"exploration and use of outer space" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه
• استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي
• باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه
• لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه
• باستكشاف واستخدام الفضاء الخارجي
• استكشاف الفضاء واستخدامه
• لاستكشاف واستخدام الفضاء الخارجي
• واستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه
• في استكشاف الفضاء الخارجي
• استغلال الفضاء الخارجي واستخدامه
• الفضاء ملك

Recognizing the common interest of all mankind in furthering the exploration and use of outer space for peaceful purposes,
إذ تعترف بما للإنسانية جمعاء من مصلحة مشتركة في تشجيع استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية،

Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes,
إذ تسلم بما للبشرية جمعاء من مصلحة مشتركة في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية،

The European Union continues to promote international cooperation aimed at the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
والاتحاد الأوروبي يواصل تشجيع التعاون الدولي الرامي إلى استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية

To this end, the EU aims at promoting international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
ولهذا الغرض، يسعى الاتحاد إلى تعزيز التعاون الدولي في استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

National legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space
التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes,
إذ تسلم بما للبشرية جمعاء من مصلحة مشتركة في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية،

Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes,
إذ تسلﱢم بما للبشرية جمعاء من مصلحة مشتركة في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية،

Activities in the exploration and use of outer space have substantially expanded lately in their scale and importance.
إن أنشطة استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي قد توسعت توسعاً كبيراً في السنوات الأخيرة من حيث نطاقها وأهميتها.

The common interests of all humankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes should be recognized.
ينبغي الاعتراف بالمصالح المشتركة للبشرية جمعاء في استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

The common interests of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes should be recognized.
وينبغي الاعتراف بالمصلحة المشتركة للبشرية بأكملها في استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

States are free to determine all aspects of participation in the exploration and use of outer space on a mutually acceptable basis.
وللدول الحرية في تحديد جميع جوانب المشاركة في استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي على أسس مقبولة من جميع الأطراف.

It further declares that the exploration and use of outer space shall be carried out for the benefit and in the interest of all countries.
كما أنها تعلن بأن يُباشر استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي لتحقيق فائدة ومصالح جميع البلدان.

Indeed, the Committee has concluded that strengthening international cooperation in the peaceful exploration and use of outer space implies the need for the Committee itself to improve, whenever necessary, the methods and forms of its work.
وقد استخلصت اللجنة، في واقع اﻷمر، أن تعزيز التعاون الدولي في استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية يتضمن الحاجة الى أن تقوم اللجنة نفسها بتحسين أساليب وأشكال عملها متى اقتضت الضرورة ذلك.

General exchange of information on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space
تبادل عام للمعلومات عن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Reaffirming the importance of international cooperation in developing the rule of law, including the relevant norms of space law and their important role in international cooperation for the exploration and use of outer space for peaceful purposes,
وإذ تؤكد من جديد أهمية التعاون الدولي في تطوير سيادة القانون، بما في ذلك معايير قانون الفضاء ذات الصلة ودورها الهام في التعاون الدولي لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية،

That will help us to remember that historic moment, reaffirm the commitment to the exploration and use of outer space for peaceful purposes and ensure that those technologies serve the interests of humankind as a whole.
وذلك سيساعدنا على تذكر تلك اللحظة التاريخية وإعادة تأكيد الالتزام باستكشاف واستخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية وضمان أن تخدم تلك التكنولوجيات مصالح الجنس البشري بالكامل.

The Committee had concluded that the strengthening of international cooperation in the peaceful exploration and use of outer space implied the need for an improvement in the methods and forms of its work.
وقد خلصت اللجنة إلى أن تعزيز التعاون الدولي في استكشاف الفضاء واستخدامه في اﻷغراض السلمية يقتضي ضمنا ضرورة تحسين الطرق واﻷشكال التي تؤدي بها اللجنة عملها.

Cuba reaffirms the need to guarantee the peaceful nature of the exploration and use of outer space for the benefit of all countries, regardless of their level of economic or scientific development.
وتؤكد كوبا مجددا على الحاجة لضمان الطابع السلمي لاستكشاف واستخدام الفضاء الخارجي لمنفعة جميع البلدان، بصرف النظر عن مستوى تطورها الاقتصادي أو العلمي.

28. COPUOS should continue to play a central role in coordinating international cooperation for the exploration and use of outer space for exclusively peaceful purposes.
28 - واستطرد قائلا إن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ينبغي أن تواصل الاضطلاع بدور مركزي في تنسيق التعاون الدولي واستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية دون غيرها.

International cooperation in the exploration and use of outer space must be guided by peaceful purposes, in accordance with international law.
ويتعين أن يسترشد التعاون الدولي على استغلال الفضاء الخارجي واستخدامه بالأغراض السلمية، وفقاً للقانون الدولي.

3. Mr. RAO (India) said that the 1967 Treaty on Principles Governing the Activities of States in the exploration and use of outer space, including the Moon and Other Celestial Bodies had established that outer space was the province of all mankind and that all States had the right to its common use.
٣ - السيد راو )الهند(: قال ان الاتفاقية المتعلقة بالفضاء الخارجي تنص على أن هذا الفضاء ملك للانسانية بأسرها ولجميع الدول حق استخدامه بصفة مشتركة.