"expresses its appreciation to the secretary-general for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعرب عن تقديرها للأمين العام لما
• تعرب عن تقديرها للأمين العام على
• يعرب عن تقديره للأمين العام على
• تعرب عن تقديرها لﻷمين العام على ما

2. expresses its appreciation to the Secretary-General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance to the Somali people;
2 - تعرب عن تقديرها للأمين العام لما يبذله من جهود متواصلة لا تكل من أجل تعبئة المساعدة المقدمة إلى شعب الصومال؛

1. expresses its appreciation to the Secretary-General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people;
1 - تعرب عن تقديرها للأمين العام لما يبذل من جهود متواصلة لا تكل من أجل تعبئة المساعدة المقدمة إلى الشعب الصومالي؛

1. expresses its appreciation to the Secretary-General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people;
1 - تعرب عن تقديرها للأمين العام لما يبذله من جهود متواصلة لا تكل من أجل تعبئة المساعدة المقدمة إلى الشعب الصومالي؛

5. expresses its appreciation to the Secretary-General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court;
5 - تعرب عن تقديرها للأمين العام على ما قدمه من مساعدة تتسم بالفعالية والكفاءة في إنشاء المحكمة الجنائية الدولية؛

The European Union expresses its appreciation to the Secretary-General for his report.
إن الاتحاد الأوروبي يعرب عن تقديره للأمين العام على تقريره.

4. expresses its appreciation to the Secretary-General for his efforts to strengthen, expand and enhance the international law training and dissemination activities within the framework of the Programme of Assistance in 2008 and 2009;
4 - تعرب عن تقديرها للأمين العام لما بذله من جهود لتعزيز أنشطة التدريب في مجال القانون الدولي وأنشطة نشره وتوسيع نطاقها وتحسينها في إطار برنامج المساعدة في عامي 2008 و 2009؛

3. expresses its appreciation to the Secretary-General for the efforts to strengthen, expand and enhance the international law training and dissemination activities within the framework of the Programme of Assistance in 2010;
3 - تعرب عن تقديرها للأمين العام لما يبذله من جهود في سبيل تعزيز أنشطة التدريب في مجال القانون الدولي وأنشطة نشره وتوسيع نطاقها وتحسينها في إطار برنامج المساعدة في عام 2010؛

176. expresses its appreciation to the Secretary-General for the activities of the Division, which reflect the high standard of assistance provided to Member States by the Division;
176 - تعرب عن تقديرها للأمين العام لما اضطلعت به الشعبة من أنشطة تجسد المستوى الرفيع للمساعدة الذي تقدمه الشعبة إلى الدول الأعضاء؛

5. expresses its appreciation to the Secretary-General for the efforts to strengthen, expand and enhance the international law training and dissemination activities within the framework of the Programme of Assistance in 2011;
5 - تعرب عن تقديرها للأمين العام لما يبذله من جهود في سبيل تعزيز أنشطة التدريب في مجال القانون الدولي وأنشطة نشره وتوسيع نطاقها وتحسينها في إطار برنامج المساعدة في عام 2011؛

193. expresses its appreciation to the Secretary-General for the activities of the Division, which reflect the high standard of assistance provided to Member States by the Division;
193 - تعرب عن تقديرها للأمين العام لما اضطلعت به الشعبة من أنشطة تجسد المستوى الرفيع للمساعدة الذي تقدمه الشعبة إلى الدول الأعضاء؛

10. expresses its appreciation to the Secretary-General for his continued efforts to strengthen cooperation and coordination between the United Nations and other organizations of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its subsidiary organs and specialized and affiliated institutions to serve the mutual interests of the two organizations in the political, economic, social, cultural and scientific fields;
10 - تعرب عن تقديرها للأمين العام لما يبذله من جهود متواصلة لتعزيز التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من ناحية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي وهيئاتها الفرعية ومؤسساتها المتخصصة والمنتسبة من ناحية أخرى، لخدمة المصالح المشتركة للمنظمتين في الميادين السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعلمية؛

CARICOM also expresses its appreciation to the Secretary-General for his report on the implementation of the new global human order contained in document A/65/483.
كما أن الجماعة الكاريبية تعرب عن تقديرها للأمين العام على تقريره عن تنفيذ إقامة نظام إنساني عالمي جديد الوارد في الوثيقة A/65/483.

9. expresses its appreciation to the Secretary-General for the support provided to the work of the Group;
9 - يعرب عن تقديره للأمين العام على الدعم الذي قدمه إلى أعمال الفريق؛

5. expresses its appreciation to the Secretary-General for the projects realized since the establishment of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights and to Governments and non-governmental organizations for their contributions, and invites more Governments and non-governmental organizations to consider contributing;
٥- تعرب عن تقديرها لﻷمين العام على ما أنجز من المشاريع منذ إنشاء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان، وللحكومات والمنظمات غير الحكومية لما قدمته من مساهمات، وتدعو المزيد من الحكومات والمنظمات غير الحكومية إلى النظر في تقديم مساهمات؛