"expert panel discussion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلقة نقاش للخبراء
• مناقشة فريق الخبراء
• المناقشة التي أجراها فريق الخبراء
• مناقشة فريق خبراء

expert panel discussion on " Update on multilateral processes "
حلقة نقاش للخبراء عن ' ' المستجدات في العمليات المتعددة الأطراف``

expert panel discussion on " Social security and the right to health "
حلقة نقاش للخبراء عن ' ' الضمان الاجتماعي والحق في التمتع بالصحة``

expert panel discussion on " Discrimination and access to work "
حلقة نقاش للخبراء عن ' ' التمييز وسبل الحصول على عمل``

:: expert panel discussion at the session of the Commission on the Status of Women, 2008
:: مناقشة فريق الخبراء في دورة اللجنة المعنية بمركز المرأة، عام 2008.

The Commission for Social Development decides to include in the report on its thirty-ninth session the Chairman's summary of the expert panel discussion on enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world.
تقرر لجنة التنمية الاجتماعية أن تدرج في تقرير دورتها التاسعة والثلاثين الموجز الذي قدمته الرئيسة عن مناقشة فريق الخبراء بشأن تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة.

Decision 37/102 Chairman’s summary of the expert panel discussion on social services for all
المقرر ٣٧/١٠٢ - الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشة التي أجراها فريق الخبراء بشأن " توفير الخدمات الاجتماعية للجميع "

21. At its 1st and 2nd meetings, on 13 February, the Commission held an expert panel discussion on the priority theme " Enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world " .
21 - أجرت اللجنة، في جلستيها الأولى والثانية، المعقودتين في 13 شباط/فبراير، مناقشة فريق خبراء بشأن الموضوع ذي الأولوية: " تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة " .

expert panel discussion on the elimination of preventable maternal mortality and morbidity and the empowerment of women
حلقة نقاش للخبراء بشأن " القضاء على الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكن اتقاؤها، وتمكين المرأة "

expert panel discussion on " Beyond charity: Rights, power and poverty " (sponsored by the Office of the High Commissioner for Human Rights)
حلقة نقاش للخبراء بشأن " ما بعد الإحسان: الحقوق والسلطة والفقر " (برعاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

77. Pursuant to Human Rights Council decision 24/116, OHCHR organized an expert panel discussion on the safety of journalists at the twenty-sixth session of the Council.
77- وعملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 24/116، نظمت المفوضية حلقة نقاش للخبراء بشأن سلامة الصحفيين في دورة المجلس السادسة والعشرين.

20. OHCHR organized an expert panel discussion on " the right to development at 25 " , which was scheduled for 5 December 2011 in New York.
20- ونظمت المفوضية السامية حلقة نقاش للخبراء بشأن " الحق في التنمية في ذكراه السنوية 25 " ، كان قد تقرر عقدها في 5 كانون الأول/ديسمبر 2011 في نيويورك.

During its session in New York, it had held an expert panel discussion on the use of private military and security companies by the United Nations as part of a study that would form the basis of the report to the General Assembly in 2014.
وعقد الفريق خلال دورته في نيويورك، حلقة نقاش للخبراء بشأن قيام الأمم المتحدة باستخدام الشركات العسكرية والأمنية الخاصة كجزء من الدراسة التي ستشكل أساسا للتقرير الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في عام 2014.

48. The President of the General Assembly convened a high-level meeting of the General Assembly in May 2014, including an expert panel discussion within the framework of the Second Decade for the Eradication of Poverty.
٤٨ - وعقد رئيس الجمعية العامة اجتماعا رفيع المستوى للجمعية في أيار/مايو 2014، شمل عقد حلقة نقاش للخبراء في إطار العقد الثاني للقضاء على الفقر.

Chairman's summary of the expert panel discussion on the role of volunteerism in the promotion of social development
موجز مقدم من الرئيسة عن مناقشة فريق الخبراء بشأن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية

expert panel discussion on enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world
مناقشة فريق الخبراء بشأن تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة

Chairman's summary of the expert panel discussion on enhancing social protection and reducing vulnerability on a globalizing world
موجز مقدم من الرئيسة عن مناقشة فريق الخبراء بشأن تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة

The Commission for Social Development decides to include in the report on its thirty-ninth session the Chairman's summary of the expert panel discussion on the role of volunteerism in the promotion of social development.
تقرر لجنة التنمية الاجتماعية أن تدرج في تقرير دورتها التاسعة والثلاثين الموجز الذي قدمته الرئيسة عن مناقشة فريق الخبراء بشأن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية.

The Commission for Social Development decides to include in the report on its thirty-seventh session the Chairman’s summary of the expert panel discussion on social services for all.
قررت لجنة التنمية الاجتماعية أن تدرج في التقرير المتعلق بدورتها السابعة والثلاثين الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشة التي أجراها فريق الخبراء بشأن " توفير الخدمات الاجتماعية للجميع " .

31. At its 5th meeting, on 15 February, the Commission held an expert panel discussion on the sub-theme " The role of volunteerism in the promotion of social development " .
31 - أجرت اللجنة، في جلستها الخامسة، المعقودة في 15 شباط/فبراير، مناقشة فريق خبراء بشأن الموضوع الفرعي " دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية " .