"expert of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خبير
• الخبيرة
• خبيرة
• الخبير
• وخبير
• خبيرا
• تثبت أنه من الخبراء
• وخبيرة

There is a need to investigate the experiment results announced by a marine expert of south Korea.
ومن الضروري التحقق من نتائج التجربة التي أعلن عنها خبير الشؤون البحرية التابع لكوريا الجنوبية.

Mr. Mansoor Agahpur Kesheh, expert of Geographical Names in National Geographical Organization
السيد منصور أغابور كيشيه، خبير الأسماء الجغرافية في المنظمة الجغرافية الوطنية

1996: International expert of the United Nations Development Programme (UNDP) for justice administration projects in El Salvador;
1996: خبير دولي لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمشاريع إقامة العدل في السلفادور؛

30. Ms. Najcevska, expert of the Working Group, summarized former recommendations of the mechanism on the issue of administration of justice.
30- أوجزت السيدة ناجسيفسكا، الخبيرة في الفريق العامل، ما صدر عن الآلية من توصيات سابقة بشأن مسألة إقامة العدل.

expert of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, CEDAW Committee/UN, from 2005 to 2008
خبيرة بلجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة من عام 2005 إلى عام 2008

Mr. Bengoa, expert of the Sub—Commission, was present during the presentation of the joint working paper to the Committee and made a brief statement.
وكان السيد خوسيه بنغوا، الخبير من اللجنة الفرعية، حاضرا أثناء عرض ورقة العمل المشتركة على اللجنة وأدلى ببيان قصير.

The training and manual include a substantial section on international human rights law prepared and delivered by an expert of OSCE.
واشتمل التدريب والكتيب على قسم هام بشأن القانون الدولي لحقوق الإنسان أعده وقدمه خبير من المنظمة.

1999 expert of the Council of Europe on the prison system in Azerbaijan.
1999 خبير في مجلس أوروبا المعني بنظام السجون في أذربيجان

expert of Interoceanmetal Joint Organization, Szczecin, Poland
خبير في المنظمة الدولية المشتركة لمعادن المحيطات، ستيتـن، بولندا.

Mr. Hatem Kotrane, independent expert of the Commission to examine the question of an optional protocol to the Covenant, was present at these discussions.
وحضر هذه المناقشات السيد حاتم قطران، خبير اللجنة المستقل المعني بدراسة مسألة مشروع بروتوكول اختياري للعهد.

2001-2004 Independent expert of the Secretary-General of the Council of Europe on the issue of political prisoners in Armenia and Azerbaijan.
خبير مستقل لدى الأمين العام لمجلس أوروبا معني بمسألة السجناء السياسيين في أرمينيا وأذربيجان.

Dr. Dutton is an expert of recognized standing and experience in financial matters at the international level.
والدكتور دتون خبير يحظى بمكانة وتجربة معروفتين في المسائل المالية على الصعيد الدولي.

85. Ms. Sahli, expert of the Working Group, made a presentation on access to education by children of African descent.
85- قدمت السيدة سهلي الخبيرة في الفريق العامل، عرضاً عن وصول الأطفال المنحدرين من أصل أفريقي إلى التعليم.

Report on the situation of human rights in Somalia, prepared by the Independent expert of the Commission on Human Rights,
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في الصومال أعدته الخبيرة المستقلة للجنة حقوق اﻹنسان، السيدة منى رشماوي، عملاً

A/51/306 and Add.1 Report of the expert of the Secretary—General, Ms. Graça Machel, submitted pursuant to General Assembly resolution 48/157
A/51/306 and Add.1 تقرير السيدة غراسا ماشيل الخبيرة المعينة من اﻷمين العام، المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة ٨٤/٧٥١

Note prepared by Silvia Rose Cartwright, expert of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة أعدتها سيلفيا روز كارترايت، خبيرة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

In this regard, an independent expert of the United Nations, Sadako Ogata, in her comments submitted to the United Nations, stated that there was a total absence of discrimination based on religion in Myanmar.
وفي هذا الصدد، ذكرت السيدة صادكو اوغاتا، وهي خبيرة مستقلة في اﻷمم المتحدة، في تعليقاتها المقدمة إلى اﻷمم المتحدة، أنه لا يوجد على اﻹطلاق أي تمييز على أساس الدين في ميانمار.

expert of the Promotion Council in the branch of legal sciences, sub-branch -- state law.
خبيرة في مجلس الترقية في فرع العلوم القانونية، فرع قانون الدولة.

2 special briefings for the independent expert of OHCHR
تقديم إحاطتين خاصتين إلى الخبير المستقل بـمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Independent expert of the Secretary-General's in-depth study on violence against children
الخبير المستقل في دراسة الأمين العام المتعمقة بشأن العنف ضد الأطفال

:: 2 special briefings for the independent expert of the United Nations High Commissioner for Human Rights
:: تقديم إحاطتين خاصتين إلى الخبير المستقل بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

CEO of the Association of Independent Monitors, Ukraine; leading expert of Kharkiv Institute for Social Researches.
المدير العام لرابطة الراصدين المستقلين بأوكرانيا؛ وخبير أول في معهد خاركيف للبحوث الاجتماعية.

However, at that time it will not be known whether the tribunal will appoint an expert of its own.
ولكن في ذلك الوقت لن يكون معروفا إن كانت هيئة التحكيم ستعيّن خبيرا خاصا بها.

In accordance with paragraph 6 of that resolution, each nomination shall specify how the candidate fulfils the requirements laid down in paragraph 2 of resolution ICC-ASP/1/Res.4, i.e., to be an expert of recognized standing and experience in financial matters at the international level from a State Party.
ووفقا للفقرة 6 من ذلك القرار، يحدد كل ترشيح المعلومات التي تثبت وفاء المرشح بالمتطلبات المنصوص عليها في الفقرة 2 من مرفق القرار ICC-ASP/1/Res.4، أي المعلومات التي تثبت أنه من الخبراء ذوي المكانة والخبرة المعترف بهما في الشؤون المالية على الصعيد الدولي، على أن يكون من إحدى الدول الأطراف.

Ms. Anne-Marie Lizin, Senator, Brussels and independent expert of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty
السيدة آن ماري ليزين، عضو مجلس الشيوخ، بروكسل، وخبيرة مستقلة في حقوق اﻹنسان والفقر المدقع لدى لجنة حقوق اﻹنسان