"explains it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يفسر الأمر
• يفسّر الأمر
• يوضح الأمر
• يشرح الأمر
• يفسر الامر
• يفسر ذلك
• ما يفسر
• يُفسر الأمر
• يوضح الامر
• يفسر كل شئ
• يفسر كل شيء
• يفسر هذا
• يفسره
• يفسّر ذلك
• هذا يفسّر

Well, that explains it. It's very chaotic. Erratic, almost.
هذا يفسر الأمر إنها فوضوية و شهوانية تقريباً

- I slept with a lot of drummers. - Ah, that explains it.
لقد مارست الحب مع كثير من الطابالين آه , هذا يفسر الأمر

Oh, well, that explains it. I'm usually up in the 60s.
هذا يفسّر الأمر أظهر عادة على القنوات الستينيّة

Well, that explains it then. Wilby must've gotten the scent of it.
هذا يفسّر الأمر إذاً حتماً التقط "ويلبي" رائحته

Now why in the hell would they do that? ♪ ♪ That explains it.
الآن لماذا في حق الجحيمِ هم يقومون بعمل ذلك؟ هذا يوضح الأمر

He explains it as, "I like living in apartments so I'm not going to spend a lot of money on a new place to live.
‫هو يشرح الأمر كالتالي: "أنا أحبّ السكن في الشقق لذا لن أنفق الكثير من المال لشراء مكان سكن جديد، فأنا لن أشتري قصرًا

Well, now that explains it, don't it?
حسنا, الان هذا يفسر الامر, أليس كذلك؟

- Just recently, as a matter of fact. - All right, then, that explains it.
. مؤخراً في الواقع . حسناً ، إذاً ، هذا يفسر ذلك

That explains it.
هذا يفسر الأمر , الأن اذا كنت لا تمانعين

I think that explains it. Anyone could become obsessed with the past with a background like that.
أعتقد أن ذلك يفسر الأمر , أى أحد يمكن أن يصبح مهووساً بالماضى

That explains it. I told'em to put it on my door.
هذا يفسر الأمر أمرتهم بوضعها على بابي

He asked you. Fuck, of course, that explains it.
اللعنة , بالطبع, هذا يفسر الأمر

That only explains it if this was the first
هذا يفسر الأمر فقط لو كانت هذه أول مرة

That explains it.
هذا يفسّر الأمر.

Okay, well, that explains it.
حسناً ، هذا يفسّر الأمر

Well, that explains it. Congratulations to both of you.
حسناً ، هذا يوضح الأمر تهانئى لكما

Well, that explains it then.
حسنًا، ذلك يشرح الأمر إذن

- That explains it.
-هذا يفسر الامر

It should be he who explains it.
وينبغي أن يكون هو الذي يفسر ذلك.

- That often explains it. - Come on. Let's go.
كثيرا ما يفسر هذا هيا بنا نذهب

That explains it. Now are you happy?
هذا يُفسر الأمر , هل انت سعيد الآن ؟

A nun. Well, that explains it.
راهبة , حسنا , هذا يوضح الامر

Well that explains it, a light coming down sucking up bugs.
اذا هذا يفسر كل شئ ضؤ قادم من السحاب يمتص الحشرات ..

That explains it.
هذا يفسر كل شيء

That explains it.
هذا يفسره

-No, his nose is open. -That explains it.
. لا , أنفه مفتوح - . هذا يفسّر ذلك -

That explains it. And the expiration?
هذا يفسّر حصول الخطأ ومتى تنتهي صلاحيته؟