"expressed appreciation to the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأعرب عن تقديره
• أعرب عن تقديره
• أعربت عن تقديرها
• عن تقديرهم
• وأعرب عن تقدير
• فأعرب عن تقديره

He expressed appreciation to the Special Committee, in particular to Papua New Guinea and Fiji, for their support and understanding of the situation in Tokelau.
وأعرب عن تقديره للجنة الخاصة، ولا سيما لكل بابوا غينيا الجديدة وفيجي، لدعمهم وتفهمهم للحالة في توكيلاو.

He expressed appreciation to the Chairman, Vice-Chairmen and Rapporteur of the meeting for their commitment, hard work and able leadership.
62- وأعرب عن تقديره لرئيس الاجتماع ولنائبي الرئيس والمقرر لالتزامهم وحسن قيادتهم ولما قاموا به من عمل شاق.

Lastly, he expressed appreciation to the Government of Qatar for agreeing to host the event.
وفي الختام، أعرب عن تقديره لحكومة قطر لموافقتها على استضافة المؤتمر.

In that connection, he expressed appreciation to the delegation of Brazil for having proposed the holding of lunchtime consultations and encouraged other States to follow suit.
وفي هذا الصدد أعرب عن تقديره لوفد البرازيل لما اقترحه من عقد مشاورات وقت الغداء، وشجع الدول الأخرى على أن تحذو حذوه.

She also expressed appreciation to the Secretariat for the organization of the session.
كما أعربت عن تقديرها للأمانة لتنظيمها الدورة.

In that context, she expressed appreciation to the President of the General Assembly for his efforts to accommodate the needs of the process in such a way that did not incur any additional costs to the regular budget.
وفي هذا السياق، أعربت عن تقديرها لرئيس الجمعية العامة على الجهود التي بذلها لتلبية احتياجات العملية على نحو لا يؤدي إلى أية تكاليف إضافية تتحملها الميزانية البرنامجية.

They expressed appreciation to the Government of Chad for the assistance provided to them.
وأعربوا عن تقديرهم لحكومة تشاد للمساعدة المقدمة لهم.

Another highlighted the information work of the University for Peace in Costa Rica and expressed appreciation to the Committee for its support of the institution.
وأبرز آخر العمل اﻹعلامي الذي تقوم به جامعة السلام في كوستاريكا، وأعرب عن تقديره للجنة لقيامها بدعم تلك المؤسسة.

He expressed appreciation to the European Union and other donors for their support for the very useful activities carried out by UNCTAD.
وأعرب عن تقديره للاتحاد الأوروبي وللمانحين الآخرين للدعم الذي يقدمونه للأنشطة المفيدة جداً التي يضطلع بها الأونكتاد.

He expressed appreciation to the Chairman of the Special Committee for his capable direction of the work of the delegation and proposed that, taking into account the foregoing, the Committee should adopt the report.
وأعرب عن تقديره لرئيس اللجنة الخاصة لإدارته المتمكنة لأعمال الوفد، واقترح على أساس ما سبق أن تعتمد اللجنة التقرير.

In conclusion, he expressed appreciation to the Bureau for its intensive work.
وفي الختام، أعرب عن تقديره للمكتب لما قام به من أعمال مكثفة.

In that connection, he expressed appreciation to the Director-General and to the donor countries Austria, Belgium, Denmark and Luxembourg.
وفي هذا الصدد، أعرب عن تقديره للمدير العام وللبلدان المانحة بلجيكا والدانمرك ولكسمبرغ والنمسا.

At the same time, he expressed appreciation to the people of Qatar, whose reputation was being tarnished by the actions of their Government.
وفي الوقت نفسه، أعرب عن تقديره لشعب قطر الذي لُطخت سمعته بفعل الأعمال التي تقوم بها حكومته.

62. The Chairperson expressed appreciation to the delegation for their detailed responses.
62 - الرئيسة: أعربت عن تقديرها للوفد لردوده التفصيلية.

39. The Chairperson expressed appreciation to the Netherlands delegation for its sincere efforts to answer all the questions put to it by the Committee.
39 - الرئيسة: أعربت عن تقديرها لوفد هولندا على جهوده الصادقة للإجابة على جميع الأسئلة التي طرحتها عليه اللجنة.

40. The Chairperson expressed appreciation to the Belizean Government, which had sent an exceptionally high-level delegation.
40 - الرئيسة: أعربت عن تقديرها لحكومة بليز، التي أرسلت وفدا على مستوى رفيع جدا.

They also expressed appreciation to the UNCTAD secretariat for its substantive and organizational support during the negotiations.
وأعربوا عن تقديرهم كذلك لأمانة الأونكتاد على تقديم الدعم الموضوعي والتنظيمي طوال المفاوضات.

It also expressed appreciation to the private sector representatives for their participation.
كما أعربوا عن تقديرهم لممثلي القطاع الخاص على مشاركتهم.

The members of the Council expressed appreciation to the signatories of the Pretoria Peace Agreement.
وأعرب أعضاء المجلس عن تقديرهم للأطراف الموقعة على اتفاق بريتوريا للسلام.

His delegation expressed appreciation to the Organization for its contribution to rebuilding the areas affected.
وأعرب عن تقدير وفده للمنظمة على مساهمتها في إعادة بناء المناطق المتضررة.

24. Turning to the commemoration of the centennial of the First International Peace Conference, to be held in 1999, he expressed appreciation to the Governments of the Netherlands and the Russian Federation for their initiatives.
٢٤ - وانتقل إلى الحديث عن الاحتفال بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام الذي سوف يُعقد في عام ١٩٩٩، فأعرب عن تقديره لحكومتي هولندا والاتحاد الروسي لمبادرتيهما.