"expert groups a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفرقة الخبراء ألف

Indeed, the Working Group's expert groups A, C and D produced draft guidelines relevant to this measure.
وفي الواقع، فإنَّ أفرقة الخبراء ألف وجيم ودال التابعة للفريق العامل أصدرت مشاريع مبادئ توجيهية ذات صلة بهذا التدبير.

The Working Group noted that expert groups A, C and D had finalized their reports, and that expert group B would continue informal consultations on its working report with a view to meeting on the margins of the fifty-seventh session of the Committee to finalize its working report.
وأشار الفريق العامل إلى أنَّ أفرقة الخبراء ألف وجيم ودال وضعت تقاريرها في صيغتها النهائية، وأنَّ فريق الخبراء باء سوف يواصل المشاورات غير الرسمية بشأن تقرير عمله بغية عقد اجتماع على هامش الدورة السابعة والخمسين للجنة من أجل وضع تقرير عمله في صيغته النهائية.

The Committee noted that expert groups A, B and D had decided to meet informally on the margins of the sixty-fourth International Astronautical Congress, to be held in Beijing from 23 to 27 September 2013.
166- ولاحظت اللجنة أن أفرقة الخبراء ألف وباء ودال قررت الاجتماع بصورة غير رسمية على هامش المؤتمر الدولي الرابع والستين للملاحة الفضائية، المقرر عقده في بيجين من 23 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013.

Compilation of draft guidelines proposed by expert groups A to D for consideration by the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities, as at the fifty-sixth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
تجميع لمشاريع المبادئ التوجيهية المقترحة من أفرقة الخبراء ألف إلى دال من أجل أن ينظر فيها الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، بصيغتها المقدمة في الدورة السادسة والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

The present document contains the revised compilation of the draft guidelines proposed by expert groups A to D as at the end of the fifty-sixth session of the Committee.
2- وتتضمَّن هذه الوثيقة تنقيحا لمجموعة مشاريع القواعد التوجيهية التي اقترحتها أفرقة الخبراء ألف إلى دال حتى نهاية الدورة السادسة والخمسين للجنة.

The Committee welcomed the progress made under the agenda item within the Working Group, and recalled that expert groups A, C and D had finalized their working reports at the fifty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee.
173- ورحَّبت اللجنة بالتقدُّم الذي أحرزه الفريق العامل في إطار هذا البند من جدول الأعمال، واستذكرت أنَّ أفرقة الخبراء ألف وجيم ودال قد وضعت تقارير عملها في صيغتها النهائية في الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية.

(g) Conference room paper containing a list of points of contact for the Working Group and members of expert groups A through D (A/AC.105/C.1/2013/CRP.18).
(ز) ورقة غرفة اجتماعات تحتوي على قائمة بنقاط الاتصال الخاصة بالفريق العامل وأعضاء أفرقة الخبراء ألف إلى دال (A/AC.105/C.1/2013/CRP.18).

(b) Conference room paper containing a list of points of contact for the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities, and members of expert groups A through D (A/AC.105/C.1/2012/CRP.12);
(ب) ورقة غرفة اجتماعات تتضمّن قائمة بمسؤولي الاتصال من أجل الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، وبأعضاء أفرقة الخبراء ألف إلى دال (A/AC.105/C.1/2012/CRP.12)؛

(e) Conference room papers containing the working reports of expert groups A, C and D (A/AC.105/C.1/2014/CRP.13, A/AC.105/C.1/2014/CRP.15 and A/AC.105/C.1/2014/CRP.16);
(ﻫ) ورقات غرفة اجتماعات تتضمَّن تقارير عمل أفرقة الخبراء ألف وجيم ودال (A/AC.105/C.1/2014/CRP.13 وA/AC.105/C.1/2014/CRP.15 وA/AC.105/C.1/2014/CRP.16)؛

The Committee noted that expert groups A to D of the Working Group had met on the margins of the current session of the Committee, in accordance with the terms of reference and methods of work of the Working Group, and as agreed by the Working Group at the fiftieth session of the Subcommittee (A/AC.105/1038,
160- ولاحظت اللجنة أنَّ أفرقة الخبراء ألف إلى دال التابعة للفريق العامل اجتمعت على هامش الدورة الحالية للجنة، وفقاً لاختصاصات الفريق العامل وطرائق عمله، ووفقاً لما اتفق عليه الفريق العامل في الدورة الخمسين للجنة الفرعية (A/AC.105/1038، المرفق الرابع،

The Working Group noted that all four expert groups had met on the margins of the fifty-sixth session of the Committee, in June 2013, and that expert groups A, B and D had held informal coordination meetings on the margins of the sixty-fourth International Astronautical Congress, held in Beijing in September 2013.
وأشار الفريق العامل إلى أنَّ أفرقة الخبراء الأربعة اجتمعت كلها على هامش الدورة السادسة والخمسين للجنة، التي عُقدت في حزيران/يونيه 2013، وأنَّ أفرقة الخبراء ألف وباء ودال عقدت اجتماعات تنسيق غير رسمية على هامش الدورة الرابعة والستين للمؤتمر الدولي للملاحة الفضائية، التي عُقدت في بيجين في أيلول/سبتمبر 2013.

The Committee noted that a revised version of document A/AC.105/1041, reflecting the progress made by expert groups A to D of the Working Group on their proposed draft guidelines during the fifty-sixth session of the Committee, would be made available in all official languages of the United Nations as soon as possible after the current session of the Committee.
162- ولاحظت اللجنة أنه ستتاح في أقرب وقت ممكن بعد انتهاء الدورة الحالية للجنة، وبكل لغات الأمم المتحدة الرسمية، نسخة منقّحة من الوثيقة A/AC.105/1041 تبيِّن ما أحرزته أفرقة الخبراء ألف إلى دال التابعة للفريق العامل، خلال الدورة السادسة والخمسين للجنة، من تقدّم في إعداد مشاريع المبادئ التوجيهية المقترحة منها.

I. Introduction At the fifty-sixth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities had before it document A/AC.105/1041, containing the set of draft guidelines proposed by expert groups A to D as at the end of the fiftieth session of the Scientific and Technical Subcommittee.
1- في الدورة السادسة والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، عُرضت على الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد الوثيقة A/AC.105/1041، التي تتضمن مجموعة من مشاريع المبادئ التوجيهية التي اقترحتها أفرقة الخبراء ألف إلى دال حتى نهاية الدورة الخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية.

(a) Note by the Secretariat containing the compilation of draft guidelines proposed by expert groups A to D for consideration by the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities, as at the fifty-sixth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (A/AC.105/1041/Rev.1);
(أ) مذكِّرة من الأمانة تتضمَّن تجميعا لمشاريع المبادئ التوجيهية المقترحة من أفرقة الخبراء ألف إلى دال من أجل أن ينظر فيها الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، بصيغتها المقدَّمة في الدورة السادسة والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (A/AC.105/1041/Rev.1)؛