| expenditures for the period from 10 April to 30 June 2014 | UN | النفقات للفترة من 10 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| However, document A/54/494 indicated that expenditures for the period from inception to 31 August 1999 had amounted to more than $35 million. | UN | بيد أن الوثيقة A/54/494 إشارت إلى أن النفقات للفترة من إنشاء البعثة إلى 31 آب/أغسطس 1999 قد فاقت 53 مليون دولار. |
| Total expenditures for the period from 15 April to 30 June 1998 amounted to $17.6 million. | UN | وقد وصل مجموع النفقات للفترة من ١٥ نيسان/أبريل إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى ١٧,٦ مليون دولار. |
| Table 5 of the report provides expenditures for the period from 2003 to 2006 for the design development and construction documents phases. | UN | ويورد الجدول 5 نفقات الفترة من 2003 إلى 2006 لمرحلتي وضع وثائق التصميم والتنفيذ. |
| Table 5 of the report provides expenditures for the period from 2003 to 2006 for the design development and construction documents phases. | UN | ويورد الجدول 5 من التقرير النفقات في الفترة من عام 2003 إلى عام 2006 المتعلقة بمرحلتي وضع التصميم وإعداد وثائق البناء. |
| expenditures for the period from 1 July 1993 to 31 March 1994, apportionment for | UN | النفقات عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ |
| The expenditures for the period from 1 October 1994 to 31 March 1995 included spare parts for contingent-owned vehicles that were consumed in August and September 1994. | UN | وشملت النفقات خلال الفترة من ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ قطع غيار لمركبات مملوكة لوحدات عسكرية، واستهلكت في آب/اغسطس وأيلول/سبتمبر ١٩٩٤. |
| expenditures for the period from 1 July to 30 November 1998 are reflected in column 3. | UN | وترد النفقات للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ في العمود ٣. |
| 29. Column 1 of the cost breakdown in annex I shows expenditures for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998. | UN | ٢٩- ويبين العمود ١ من توزيع التكاليف في المرفق اﻷول النفقات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨. |
| 26. Column 1 of annex I.A shows expenditures for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998. | UN | ٢٦ - ويبين العمود ١ من المرفق اﻷول - ألف النفقات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨. |
| expenditures for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 as at 28 February 2001 | UN | النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 حتى 28 شباط/فبراير 2001 |
| expenditures for the period from 1 December 1999 to 24 February 2000 amount to $61,263,200. | UN | وتصل النفقات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1999 إلى 24 شباط/فبراير 2000 إلى 200 263 61 دولار. |
| Status of expenditures for the period from 1 July to 31 December 2004, as at 24 September 2004 | UN | حالة النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، في 24 أيلول/سبتمبر 2004 |
| A. Total expenditures for the period from 1 July 2004 to 31 March 2005 | UN | ألف - مجموع النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 31 آذار/مارس 2005 |
| expenditures for the period from 2008 to the end of 2013 | UN | نفقات الفترة من عام 2008 إلى نهاية عام 2013 |
| 80. Information on expenditures for the period from 2008 to the end of 2013 is provided in table 8 and paragraphs 110 to 111 of the progress report. | UN | 80 - ترد معلومات عن نفقات الفترة من عام 2008 إلى نهاية عام 2013 في الجدول 8 والفقرتين 110 و 111 من التقرير المرحلي. |
| The Secretariat estimates expenditures for the period from 1 March to 30 June 2007 at $116,741,800. | UN | وتقدّر الأمانة العامة نفقات الفترة من 1 آذار/مارس إلى 30 حزيران/يونيه 2007 بمبلغ 800 741 116 دولار. |
| expenditures for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 | UN | النفقات في الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 |
| expenditures for the period from 21 April to 30 June 2004 | UN | ألف - النفقات عن الفترة من 21 نيسان/أبريل إلى حزيران/يونيه 2004 |
| expenditures for the period from 1 January to 30 June 2005 | UN | النفقات خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2005 |
| 7. Mainly because the Director of the Institute had not yet been appointed and the resulting low level of activity, expenditures for the period from 1 January to 30 September 2003 were below previous estimates and amounted to $360,253, as shown in table 2. Table 2 | UN | 7 - وكما يتبين من الجدول 2، فإن النفقات المتكبدة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 أيلول/سبتمبر 2003 كانت أقل من التقديرات السابقة، حيث بلغت 253 360 دولارا، وهو ما كان يرجع بصورة رئيسية إلى عدم تعيين مدير للمعهد بعد، وما نتج عن ذلك من انخفاض في مستوى النشاط. |
| 5. As indicated in annex III of the Secretary-General's statement of programme budget implications (ibid.), total estimated expenditures for the period from 1 October 1994 to 31 March 1995 were $8,154,100. | UN | ٥ - ووفقا لما أشير إليه في المرفق الثالث من بيان اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية المقدم من اﻷمين العام )المرجع نفسه( كانت التقديرات الاجمالية للنفقات عن الفترة من ١ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ تبلغ ١٠٠ ١٥٤ ٨ من الدولارات. |
| The expenditures for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996 amounted to $17,004,100 gross ($15,946,400 net), resulting in an unencumbered balance of $13,466,400 gross ($13,443,900 net). | UN | وبلغت النفقات للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلـى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ مبلغا إجماليه ١٠٠ ٠٠٤ ١٧ دولار )صافيه ٤٠٠ ٩٤٦ ١٥ دولار( مما أسفر عن وجود رصيد غير مثقل إجماليه ٤٠٠ ٤٦٦ ١٣ دولار )صافيه ٩٠٠ ٤٤٣ ١٣ دولار(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 