"experience rejuvenation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

As a post-socialist State at the very beginning of its democratic rejuvenation, the Republic of Tajikistan values highly the international experience it has accumulated within the United Nations. Such experience helps Governments to develop and strengthen new democracies.
وبصفتنا دولـــــة نشأت بعد العهد الاشتراكي وما زالت في بدايات مرحلة التجديد إلى الديمقراطية فإن جمهورية طاجيكستـــان تقدر تقديرا كبيرا الخبرة الدولية التي اكتسبتها داخل اﻷمم المتحدة والتي تتمثل في مساعدة الحكومات علـــى تعزيــــز وتقويـة الديمقراطيات الجديدة.

1. rejuvenation in terms of skills, competencies and variety of experience
1 - تجديد شباب الأمانة العامة من حيث المهارات والكفاءات وتنوع الخبرات