"explained that the regulatory action had" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوضح أن الإجراء التنظيمي قد
• شرح أن الإجراء التنظيمي قد
• شرح أن الإجراءات التنظيمية قد

With regard to Annex II to the Convention, he said that the notification explained that the regulatory action had been taken to protect human health; thus, the criterion set out in paragraph (a) of Annex II had been met.
37 - وفيما يتعلق بالمرفق الثاني، للاتفاقية، قال إن الإخطار أوضح أن الإجراء التنظيمي قد اتخذ لحماية صحة الإنسان؛ وبذلك تم استيفاء المعيار المبين في الفقرة (أ) من المرفق الثاني.

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification from Norway explained that the regulatory action had been taken to protect the environment: thus, the criterion in paragraph (a) of Annex II had been met.
47 - وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية، قالت إن الإخطار المقدم من النرويج أوضح أن الإجراء التنظيمي قد اتخذ لحماية البيئة، وبذلك يكون المعيار الوارد في الفقرة (أ) من المرفق الثاني قد استوفي.

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification from Canada explained that the regulatory action had been taken to protect the environment; thus, the criterion in paragraph (a) of Annex II had been met.
95 - وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية، قالت إن الإخطار المقدم من كندا أوضح أن الإجراء التنظيمي قد اتخذ لحماية البيئة؛ وبذلك تم استيفاء المعيار المبين في الفقرة (أ) من المرفق الثاني.

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification explained that the regulatory action had been taken to protect the environment; thus, the criterion in paragraph (a) of Annex II had been met.
41- وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية، قالت إن الإخطار شرح أن الإجراء التنظيمي قد أُتخذ لحماية البيئة؛ ولذلك فقد استوفيت المعايير الواردة في الفقرة (أ) من المرفق الثاني.

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification explained that the regulatory action had been taken to protect human health; thus, the criterion in paragraph (a) of Annex II had been met.
43- وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية، قالت إن الإخطار شرح أن الإجراءات التنظيمية قد اُتخذت لحماية صحة البشر؛ ولذلك فقد تم استيفاء المعايير الواردة في الفقرة (أ) من المرفق الثاني.

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification from Japan explained that the regulatory action had been taken to protect human health; thus, the criterion in paragraph (a) of Annex II had been met.
100- وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية، قالت إن الإخطار المقدم من اليابان أوضح أن الإجراء التنظيمي قد اتخذ لحماية صحة الإنسان؛ ولهذا فقد تم استيفاء المعيار المبين في الفقرة (أ) من المرفق الثاني.

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification from Japan explained that the regulatory action had been taken to protect human health; thus, the criterion in paragraph (a) of Annex II had been met.
103- وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية، قالت إن الإخطار المقدم من اليابان أوضح أن الإجراء التنظيمي قد اتخذ لحماية صحة الإنسان؛ ولذلك فقد تم استيفاء المعيار المبين في الفقرة (أ) من المرفق الثاني.

With regard to Annex II to the Convention, he said that the notification from Japan explained that the regulatory action had been taken to protect human health; thus, the criterion in paragraph (a) of Annex II had been met.
126- وفيما يتعلق بالمرفق الثاني، للاتفاقية، قال إن الإخطار المقدم من اليابان أوضح أن الإجراء التنظيمي قد اتخذ لحماية صحة الإنسان؛ وبذلك تم استيفاء المعيار المبين في الفقرة (أ) من المرفق الثاني.

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification from Canada explained that the regulatory action had been taken to protect the environment; thus, the criterion in paragraph (a) of Annex II had been met.
150 - وفيما يتعلق بالمرفق الثاني، للاتفاقية، قالت إن الإخطار المقدم من كندا أوضح أن الإجراء التنظيمي قد اتخذ لحماية البيئة؛ وبذلك تم استيفاء المعيار المبين في الفقرة (أ) من المرفق الثاني.

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification from the European Union explained that the regulatory action had been taken to protect human health and the environment; thus, the criterion in paragraph (a) of Annex II had been met.
78 - وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية، قالت إن الإخطار المقدم من الاتحاد الأوروبي أوضح أن الإجراء التنظيمي قد اتخذ لحماية صحة الإنسان والبيئة؛ وبذلك تم استيفاء المعيار الوارد في الفقرة (أ) من المرفق الثاني.

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification from the European Community explained that the regulatory action had been taken to protect human health and the environment: thus, the criterion in paragraph (a) of Annex II had been met.
97 - وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية، قالت إن الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية أوضح أن الإجراء التنظيمي قد اتخذ لحماية صحة الإنسان والبيئة؛ وبذلك تم استيفاء المعيار المبين في الفقرة (أ) من المرفق الثاني.

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification from Norway explained that the regulatory action had been taken to protect human health and the environment; thus, the criterion in paragraph (a) of Annex II had been met.
106- وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية، قالت إن الإخطار المقدم من النرويج أوضح أن الإجراء التنظيمي قد اتخذ لحماية صحة الإنسان والبيئة؛ ولهذا فقد تم استيفاء المعيار المبين في الفقرة (أ) من المرفق الثاني.

With regard to Annex II to the Convention, he said that the notification from Norway explained that the regulatory action had been taken to protect human health and the environment; thus, the criterion in paragraph (a) of Annex II had been met.
118- وفيما يتعلق بالمرفق الثاني، للاتفاقية، قال إن الإخطار المقدم من النرويج أوضح أن الإجراء التنظيمي قد اتخذ لحماية صحة الإنسان والبيئة؛ وبذلك تم استيفاء المعيار المبين في الفقرة (أ) من المرفق الثاني.

With regard to Annex II to the Convention, he said that the notification from the European Community explained that the regulatory action had been taken to protect human health and the environment; thus, the criterion in paragraph (a) of Annex II had been met.
122- وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية، قال إن الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية أوضح أن الإجراء التنظيمي قد اتخذ لحماية صحة الإنسان والبيئة؛ وبذلك فقد تم استيفاء المعيار المبين في الفقرة (أ) من المرفق الثاني.

With regard to Annex II to the Convention, he said that the notification from the Syrian Arab Republic explained that the regulatory action had been taken to protect human health; thus, the criterion in paragraph (a) of Annex II had been met.
137- وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية، قال إن الإخطار المقدم من الجمهورية العربية السورية أوضح أن الإجراء التنظيمي قد اتخذ لحماية صحة الإنسان؛ وبذلك، تم استيفاء المعيار المبين في الفقرة (أ) من المرفق الثاني.

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification from the Syrian Arab Republic explained that the regulatory action had been taken to protect human health and the environment; thus, the criterion in paragraph (a) of Annex II had been met.
144- وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية، قالت إن الإخطار المقدم من الجمهورية العربية السورية أوضح أن الإجراء التنظيمي قد اتخذ لحماية صحة الإنسان والبيئة؛ وبذلك تم استيفاء المعيار المبين في الفقرة (أ) من المرفق الثاني.

With regard to Annex II to the Convention, he said that the notification from the European Union explained that the regulatory action had been taken to protect both human health and the environment; thus, the criterion in paragraph (a) of Annex II had been met.
35 - وفيما يتعلق بالمرفق الثاني من الاتفاقية قال إن الإخطار المقدم أوضح أن الإجراء التنظيمي قد اتخذ لحماية صحة الإنسان والبيئة معاً؛ وبذلك فقد تم استيفاء المعيار المبين في الفقرة (أ) من المرفق الثاني.

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification explained that the regulatory action had been taken to protect the environment; thus, the criterion in paragraph (a) of Annex II had been met.
57- وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية، قالت إن الإخطار شرح أن الإجراء التنظيمي قد أُتخذ لحماية البيئة؛ ولذلك فقد تم استيفاء المعيار الوارد في الفقرة (أ) من المرفق الثاني.

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification from Canada explained that the regulatory action had been taken to protect the environment; thus, the criterion set out in paragraph (a) of Annex II had been met.
64- وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية، قالت إن الإخطار المقدم من كندا شرح أن الإجراء التنظيمي قد أُتخذ لحماية البيئة؛ ولذلك فقد تم استيفاء المعيار الوارد في الفقرة (أ) من المرفق الثاني.

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification from Canada explained that the regulatory action had been taken to protect human health and the environment; thus, the criterion in paragraph (a) of Annex II had been met.
55- وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية، قالت إن الإخطار المقدم من كندا شرح أن الإجراءات التنظيمية قد اُتخذت لحماية صحة البشر والبيئة؛ ولذلك فقد تم استيفاء المعايير الواردة في الفقرة (أ) من المرفق الثاني.