"explains a lot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يفسر الكثير
• يوضح الكثير
• يشرح الكثير
• يفسّر الكثير
• يُفسر الكثير
• يُوضّحُ الكثير
• يُفسّر الكثير
• سيفسر الكثير
• يوضّح الكثير

Tell yourself whatever you want, but you know it's true, and it explains a lot.
تقول لنفسك ما تشاء، لكنك تعلم أنه صحيح، وهذا ما يفسر الكثير.

It's cool,though. Mean,it explains a lot,actually.
انه رائع مع ذلك و مع ذلك يفسر الكثير من الأشياء في الحقيقة

Hey, what did you mean today, by the way, when you said, "This explains a lot"?
مهلاً, ما الذي قصدته اليوم على أية حال, حين قلت, "هذا يفسر الكثير"؟

Well, an affair certainly explains a lot.
حسنا , من المؤكد أن العاشق يوضح الكثير من الأمور

explains a lot about where you're at.
هذا يشرح الكثير عن المكان الذي كنتَ فيه.

That explains a lot. Or rather, I just explained it.
هذا يفسّر الكثير" "أو بالأحرى، فسّرت هذا للتو

You had sex with Kyle west. That explains a lot.
مارستِ الجنس مع كايل ويست هذا يُفسر الكثير

- That explains a lot.
هذا يُوضّحُ الكثير

Okay, well, that explains a lot of the behavior.
حسناً هذا يفسر الكثير من سلوكه

Well, it certainly explains a lot about men.
إنه بالتأكيد يفسر الكثير عن أمور الرجال

Oh, shit. That actually explains a lot.
تبآ, ذلك يفسر الكثير في الحقيقة

Well, that explains a lot. Who's hungry? No.
هذا يفسر الكثير ، من يشعر بالجوع؟

Oh, God. That explains a lot.
يا إلهي, هذا يفسر الكثير من الأمور

Asgardian ... well, that explains a lot.
أسغاردية.. حسنًا، هذا يفسر الكثير.

It explains a lot about Cappie, huh?
إنه يوضح الكثير عن كوبي, صحيح؟

That explains a lot.
هذا يوضح الكثير

I mean, that explains a lot, you know?
أعني هذا يشرح الكثير أنت تعرفين

She was my childhood hero. Which explains a lot now that I think about it.
الذي يشرح الكثير الآن عندما أفكر به

And I guess this explains a lot about our relationship.
وأعتقد أن هذا يفسّر الكثير عن علاقتنا

That explains a lot, actually.
هذا يفسّر الكثير

And possible gay lover, that explains a lot,
، وحبيبه المثلي ، هذا يُفسر الكثير

You're a Scorpio, which explains a lot.
أنت برج العقرب وهذا يُفسر الكثير

Well, that explains a lot.
حَسناً، هذا يُوضّحُ الكثير.

And you... are an Aries, which explains a lot.
... وأنتِ من برج الحمل، مِمّا يُفسّر الكثير

It explains a lot if he is in the police.
هذا سيفسر الكثير إن كان المجرم فعلاً من الشرطة

This explains a lot of what I've been feeling recently.
هذا يوضّح الكثير مما أشعر به مؤخرا.