"experts also" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخبراء أيضا
• الخبراء أيضاً
• الخبراء كذلك
• خبراء أيضاً
• أيضا خبراء

The experts also noted the usefulness of the end product for benchmarking in order for the country concerned to measure progress.
ولاحظ الخبراء أيضا فائدة المنتج النهائي في وضع المعايير المرجعية لكي يتمكن البلد قيد الاستعراض من قياس التقدم المحرز.

The experts also updated the Committee on their outreach activities.
ووافى الخبراء أيضا اللجنة بآخر المعلومات المتعلقة بأنشطة الاتصال التي اضطلعوا بها.

However, some experts also noted that the long-term relevance of the Instrument would be enhanced by developing its capacity to take into account new factors that threaten international peace and security.
ومع ذلك، أشار بعض الخبراء أيضا إلى أنه سيتم تعزيز جدوى الأداة على المدى الطويل من خلال تطوير قدرتها على مراعاة العوامل الجديدة التي تهدد السلام والأمن الدوليين.

The experts also conducted a number of events where the further incorporation of international agreements into domestic legislation was discussed.
ونظم هؤلاء الخبراء أيضاً عدداً من التظاهرات نوقشت فيها زيادة إدماج الاتفاقات الدولية في التشريعات المحلية.

experts also showed that, although financial engineering was important, it was no substitute for sound project design.
وبيَّن الخبراء أيضاً أن الهندسة المالية، على أهميتها، ليست بديلاً لحُسن تصميم المشاريع.

experts also called for efforts to " demystify " RETs, through awareness-raising activities.
ودعا الخبراء أيضاً إلى بذل جهود لإزالة الغموض الذي يكتنف تكنولوجيات الطاقة المتجددة عن طريق أنشطة إذكاء الوعي.

experts also noted that South - South economic cooperation was a reality and not just rhetoric.
وأشار الخبراء كذلك إلى أن التعاون الاقتصادي فيما بين بلدان الجنوب حقيقة واقعة وليس مجرد كلام.

experts also discussed a proposal to introduce the following new elements into the Instrument, allowing States to provide:
وناقش الخبراء أيضا مقترح بإدخال عناصر جديدة في الأداة تتيح للدول تقديم ما يلي:

Besides the short-term factors, experts also point to the chronic underinvestment in agriculture that has prevailed since the 1980s.
وإلى جانب العوامل القصيرة الأجل، يشير الخبراء أيضا إلى ما ساد منذ الثمانينيات من نقص مزمن في الاستثمارات في الزراعة.

The experts also supported the development of early warning indicators as part of a situational crime prevention approach.
وأعرب الخبراء أيضا عن دعمهم لوضع مؤشرات للإنذار المبكر كجزء من نهج ظرفي لمنع الجريمة.

experts also discussed the setting of priorities.
وناقش الخبراء أيضا مسألة تحديد الأولويات.

experts also stressed the importance of capacity-building, which was necessary, for example, to put in place arrangements for project development, monitoring and evaluation.
وشدد الخبراء أيضا على أهمية بناء القدرات، التي هي لازمة، على سبيل المثال، لوضع ترتيبات لتطوير، ورصد المشاريع وتقييمها.

The experts also met with their counterparts from the negotiating teams of both sides on their specific issues of focus.
واجتمع الخبراء أيضا مع نظرائهم من فرق التفاوض من كلا الجانبين لتناول القضايا التي هي محل اهتمامهم.

The Panel of experts also notes that air cargo poses certain other issues and vulnerabilities.
ويشير فريق الخبراء أيضا إلى أن الشحن الجوي يثير مسائل ومواطن ضعف أخرى.

experts also gave examples of other forms of energy that could be developed to help reduce dependency on fossil fuels.
وقدم الخبراء أيضاً أمثلة عن أشكال أخرى من الطاقة يمكن تطويرها للمساعدة على الحد من الاعتماد على أنواع الوقود الأحفوري.

experts also saw merit in supporting the application of modern designs to traditional materials and crafts in promoting their trade.
ورأى الخبراء أيضاً وجود مزايا في دعم تطبيق التقييمات الحديثة على المواد والمنتجات الحرفية التقليدية ترويجاً لتجارتها.

The experts also considered that a regulatory environment should be introduced to favour a reduction in telecommunication and Internet charges.
واعتبر الخبراء أيضاً أنه ينبغي تهيئة بيئة تنظيمية تفضي إلى خفض تكاليف الاتصالات واستخدام شبكة الانترنت.

The experts also recognized that women's representation in the information technology industry is less than satisfactory.
22- وسلم الخبراء أيضاً بأن تمثيل النساء في صناعة تكنولوجيا المعلومات هو تمثيل دون المستوى المقبول.

The experts also discussed general loss adjustment principles such as depreciation and betterment with the Panel in the context of specific Claims.
وناقش الخبراء أيضاً مع الفريق، في سياق مطالبات محددة، بمناقشة المبادئ العامة لتحديد قيمة الخسائر، مثل انخفاض القيمة وازدياد القيمة.

The experts also underlined the importance of technical cooperation for strengthening the capacities of developing countries in the health services sector.
وأكد الخبراء أيضاً على أهمية التعاون التقني في تعزيز قدرات البلدان النامية في قطاع الخدمات الصحية.

The Group of experts also decided to keep the United Nations Model Double Taxation Convention under a biennial revision process.
وقرر فريق الخبراء كذلك أن تخضع اتفاقية اﻷمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي لعملية تنقيح كل سنتين.

Several experts also discussed the binding character of the draft norms.
وناقش عدة خبراء أيضاً موضوع الطابع الإلزامي لمشروع المعايير.

The Committee experts also benefited from various interactions and the sharing of information with the Task Force, including on upcoming activities of common interest, such as those conducted in the framework of the Working Groups on Preventing and Responding to Weapons of Mass Destruction Attacks and on Border Management related to Counter-Terrorism.
واستفاد أيضا خبراء اللجنة من مختلف المناقشات وتبادل المعلومات مع فرقة العمل، بما في ذلك بشأن الأنشطة المقبلة ذات الاهتمام المشترك، مثل تلك التي تُجرى في إطار الفريق العامل المعني بمنع الهجمات الإرهابية بأسلحة الدمار الشامل والتصدي لها، والفريق العامل المعني بإدارة الحدود فيما يخص مكافحة الإرهاب.