"exposure assessment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقييم التعرض
• بتقييم التعرض
• تقييم تعرض
• وتقييم التعرض

Line 4: change the heading aquatic toxicity to exposure assessment
السطر 4: يغير العنوان السمية المائية إلى تقييم التعرض

Chapter 4: exposure assessment of Methylmercury in Fish
الفصل 4: تقييم التعرض لميثيل الزئبق في الأسماك

In addition, all the uncertainty related to the exposure assessment remains.
وبالإضافة إلى ذلك تبقى جميع أوجه عدم اليقين المرتبطة بتقييم التعرض.

Calculations based on the UK and German operator exposure assessment models for the use patterns within the European Community, gave values higher than the AOEL for all uses of the products considered, even when adequate PPE is worn during the operation of mixing, loading and application.
وقد أعطت الحسابات المستندة إلى نماذج تقييم تعرض المشغِّلين في المملكة المتحدة وألمانيا والخاصة بالأنماط السائدة داخل الجماعة الأوروبية قيما أعلى من مستوى تعرض المشغِّل المقبول لجميع استعمالات المنتجات التي نُظر فيها، حتى عند ارتداء معدات الوقاية الشخصية أثناء عمليات الخلط والتحميل والاستعمال.

The risk characterization is intended to inform risk managers and other audiences about the outcome of the risk assessment. It also presents the variability, uncertainties and limitations of the hazard characterization and exposure assessment.
ويرمي توصيف المخاطر إلى إبلاغ مديري المخاطر وسائر الفئات المعنية بنتائج تقييم المخاطر، كما يبين القابلية للتغير وعدم اليقين والقيود المتصلة بوصف الأخطار وتقييم التعرض.

This is confirmed by the exposure assessment addressing the various `receiving'compartments.
وهذا أكده تقييم التعرض الذي يتناول مختلف الأجزاء المتلقية.

However, major weaknesses in exposure assessment methods often limit the validity of reported findings, either positively or negatively.
بيد أن مواطن الضعف الرئيسية في طرائق تقييم التعرض تحد في كثير من الأحيان من صلاحية النتائج المبلغة، سواء كانت إيجابية أم سلبية.

In this chapter, exposure assessment is considered as this is perhaps the most important aspect for a national food safety authority.
32 - وينظر هذا الفصل في تقييم التعرض نظراًً لأنه قد يكون الجانب الأهم بالنسبة لأي هيئة وطنية لسلامة الأغذية.

Scientists and study administrators must ensure that those who participate in their exposure assessment studies are adequately protected from unwarranted harms resulting from the inadvertent release of important personal information.
وعلى العلماء والقائمين على إدارة الدراسات أن يكفلوا للمشاركين في دراساتهم الرامية إلى تقييم التعرض حماية ملائمة من الأضرار غير المبررة الناجمة عن الإفصاح العرضي عن معلومات شخصية هامة.

As a consequence, some specific issues, of particular relevance in the long-term exposure assessment of POP related characteristics received little attention.
ونتيجة لذلك، فإن بعض القضايا المخصوصة الوثيقة الصلة على وجه الخصوص في تقييم التعرض الطويل الأجل للخصائص ذات الصلة بالملوثات العضوية الثابتة حظت بقليل من الاهتمام.

Human exposure assessment
تقييم التعرض البشري

Environmental exposure assessment
تقييم التعرض البيئي

Several organizations are working with exposure models (such as the USEPA Center for exposure assessment Modelling [CEAM]).
وتستخدم عدد من المنظمات نماذج للتعرض (مثل مركز نماذج تقييم التعرض التابع لوكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة).

Use of molecular epidemiology, clinical and exposure data and scientific advances in toxicogenomics and methods relevant to real-life exposures, e.g., aggregate/cumulative exposures, use of simple analytical methods for in-field exposure assessment
استخدام بيانات علم الأوبئة الجزيئي، والبيانات السريرية وبيانات التعرض والتقدم العلم في مجال الوراثة السمية والطرق المتعلقة بالتعرضات الخاصة بفترة الحياة الفعلية، مثل، التعرضات المتجمعة/المتراكمة، واستخدام طرق التحليل البسيطة عند تقييم التعرض على الواقع

Use of molecular epidemiology, clinical and exposure data and scientific advances in toxicogenomics and methods relevant to real-life exposures, e.g., aggregate/cumulative exposures, use of simple analytical methods for in-field exposure assessment
إستخدام بيانات علم الأوبئة الجزيئي، والبيانات السريرية وبيانات التعرض والتقدم العلم في مجال الوراثة السمية والطرق المتعلقة بالتعرضات الخاصة بفترة الحياة الفعلية، مثل، التعرضات المتجمعة/المتراكمة، وإستخدام طرق التحليل البسيطة عند تقييم التعرض على الواقع

Step 2 - Before implementing a comprehensive exposure assessment, a biomonitoring survey using human hair can be conducted to determine exposure levels to methylmercury.
61 - الخطوة الثانية - قبل البدء بتقييم التعرض الشامل، يمكن إجراء استبيان للرصد البيولوجي يستخدم فيه شعر الإنسان لتحديد مستويات التعرض لميثيل الزئبق.

At the same time, via the project on exposure mitigation and exposure assessment, OECD has begun coordinating projects relating to the assessment of exposure to nanomaterials; these projects include investigations into unbound nanomaterials and nanomaterials bonded in a matrix.
وفي الوقت نفسه، بدأت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تنسيق مشاريع تتعلق بتقييم التعرض للمواد النانوية عن طريق مشروع معني بخفض التعرض وتقييم التعرض؛ وتشمل هذه المشاريع استقصاءات عن المواد النانوية غير المقيدة والمواد النانوية المقيدة في مصفوفات.

For mirex, the information included a statement relating to the impact of mirex on the health of humans, studies on laboratory animals, the effects on plants and wildlife, persistence and fate and exposure assessment.
12 - وبالنسبة للميركس، تضمنت المعلومات بياناً عن تأثير الميركس على صحة الآدميين، ودراسات عن حيوانات المختبر، والتأثيرات على النباتات والحياة البرية والثبات والمآل وتقييم التعرض.