"explosive ordnance used" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذخائر المتفجرة المستخدمة
• بالذخائر المتفجرة المستخدمة

(i) the relative numbers of each generic category of explosive ordnance used in a conflict;
`1` الأعداد النسبية لكل فئة عامة من الذخائر المتفجرة المستخدمة في النـزاع؛

(iii) the type and nature of explosive ordnance used in areas under (i);
`3` نوع وطبيعة الذخائر المتفجرة المستخدمة في المناطق الواردة في الفقرة الفرعية`1`؛

4. UNMAS was requested by the Permanent Mission of the Netherlands to Disarmament in Geneva to prepare a discussion paper on the exchange of information (i.e., recording, retaining and transmission of information) relevant to explosive ordnance used and/or abandoned during conflicts for use by States Parties to Protocol V at the PrepCom for its First Meeting of States Parties.
4- وقد طلبت بعثة هولندا الدائمة لدى مؤتمر نزع السلاح في جنيف من دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام أن تعدّ ورقة مناقشة بشأن تبادل المعلومات (أي تسجيل وحفظ ونقل المعلومات) ذات الصلة بالذخائر المتفجرة المستخدمة و/أو المتروكة أثناء النـزاعات، وذلك كي تستخدم الدول الأطراف في البروتوكول الخامس هذه الورقة أثناء انعقاد اللجنة التحضيرية للاجتماع الأول للدول الأطراف.

Article 4 should require parties to the conflict to record and retain information on the types and location of explosive ordnance used and their fuzing mechanisms; such information should be provided bilaterally or through a third party, including inter alia the United Nations or other relevant organizations.
وينبغي للمادة 4 أن تقتضي قيام أطراف الصراع بتسجيل وحفظ المعلومات المتعلقة بأنواع وأماكن الذخائر المتفجرة المستخدمة وآليات تفجيرها. وينبغي تقديم هذه المعلومات على أساس ثنائي أو من خلال طرف ثالث يشمل في جملة ما يشمله الأمم المتحدة أو غيرها من المنظمات المعنية.

Because conflicts vary so much in both their size, the aims of the armed parties, and the weaponry at the disposal of the combatants determination of the relative quantities of a generic category of explosive ordnance used in an average conflict may be difficult to assess.
ولأن النـزاعات تختلف كثيراً في حجمها وفي أهداف الأطراف المسلحة والتسليح الذي في حوزة المحاربين، قد يكون من الصعب تقدير الكميات النسبية لفئة عامة من الذخائر المتفجرة المستخدمة في نـزاع متوسط.

The type and nature of explosive ordnance used in the targeted areas;
(ج) نوع وطبيعة الذخائر المتفجرة المستخدمة في المناطق المستهدفة؛

The types and approximate number of explosive ordnance used in the targeted areas;
(ب) أنواع الذخائر المتفجرة المستخدمة في المناطق المستهدفة والعدد التقريبي لهذه الذخائر؛

(2) the types and approximate number of explosive ordnance used in the targeted areas;
(2) أنواع الذخائر المتفجرة المستخدمة في المناطق المستهدفة والعدد التقريبي لهذه الذخائر؛

c) the type and nature of explosive ordnance used in areas under a);
(ج) نوع وطبيعة الذخائر المتفجرة المستخدمة في المناطق الواردة في الفقرة الفرعية (أ)؛

High Contracting Parties and parties to the conflict shall, to the maximum extent possible, record and retain the information specified in the technical annex concerning the explosive ordnance used and abandoned explosive ordnance.
1- على الأطراف المتعاقدة السامية وأطراف الصراع أن تقوم إلى أقصى حد ممكن بتسجيل وحفظ المعلومات المحددة في المرفق التقني بشأن الذخائر المتفجرة المستخدمة والذخائر المتفجرة المتروكة.

the type and nature of explosive ordnance used in the areas under a);
(ج) نوع وطبيعة الذخائر المتفجرة المستخدمة في المناطق المشار إليها في (أ)؛

procedures for safe disposal of explosive ordnance used. "
(و) إجراءات التخلص الآمن من الذخائر المتفجرة المستخدمة " .

97. The types of information that States Parties are expected to record are listed in the Protocol's Technical Annex, and include types and amounts of explosive ordnance used; the areas targeted with these weapons; the types, amount and location of abandoned explosive ordnance; and the general location where unexploded ordnance is known to exist or is likely to be found.
97- وترد قائمة أنواع المعلومات التي يُتوقع من الدول الأطراف تسجيلها في المرفق التقني بالبروتوكول، وتشمل أنواع الذخائر المتفجرة المستخدمة وكمياتها؛ والمناطق المستهدفة بهذه الأسلحة؛ وأنواع الذخائر المتفجرة المتروكة وكمياتها ومواقعها؛ والموقع العام المعروف فيه وجود ذخائر غير منفجرة أو المحتمل فيه العثور عليها.