"experts and governments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخبراء والحكومات

It will be subject to simultaneous review by both experts and Governments and to a final line-by-line approval at a session of the plenary.
وسوف تخضع لمراجعة متزامنة من جانب الخبراء والحكومات على حدّ سواء، وكذلك للموافقة النهائية ' ' سطراً فسطراً`` خلال جلسة للهيئة العامة.

experts and Governments from the UNECE region were in the forefront of the international population and development debate from its earliest days.
واحتل الخبراء والحكومات من منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا مكان الصدارة في النقاش الدولي الدائر حول السكان والتنمية منذ بداياته الأولى.

Consultative meetings with experts and Governments were conducted on the inventory.
ونُظِّمت اجتماعات تشاورية مع الخبراء والحكومات حول عناصر الجرد.

All written review comments by experts and Governments will be made available to reviewers on request during the review process.
وتتاح للمستعرضين عند الطلب، خلال عملية الاستعراض، جميع التعليقات المكتوبة التي يقدمها الخبراء والحكومات.

All written review comments by experts and Governments will be made available on the Platform website during the review process.
تتاح على الموقع الشبكي للمنبر، خلال عملية الاستعراض، جميع التعليقات المكتوبة التي يقدمها الخبراء والحكومات.

41. At least six weeks should be allowed for review by experts and Governments.
41- ينبغي إتاحة ستة أسابيع على الأقل للمراجعة من قِبل الخبراء والحكومات.

The suggestion had met with general support but a final decision had been deferred in order to allow delegations time to consult their experts and Governments.
وأوضح أن هــذا الاقتــراح حظي بالدعم العام غير أنه أُرجئ اتخاذ قرار نهائي بشأنه بهدف إتاحة الوقت للوفود للتشاور مع الخبراء والحكومات.

It was assembled by the Bureau of Working Group II and the convening lead authors and others, taking into account comments received from experts and Governments on both the chapters and the Summary for Policymakers.
وقد قام بتجميع هذه المعلومات مكتب الفريق العامل الثاني والكتاب الرئيسيون المنسقون وغيرهم مع مراعاة التعليقات الواردة من الخبراء والحكومات بشأن كلا الفصلين والملخص لواضعي السياسات.

31. Requests the Secretary-General to provide the independent expert with all necessary assistance, in particular all the staff and resources required to carry out his functions, including the organization of consultations with experts and Governments on the draft general guidelines on foreign debt and human rights;
31- يطلب إلى الأمين العام أن يزوِّد الخبير المستقل بكل ما يلزمه من مساعدة، وعلى الأخص ما يلزمه من موظفين وموارد للاضطلاع بمهامه، بما في ذلك إجراء مشاورات مع الخبراء والحكومات بشأن مشروع المبادئ التوجيهية العامة المعنية بالدين الخارجي وحقوق الإنسان؛

The draft report and the summary for policymakers are reviewed by experts, and Governments and other stakeholders (26 July - 12 September)
يستعرض الخبراء والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون مشروع التقرير وموجز مقرري السياسات (26 تموز/يوليه - 12 أيلول/سبتمبر).

The draft report and summary for policymakers are reviewed by experts and Governments and other stakeholders (26 July - 12 September)
يستعرض الخبراء والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون مشروع التقرير وموجز مقرري السياسات (26 تموز/يوليه - 12 أيلول/سبتمبر).

The draft report and the summary for policymakers are reviewed by experts, and Governments and other stakeholders (26 July - 12 September)
يخضع مشروع التقرير وموجز مقرري السياسات للاستعراض من جانب الخبراء والحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة (26 تموز/يوليه - 12 أيلول/سبتمبر)

The draft report and summary for policymakers are reviewed by experts and Governments and other stakeholders (26 July - 12 September)
يستعرض الخبراء والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون مشروع التقرير وموجز مقرري السياسات (26 تموز/يوليه - 12 أيلول/سبتمبر)

The second draft report and the first draft summary for policymakers are reviewed by experts and Governments and other stakeholders during July and August 2015 (2 months)
يقوم الخبراء والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون باستعراض المشروع الثاني للتقرير والمشروع الأولى للموجز المــُعَدّ لمقرّري السياسات أثناء تموز/يوليه وآب/أغسطس 2015 (شهران اثنان).

The draft report and summary for policymakers are reviewed by experts and Governments and other stakeholders (26 July - 12 September 2014)
يستعرض الخبراء والحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة مشروع التقرير وموجز مقرري السياسات (26 تموز/يوليه - 12 أيلول/سبتمبر 2014).

The draft report and summary for policymakers are reviewed by experts and Governments and other stakeholders (26 July - 12 September 2014)
يستعرض الخبراء والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون مشروع التقرير وموجز مقرري السياسات (26 تموز/يوليه - 12 أيلول/سبتمبر 2014)

Finally, WHO/GPA has established contacts with United Nations human rights treaty bodies, such as the Committee on the Rights of the Child and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights so as to bring HIV/AIDS-related human rights issues to the attention of all experts and Governments in the context of reporting procedures.
٦٩ - وأخيراً، أقام البرنامج العالمي لمكافحة اﻹيدز اتصالات مع هيئات اﻷمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان مثل لجنة حقوق الطفل ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لاسترعاء انتباه جميع الخبراء والحكومات الى قضايا حقوق اﻹنسان ذات الصلة بفيروس نقص المناعة البشري/اﻹيدز في اطار الاجراءات المتعلقة بوضع التقارير.