"extend the mandate of the independent expert" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تمديد ولاية الخبير المستقل
• تمديد ولاية الخبيرة المستقلة
• تمدد ولاية الخبيرة المستقلة
• تمديد فترة ولاية الخبير المستقل

The Council also decided to extend the mandate of the independent expert for a period of three years.
وقرر المجلس أيضا تمديد ولاية الخبير المستقل لفترة ثلاث سنوات.

By resolution 27/9, the Council decided to extend the mandate of the independent expert for another three years.
وقرر المجلس، في القرار 27/9، تمديد ولاية الخبير المستقل لفترة ثلاث سنوات أخرى.

1. Decides to extend the mandate of the independent expert on human rights and international solidarity for a period of three years:
1- يقرِّر تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي لمدة ثلاث سنوات من أجل ما يلي:

6. Decides to extend the mandate of the independent expert on human rights and international solidarity for a period of three years;
6- يقرّر تمديد ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي لفترة ثلاث سنوات؛

In its resolution 2000/81, the Commission decided to extend the mandate of the independent expert on the situation of human rights in Somalia for a further year and requested the independent expert to report to the Commission on Human Rights at its fifty-seventh session.
وقررت اللجنة، في قرارها 2000/81، أن تمدد ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في الصومال لفترة سنة أخرى، وطلبت إلى الخبيرة المستقلة أن تقدم إليها تقريرا في دورتها السابعة والخمسين.

8. Decides to extend the mandate of the independent expert until an independent national human rights commission has been established;
8- يقرر تمديد فترة ولاية الخبير المستقل إلى أن يتم إنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان؛

1. In its resolution 18/16, the Human Rights Council decided to extend the mandate of the independent expert on the situation of human rights in the Sudan for a period of one year.
1- قرر مجلس حقوق الإنسان في قراره 18/16 تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان لمدة سنة.

2. Decides to extend the mandate of the independent expert for a period of three years, and requests the independent expert to pay particular attention to:
2- يقرر تمديد ولاية الخبير المستقل لمدة ثلاث سنوات، ويطلب إلى الخبير المستقل أن يولي اهتماماً خاصاً للآتي:

2. Decides to extend the mandate of the independent expert on extreme poverty for a period of three years, in order to, inter alia:
2- يقرر تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بالفقر المدقع لفترة ثلاث سنوات لكي ينجز أموراً منها:

In 2005, the Commission on Human Rights decided to extend the mandate of the independent expert on the situation of human rights in Uzbekistan established in 2004.
وفي عام 2005، قررت لجنة حقوق الإنسان تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في أوزبكستان والمنشأة في عام 2004.

(a) Decided to extend the mandate of the independent expert on human rights and international solidarity for a period of three years;
(أ) قرر تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي لمدة ثلاث سنوات؛

(a) Decided to extend the mandate of the independent expert on extreme poverty for a period of three years;
(أ) قرر تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بالفقر المدقع لفترة ثلاث سنوات؛

(a) Decided to extend the mandate of the independent expert on human rights and international solidarity for a period of three years;
(أ) قرر تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي لفترة ثلاث سنوات؛

(a) extend the mandate of the independent expert on extreme poverty for a period of three years;
(أ) تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بالفقر المدقع لمدة ثلاث سنوات؛

9. Decides to extend the mandate of the independent expert on minority issues for a period of three years, and requests the independent expert:
9- يقرّر تمديد ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات لمدة ثلاث سنوات، ويطلب إليها ما يلي:

(a) To extend the mandate of the independent expert on the situation of human rights in Somalia for a further year and requests the independent expert to report to the Commission on Human Rights at its fifty-seventh session;
(أ) أن تمدد ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في الصومال لفترة سنة أخرى، وتطلب إليها أن تقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين؛