| Taking note of the assessments of the International Tribunal in its completion strategy report that the International Tribunal will not be in a position to complete all its work in 2010 and of the obstacles faced by the International Tribunal, and expressing its concern in this regard, | UN | وإذ يحيط علما بما ورد في تقرير المحكمة الدولية عن استراتيجية الإنجاز() من أنه لن يتسنى للمحكمة الدولية، في تقديرها، إنجاز جميع أعمالها في عام 2010، وبما تواجهه المحكمة الدولية من عقبات، وإذ يعرب عن قلقه في هذا الخصوص، |
| Taking note of the assessments by the International Tribunal in its Completion Strategy Report (S/2010/259) that the International Tribunal will not be in a position to complete all its work in 2010, and of the obstacles faced by the International Tribunal, and expressing its concern in this regard, | UN | وإذ يحيط علما بما ورد في تقرير المحكمة الدولية بشأن استراتيجية الإنجاز (S/2010/259) من أنه لن يتسنى لها، في تقديرها، إنجاز جميع أعمالها في عام 2010، وبما تواجهه المحكمة الدولية من عقبات، وإذ يعرب عن قلقه في هذا الخصوص، |
| Expressing grave concern also about the construction by Israel of a wall inside the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, and expressing its concern in particular about the route of the wall in departure from the Armistice Line of 1949, which could prejudge future negotiations and make the two-State solution physically impossible to implement and would cause the Palestinian people further humanitarian hardship, | UN | وإذ تعرب عن شديد القلق أيضا إزاء بناء إسرائيل جدارا داخل الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها داخل القدس الشرقية وحولها، وإذ تعرب عن قلقها بوجه خاص بشأن امتداد الجدار خروجا على خط الهدنة لعام 1949، وهو ما يمكن أن يكون بمثابة حكم مسبق على أية مفاوضات في المستقبل ويجعل حل قيام دولتين مستحيل التنفيذ ماديا، كما أن من شأنه أن يزيد من المحنة الإنسانية التي يتعرض لها الشعب الفلسطيني، |
| Taking note of the assessments by the International Tribunal in its Completion Strategy Report (S/2010/270) that the International Tribunal will not be in a position to complete all its work in 2010 and of the obstacles faced by the International Tribunal, and expressing its concern in this regard, | UN | وإذ يحيط علما بما ورد في تقرير المحكمة الدولية عن استراتيجية الإنجاز (S/2010/270) من أنه لن يتسنى لها، حسب تقديراتها، إنجاز جميع أعمالها في عام 2010، وبما تواجههه المحكمة الدولية من عقبات، وإذ يعرب عن قلقه في هذا الخصوص، |
| Taking note of the assessments by the International Tribunal in its Completion Strategy Report (S/2010/270) that the International Tribunal will not be in a position to complete all its work in 2010 and of the obstacles faced by the International Tribunal, and expressing its concern in this regard, | UN | وإذ يحيط علما بما ورد في تقرير المحكمة الدولية عن استراتيجية الإنجاز (S/2010/270) من أنه لن يتسنى لها، حسب تقديراتها، إنجاز جميع أعمالها في عام 2010، وبما تواجههه المحكمة الدولية من عقبات، وإذ يعرب عن قلقه في هذا الخصوص، |
| Taking note of the assessments by the International Tribunal in its Completion Strategy Report (S/2010/259) that the International Tribunal will not be in a position to complete all its work in 2010, and of the obstacles faced by the International Tribunal, and expressing its concern in this regard, | UN | وإذ يحيط علما بما ورد في تقرير المحكمة الدولية بشأن استراتيجية الإنجاز (S/2010/259) من أنه لن يتسنى لها، في تقديرها، إنجاز جميع أعمالها في عام 2010، وبما تواجهه المحكمة الدولية من عقبات، وإذ يعرب عن قلقه في هذا الخصوص، |
| Taking note of the assessments by the International Tribunal in its Completion Strategy Report (S/2010/270) that the International Tribunal will not be in a position to complete all its work in 2010 and of the obstacles faced by the International Tribunal, and expressing its concern in this regard, | UN | وإذ يحيط علما بما ورد في تقرير المحكمة الدولية عن استراتيجية الإنجاز (S/2010/270) من أنه لن يتسنى لها، حسب تقديراتها، إنجاز جميع أعمالها في عام 2010، وبما تواجههه المحكمة الدولية من عقبات، وإذ يعرب عن قلقه في هذا الخصوص، |
| Expressing grave concern also about the construction by Israel of a wall inside the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, and expressing its concern in particular about the route of the wall in departure from the Armistice Line of 1949, which could prejudge future negotiations and make the two-State solution physically impossible to implement and would cause the Palestinian people further humanitarian hardship, | UN | وإذ تعرب عن شديد القلق أيضا إزاء بناء إسرائيل جدارا داخل الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها داخل القدس الشرقية وحولها، وإذ تعرب عن قلقها بوجه خاص بشأن امتداد الجدار خروجا على خط الهدنة لعام 1949، وهو ما يمكن أن يكون بمثابة حكم مسبق على أية مفاوضات في المستقبل ويجعل حل قيام دولتين مستحيل التنفيذ ماديا، كما أن من شأنه أن يزيد من المحنة الإنسانية التي يتعرض لها الشعب الفلسطيني، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 