"external form" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The power of the yantra is all but lost in today's world because we seek meaning only in the external form and we do no connect it to our inner energies through intention.
فقوة اليانترا هي كل شيء ولكنها ضائعة في عالمنا هذه الأيام لأننا نسعى لإيجاد المعنى في الشكل الخارجي فقط و لا نربطه مع الطاقات الداخلية التي لدينا من خلال النية.

Generally, the judiciary, like other public institutions, must be accountable to the public it serves; that can be defined as an external form of accountability.
ويجب بوجه عام أن يكون الجهاز القضائي، شأنه شأن المؤسسات العامة الأخرى، مسؤولاً أمام الجمهور الذي يخدمه؛ ويمكن تعريف ذلك على أنه شكل خارجي من أشكال المساءلة.

23. Acting to introduce an external form to be provided by the Ministry to any association applying to implement any charitable project, inside Kuwait or abroad, containing declarations specifying the project's type, cost, purposes, location, beneficiaries, etc., to be submitted to the Ministry for review and approval
23 - العمل على استحداث نموذج خارج يصدر من الوزارة يقدم للجمعية التي تطلب تنفيذ أي مشروع خيري سواء داخل الكويت أو خارجها يحتوي على بيانات تحدد نوع المشروع وتكلفته والمبررات الداعية لإنشائه وموقعه أو الجهات أو الإدارة المستفيدة ... إلخ على أن يقدم للوزارة للنظر في المشروع والموافقة عليه من عدمه.