"extend the mandate of the united nations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة
• تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة
• بموجبه تمديد ولاية إدارة الأمم المتحدة

“1. Decides to extend the mandate of the United Nations Assistance Mission for Rwanda for a period expiring on 12 December 1995;
" ١ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا لفترة تنتهي في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؛

“1. Decides to extend the mandate of the United Nations Assistance Mission for Rwanda for a final period until 8 March 1996;
" ١ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا لفترة نهائية حتى ٨ آذار/ مارس ١٩٩٦؛

4. Decides to extend the mandate of the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM II) until 31 May 1994;
٤ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا الى غاية ١٣ أيار/مايو ١٩٩٤؛

1. Decides to extend the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for a further period ending on 31 December 1997;
١ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لفترة أخرى تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧؛

1. The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1338 (2001) of 31 January 2001, by which the Council decided to extend the mandate of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) until 31 January 2002.
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار مجلس الأمن 1338 (2001) المؤرخ 31 كانون الثاني/يناير 2001، الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية حتى 31 كانون الثاني/يناير 2002.

2. Decides to extend the mandate of the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM III) until 11 October 1996;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا حتى ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦؛

“1. Decides to extend the mandate of the United Nations Support Mission in Haiti for an additional period terminating on 5 December 1996;
" ١ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي لفترة إضافية تنتهي في ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦؛

" 4. Decides to extend the mandate of the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM II) until 31 May 1994;
" ٤ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا حتى ١٣ أيار/مايو ١٩٩٤؛

1. Decides to extend the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara until 31 October 1998;
١ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى ٣١ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨؛

1. Decides to extend the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara until 11 February 1999;
١ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى ١١ شباط/فبراير ١٩٩٩؛

1. Decides to extend the mandate of the United Nations Mission in the Central African Republic until 15 November 1999;
١ - يقـرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة في أفريقيا الوسطى حتى ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١؛

1. Decides to extend the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara until 14 May 1999;
١ - يُقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩؛

1. Decides to extend the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) until 14 May 1999;
١ - يُقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩؛

1. Decides to extend the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) until 11 February 1999;
١ - يقرر تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى ١١ شباط/فبراير ١٩٩٩؛

In the meantime, the Council decided to extend the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) until 30 September 1997.
وفي غضون ذلك، قرر المجلس تمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

“2. Decides to extend the mandate of the United Nations Preventive Deployment Force for a period terminating on 30 November 1996;
" ٢ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي لفترة تنتهي في ٣٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦؛

“1. Decides to extend the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for a further period ending on 31 December 1995;
" ١ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لفترة أخــرى تنتهــي في ١٣ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؛

1. The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1338 (2001) of 31 January 2001, by which the Council decided to extend the mandate of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) until 31 January 2002.
1 - يُقدم هذا التقرير وفقا لقرار مجلس الأمن 1338 (2001) المؤرخ 31 كانون الثاني/يناير 2001، الذي قرر بموجبه تمديد ولاية إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية لغاية 31 كانون الثاني/يناير 2002.