| An explanation of the changes is provided in italic type within brackets. | UN | ويرد شرح لهذه التغييرات بحروف مائلة بين معقفين. |
| An explanation of the changes is provided in italic type within brackets. | UN | ويرد شرح لهذه التغييرات بحروف مائلة بين قوسين. |
| An explanation of the changes is provided in italic type within brackets. | UN | ويرد شرح لهذه التغييرات بحروف مائلة بين معقفين. |
| II. explanation of the changes in expenditure requirements | UN | ثانيًا - شرح التغيرات في الاحتياجات من النفقات |
| II. explanation of the changes in expenditure requirements | UN | ثانياً - شرح التغيرات في الاحتياجات من النفقات |
| II. explanation of the changes in net expenditure requirements | UN | ثانيا - شرح التغييرات في احتياجات النفقات الصافية |
| II. explanation of the changes in expenditure requirements | UN | ثانيا - بيان التغيرات في صافي الاحتياجات من النفقات |
| An explanation of the changes is provided in italic type within brackets. | UN | ويرد شرح لهذه التغييرات بحروف مائلة بين قوسين. |
| An explanation of the changes is provided in italic type within brackets. | UN | ويرد شرح لهذه التغييرات بحروف مائلة بين قوسين معقوفين. |
| An explanation of the changes is provided in italic type within brackets. | UN | ويرد شرح لهذه التغييرات بحروف مائلة بين قوسين معقوفين. |
| An explanation of the changes is provided in italic type within brackets. | UN | ويرد شرح لهذه التغييرات بحروف مائلة بين قوسين. |
| An explanation of the changes is provided in italic type within brackets. | UN | ويرد شرح لهذه التغييرات بحروف مائلة بين معقفين. |
| An explanation of the changes is provided in italic type within brackets. | UN | ويرد شرح لهذه التغييرات بحروف مائلة بين معقفين. |
| An explanation of the changes is provided in italic type within brackets. | UN | ويرد شرح لهذه التغييرات بحروف مائلة بين قوسين. |
| II. explanation of the changes in net expenditure requirements | UN | ثانيا - شرح التغيرات في الاحتياجات الصافية من النفقات |
| II. explanation of the changes in net expenditure requirements | UN | ثانيا - شرح التغيرات في صافي الاحتياجات لتغطية النفقات |
| II. explanation of the changes in net expenditure requirements | UN | ثانيا - شرح التغيرات في الاحتياجات الصافية من النفقات |
| II. explanation of the changes in net requirements | UN | ثانيا - شرح التغييرات في الاحتياجات الصافية |
| II. explanation of the changes in net expenditure requirements | UN | ثانيا - شرح التغييرات في صافي الاحتياجات من النفقات |
| II. explanation of the changes in net expenditure requirements | UN | ثانيا - بيان التغيرات في صافي الاحتياجات من النفقات |
| The new Financial Rules are presented for information purposes, together with an explanation of the changes made to the existing Financial Rules by the Secretary-General. | UN | والقواعد المالية الجديدة مطروحة لأغراض العلم بالإضافة إلى شرح للتغيرات التي أدخلها الأمين العام على القواعد المالية الحالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 