"exposure pathways" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسارات التعرض
• ومسارات التعرض

Information on chemical exposure pathways and opportunities for pathway intervention are available.
أن تتوافر المعلومات بشأن مسارات التعرض الكيميائي والفرص أمام التدخل في هذه المسارات.

It gives an overview of mercury toxicity, exposure pathways and health and environmental impacts, in addition to available reference levels. It also provides an overview of assessments of mercury exposures for some specific exposure scenarios, including hot-spot exposures.
وتعطي الوثيقة لمحة عامة عن كمية الزئبق ومسارات التعرض والآثار الصحية والبيئية، إضافةً إلى المستويات المرجعية المتاحة، كما تعطي أيضاً لمحة عامة عن تقييمات التعرض للزئبق في بعض سيناريوهات التعرض المحددة، ولا سيما التعرض في النقاط الساخنة.

For issues such as exposure pathways and effects of chemicals an improved understanding would support better responses.
وفيما يتعلق بقضايا من قبيل مسارات التعرض وتأثيرات المواد الكيميائية من شأن تحسين فهم تلك القضايا أن يدعم استجابات أفضل لها.

Table 4 also demonstrates that economic analyses of the costs and benefits of reducing mercury reductions are lacking for many of the Hg exposure pathways.
ويبن الجدول 4 أيضاً أن التحليلات الاقتصادية للتكاليف والفوائد الناتجة عن تخفيض الزئبق تفتقر إلى التخفيضات في كثير من مسارات التعرض للزئبق.

While some exposure pathways are better understood than others, the full extent of health damages in many of these pathways is not known.
وبينما يكون بعض مسارات التعرض أيسر على الفهم من مسارات أخرى، لا يُعرف المدى الكامل للأضرار الصحية الناتجة عن كثير من هذه المسارات.

There are gaps in the study of chemical exposure pathways and opportunities for pathway intervention (e.g., in food production).
هناك فجوات في دراسة مسارات التعرض الكيميائي وفرص التدخل في المسارات (مثلاً في إنتاج الأغذية).

It also refers to exposure pathways (para. 1 (a) (iv));
وتشير المادة أيضاً إلى مسارات التعرض (الفقرة 1 (أ) ' 4`)؛

132. Address gaps in the study of chemical exposure pathways and opportunities for pathway intervention (e.g., in food production).
132- التصدي للثغرات في دراسة مسارات التعرض الكيميائي والفرص أمام التدخل في هذه المسارات (على سبيل المثال، في مجال الإنتاج الغذائي).

146. Address gaps in the study of chemical exposure pathways and opportunities for pathway intervention (e.g., in food production).
146- التصدي للثغرات في دراسة مسارات التعرض الكيميائي والفرص أمام التدخل في هذه المسارات (على سبيل المثال، في مجال الإنتاج الغذائي).

Address gaps in the study of chemical exposure pathways and opportunities for pathway intervention (e.g., in food production).
التصدي للثغرات في دراسة مسارات التعرض الكيميائي والفرص أمام التدخل في هذه المسارات (على سبيل المثال، في مجال الإنتاج الغذائي).

Building on the work of the International POPs Elimination Network and Toxics Link, some non-governmental organizations have been raising awareness and producing advocacy materials in local languages and in English to draw attention to exposure pathways, possible impacts, facts and figures about the health impacts of lead and the way forward in preventing exposure and safe management and handling.
(ج) تأسيساً على عمل الشبكة الدولية ورابطة السميات للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة، عملت بعض المنظمات غير الحكومية على إذكاء الوعي وإصدار مواد المناصرة باللغات المحلية وبالإنكليزية لتوجيه الانتباه إلى مسارات التعرض والتأثيرات المحتملة والوقائع والأرقام عن التأثيرات الصحية للرصاص والسبيل إلى الوقاية من التعرض والإدارة والمناولة المأمونة.