"exquisite" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرائعة
• فاتنة
• بديعة
• الفاتنة
• رائعُ
• متأنقة
• متأنّق
• متقنة
• المتأنّق
• المتقن
• مختار بعناية

Where are the seven sacred chests of exquisite finery?
أين الصناديق السبعة المقديمة من الملابس الرائعة ؟

A little philanthropy to go with that rather exquisite suit.
‫إحسان صغير ‫ليتماشى مع تلك البذلة الرائعة

Vast, exquisite scenic views will be protected forever.
مشاهد فاتنة ورائعة وشاسعة ستكون محمية للأبد

Amazingly preserved, these fossils revealed exquisite new details.
محفوظة بشكلٍ مدهش، تلك الأحافير كشفت عن تفاصيل جديدة فاتنة

Claim what spoils you can. I've sampled what she has to offer, and, let me tell you, she is exquisite.
لقد تذوّقت الحميميّة معها ودعني أخبرك، إنّها بديعة

You, in your exquisite way, you explained the entire movie to me scene by scene.
انت بطريقتك الرائعة لقد شرحتي لي الفلم بأكمله مقطع مقطع

We're sampling an exquisite new african bean
نحن نأخذ عينة الفول الأفريقية الجديدة الرائعة

I have to oversee the packing of a... of an exquisite Chagall that's off to auction... unless you'd like to take that on.
عليّ أن اشرف على لوحات شاغال الرائعة من أجل المزاد إلا إذا كنت ترغبين في أخذ المهمة

A woman might wager her fate on such an exquisite pair.
السيدة من الممكن أن تراهن بمصيرها من أجل هذه الحلية الرائعة

We have this exquisite diamond choker which will complete your ensemble for this evening.
لدينا هذا القلادة الماس الرائعة التي ستكمل مجموعتك هذا المساء

# Your exquisite wife and mother it Fills me with the urge to defecate!
زوجتك الرائعة وأمك تملؤني بالرغبة في التغوط

Some might say death is inevitable, and yet here I am a thousand years old, sipping an exquisite aged whiskey while a beguiling muse sits across from me.
قد يرتأي البعض أن الموت حتميّ، لكن ها أنذا عمري ألف سنة أعاقر "ويسكي" فاخرًا معتَّقًا، على حين تجلس قبالتي ملهمة فاتنة.

It was worth it. You look exquisite, Tess.
كان يستحق العناء فأنت تبدين فاتنة ,تس

She looks divine and you look exquisite
إنها تبدو كالملاك وأنت تبدين فاتنة

Oh, you're exquisite. You must let me paint you. Hey Robin, what do you think?
أنتي فاتنة ، دعيني أرسمك في لوحة

This ancient Jade is gorgeous and the craftsmanship is exquisite.
هذه القلادة العتيقة بديعة كما أن دقّة الصنع فريدة من نوعها.

An exquisite butterfly signals the spectacular death of a star.
والفراشة الفاتنة تدل على الموت المذهل لنجم

Gosh, I haven't smoked her out yet, but she certainly has exquisite taste.
Gosh، أنا مَا دَخّنتُها خارج لحد الآن، لَكنَّها عِنْدَها طعمُ رائعُ بالتأكيد.

He opened an exquisite bottle the day I graduated from Law School.
عندما تخرجت من الثانوية قام بفتح زجاجة متأنقة

exquisite!
متأنّق!

Beauty, dignity and death, all in one exquisite pose.
جمال، كرامة، موت كل هذا في وضعية متقنة

exquisite.
المتأنّق.

Keeling discovered the Earth's exquisite respiration.
في الغلاف الجوي. إكتشفَ كيلينج تنفُس الأرض المتقن.

If you must know, it's an exquisite scheme for revenge.
إن كان لابد أن تعرف ، إنه مخطط للانتقام مختار بعناية انتقام؟