخصصة للتعليم

The increase in expenditure on health was made at the cost of medium urban and rural areas; while expenditure on education was particularly marked in urban areas.
وكانت الزيادة في النفقات على الصحة على حساب المناطق الحضرية المتوسطة والريفية؛ على حين كانت النفقات على التعليم ملموسة بصفة خاصة في المناطق الحضرية.

Successive Governments since independence have maintained high levels of expenditure on education, averaging about 5 per cent of GNP or more than 15 per cent of total government expenditure.
وقد حافظت الحكومات المتعاقبة منذ الاستقلال على معدلات عالية للإنفاق على التعليم بلغت نحو 5 في المائة في المتوسط من الناتج المحلي الإجمالي أو أكثر من 15 في المائة من مجموع الإنفاق الحكومي.

According to the administering Power, expenditure on education for 2007 was Pound21.8 million.
ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، بلغت نفقات التعليم عام 2007 ما قدره 21.8 مليون جنيه إسترليني.

25. Government expenditure on education during the year ending in March 2012 was approximately Pound30 million, and expenditure on improving school buildings was in the region of almost Pound1.5 million.
25 - وبلغت نفقات التعليم خلال السنة المنتهية في آذار/مارس 2012 قرابة 30 مليون جنيه إسترليني. وكانت نفقات تحسين المباني المدرسية في حدود 1.5 مليون جنيه إسترليني.

Total expenditure on education in 2001/2002 was estimated at Pound1,351,038, representing 12.18 per cent of total Government expenditure.
وقدر مجموع نفقات التعليم للسنة 2001/2002 بمبلغ 038 351 1 جنيه استرليني، أي ما يمثل 12.18 في المائة من مجموع النفقات الحكومية.

Under the plan, it is proposed to raise public expenditure on education to 4 per cent of GDP by 2012.
وتقترح الخطة زيادة الإنفاق العام على التعليم إلى 4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2012.

For the academic year 1997/98, the Government increased its expenditure on education to 14.9 per cent, due in part to an increase in the salaries of teachers and activities aimed at reforming the primary and secondary levels.
وزادت الحكومة إنفاقها على التعليم في السنة الدراسية 1997/1998 إلى 14.9 في المائة لأسباب منها زيادة مرتبات المعلمين والأنشطة الرامية إلى إصلاح المستويين الابتدائي والثانوي.

The table above portrays the present situation in the expenditure on education.
ينقل الجدول أعلاه صورة الحالة الراهنة في نفقات التعليم.