"expenditures of the united nations system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفقات منظومة اﻷمم المتحدة
• أنفقته منظومة الأمم المتحدة

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1997, including the report of the Administrative Committee on Coordination on expenditures of the United Nations system in relation to programmes (Council resolution 13 (III) and decision 1980/103)
التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٧، بما في ذلك تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية عن نفقات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالبرامج )قرار المجلس ١٣ )د - ٣( ومقرره ١٩٨٠/١٠٣(

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1996, including the report of the Committee on expenditures of the United Nations system in relation to programmes (Council resolution 13 (III) and decision 1980/103)
تقرير الاستعراض السنوي للجنة التنسيق الادارية عن عام ١٩٩٦، بما في ذلك تقرير اللجنة عن نفقات منظومة اﻷمم المتحدة المتعلقة بالبرامج )قرار المجلس ١٣ )د - ٣( ومقرره ١٩٨٠/١٠٣(

29.36 Since its establishment in 1978, the number of Professional posts in the unit remained unchanged despite the greatly expanded expenditures of the United Nations system and the corresponding increase in oversight responsibilities that this has entailed.
٩٢-٦٣ ولم يطــرأ أي تغييــر على عـدد وظائف الفئة الفنية في الوحدة منذ إنشائها في عام ١٩٧٨، على الرغم من التوسع الكبير الذي شهدته نفقات منظومة اﻷمم المتحدة وما ترتب على هذا التوسع في المقابل من زيادة في مسؤوليات المراقبة.

Faced with exponential growth in disasters, assistance by the United Nations system in the humanitarian sector continued to grow faster than any other sector from 1999 to 2003 and amounted to US$ 3 billion in 2003, accounting for roughly 30 per cent, the largest share, in the expenditures of the United Nations system on operational activities for development.
12- وإزاء النمو الهائل في الكوارث، ظلت المساعدة المقدمة من منظومة الأمم المتحدة في قطاع الشؤون الإنسانية تزداد بسرعة أكبر من أي قطاع آخر في الفترة من عام 1999 إلى عام 2003 وبلغت 3 مليارات دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2003، وبلغت نسبتها قرابة 30 في المائة، أي أكبر نصيب، فيما أنفقته منظومة الأمم المتحدة على الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية().

29.36 Since its establishment in 1978, the number of Professional posts in the unit remained unchanged despite the greatly expanded expenditures of the United Nations system and the corresponding increase in oversight responsibilities that this has entailed.
٢٩-٣٦ ولم يطــرأ أي تغييــر على عـدد وظائف الفئة الفنية في الوحدة منذ إنشائها في عام ١٩٧٨، على الرغم من التوسع الكبير الذي شهدته نفقات منظومة اﻷمم المتحدة وما ترتب على هذا التوسع في المقابل من زيادة في مسؤوليات المراقبة.

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1995, including the report of the Administrative Committee on Coordination on expenditures of the United Nations system in relation to programmes (Council resolutions 13 (III) and 1980/103)
التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق الادارية لعام ١٩٩٥، الذي يتضمن تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن نفقات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالبرامج )قرارا المجلس ١٣ )د - ٣( و ١٩٨٠/١٠٣(

Faced with exponential growth in disasters, assistance by the United Nations system in the humanitarian sector continued to grow faster than any other sector from 1999 to 2003 and amounted to US$ 3 billion in 2003, accounting for roughly 30 per cent, the largest share, in the expenditures of the United Nations system on operational activities for development.
12 - وإزاء النمو الهائل في الكوارث، ظلت المساعدة المقدمة من منظومة الأمم المتحدة في قطاع الشؤون الإنسانية تزداد بسرعة أكبر من أي قطاع آخر في الفترة من عام 1999 إلى عام 2003 وبلغت 3 مليارات دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2003، وبلغت نسبتها قرابة 30 في المائة، أي أكبر نصيب، فيما أنفقته منظومة الأمم المتحدة على الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية().