"explain their vote" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعليل تصويتها
• تعليل تصويتهم
• تعليل تصويته
• تعلل تصويتها
• يعللوا تصويتهم

I first call upon those delegations wishing to explain their vote or position on draft resolutions under cluster 1.
أولا، أعطي الكلمة للوفود الراغبة في تعليل تصويتها أو شرح مواقفها بشأن مشاريع القرارات المدرجة تحت المجموعة 1.

3. The Chairman invited delegations to explain their vote before the voting.
3 - الرئيس: دعا الوفود إلى تعليل تصويتها قبل الإدلاء بالأصوات.

He invited delegations that wised to explain their vote before the voting to do so.
ومن المطلوب من الوفود التي ترغب في تعليل تصويتها قبل الإدلاء بالأصوات أن تقوم بذلك.

After all the decisions have been taken, representatives will have, once again, the opportunity to explain their vote or position.
سيتسنى للممثلين مرة أخرى تعليل تصويتهم أو موقفهم بعد البت في جميع مشاريع القرارات.

After all the decisions have been, taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote.
وسيتسنى للمندوبين، مرة أخرى تعليل تصويتهم بعد الفراغ من اتخاذ القرارات.

I now call on representatives who wish to explain their vote before the vote.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يريدون تعليل تصويتهم قبل التصويت.

Does any delegation wish to make general comments or to explain their vote before we take action?
هل يرغب أي وفد في الإدلاء بأية تعليقات عامة أو تعليل تصويته قبل أن نتخذ أي أنه؟

I see none. I now call on those delegations wishing to explain their vote or position on the draft resolutions contained in cluster 5 before a decision is taken.
أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في تعليل تصويتها أو شرح موقفها بشأن مشروعي القرارين الواردين في المجموعة 5 قبل البت.

I now call on those delegations wishing to explain their vote or position on the draft resolution before a decision is taken.
وأعطي الكلمة للوفود الراغبة في تعليل تصويتها أو شرح مواقفها بشأن مشروع القرار قبل أن تبت فيه.

I call on those delegations wishing to explain their vote or position before the vote.
وأعطي الكلمة للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها أو شرح مواقفها قبل التصويت.

I call on delegations wishing to explain their vote before the voting.
أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها قبل التصويت.

I shall therefore now call on those delegations wishing to explain their vote before the voting.
ولهذا، سأعطي الكلمة للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها قبل التصويت.

The Chairman: I shall now call on those delegations wishing to explain their vote before the vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للوفود الراغبة في تعليل تصويتها قبل التصويت.

After all of the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote or position.
وبعد البت فيها جميعا، ستتاح للممثلين مرة أخرى فرصة تعليل تصويتهم أو شرح موقفهم.

After all the votes have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote.
بعد إجراء جميع عمليات التصويت، ستتاح للممثلين مرة أخرى فرصة تعليل تصويتهم.

After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote.
وبعد البت فيها جميعا، ستتاح للممثلين مرة أخرى فرصة تعليل تصويتهم.

After all the votes have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote.
وبعد إجراء جميع عمليات التصويت، ستتاح للممثلين مرة أخرى فرصة تعليل تصويتهم.

I now call on those representatives wishing to explain their vote before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في تعليل تصويتهم قبل التصويت.

Do any delegations wish to make general remarks, or to explain their vote before the vote?
هل يود أي وفد في الإعراب عن ملاحظات عامة أو في تعليل تصويته قبل التصويت؟

Our countries abstained in the voting on resolution 64/254 and wish to explain their vote as follows.
وقد امتنعت بلداننا عن التصويت على القرار 64/254، وتود أن تعلل تصويتها كما يلي.

After all the decisions have been taken, representatives will have the opportunity to explain their vote.
عقب البت في جميعها، سوف تسنح الفرصة مرة أخرى للممثلين كي يعللوا تصويتهم.