"external relations and advocacy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العلاقات الخارجية والدعوة
• العلاقات الخارجية والتوعية

Country offices, regional bureaus, Bureau for Development Policy (BDP), Operations Support Group (OSG), Bureau of External Relations and Advocacy (BERA)
جار مكاتب قطرية، مكاتب إقليمية، مكتب السياسات الإنمائية، فريق دعم العمليات، مكتب العلاقات الخارجية والدعوة

The Assistant Administrator and Director, Bureau of External Relations and Advocacy, provided the management response.
كما عرضت استجابة الإدارة المديرة المعاونة، مديرة مكتب العلاقات الخارجية والدعوة.

The Assistant Administrator and Director, Bureau of External Relations and Advocacy, provided the management response.
وعرضت المديرة المعاونة، مديرة مكتب العلاقات الخارجية والدعوة استجابة الإدارة.

The Director, Bureau for External Relations and Advocacy, provided additional comments to the management response to the evaluation of UNDP partnerships with global funds and philanthropic foundations.
وقدم مدير مكتب العلاقات الخارجية والتوعية مزيدا من التعليقات على رد الإدارة على تقييم شراكات البرنامج الإنمائي مع الصناديق العالمية والمؤسسات الخيرية.

Response already initiated through RBA request to the Bureau of External Relations and Advocacy (BERA) to lead the negotiation of relevant partnership agreements with the African Union and RECs, which will also facilitate their role as implementing partners for the RBA regional programme.
استُهل الرد بالفعل عن طريق طلب المكتب الإقليمي لأفريقيا من مكتب العلاقات الخارجية والدعوة تولي المفاوضات الخاصة باتفاقات الشراكة ذات الصلة مع الاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية، والتي ستسهل أيضاً دورها كشركاء منفذين للبرنامج الإقليمي الخاص بالمكتب الإقليمي لأفريقيا.

The Assistant Administrator and Director, Bureau of External Relations and Advocacy, and the Director, Evaluation Office, reiterated the importance of learning from evaluations and of maintaining an open dialogue with the Executive Board.
49 - وقد أكّد من جديد كل من المديرة المعاونة، مديرة مكتب العلاقات الخارجية والدعوة وكذلك مدير مكتب التقييم على أهمية التعلُّم من التقييمات ومواصلة حوار مفتوح مع المجلس التنفيذي.

In addition, the Bureau of External Relations and Advocacy, on a case-by-case basis, coordinated multidimensional relationships with the few large players interested in linkages with multilaterals.
وبالإضافة إلى هذا، قام مكتب العلاقات الخارجية والدعوة بتنسيق العلاقات المتعددة الأبعاد، مع الجهات المعنية الكبيرة القليلة المهتمة بالصلات وبتعدد الأطراف، على أساس كل حالة على حدة.

BERA - Bureau of External Relations and Advocacy
مكتب العلاقات الخارجية والدعوة

The Assistant Administrator and Director, Bureau of External Relations and Advocacy, reflected on actions required in establishing new partnerships and the need for predictable financing for UNDP and its partners in rolling-out the areas defined in the QCPR.
ثم تعمقت المديرة المعاونة، مديرة مكتب العلاقات الخارجية والدعوة في الحديث عن الإجراءات المطلوب اتخاذها لإنشاء شراكات جديدة والحاجة إلى تمويل قابل للتنبؤ لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشركائه بما يتيح بدء العمل في المجالات الوارد تعريفها في إطار الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات.

38. The UNDP `External Relations and Advocacy Framework', 2012, prioritizes South-South cooperation as one of its objectives and corporate resource mobilization as another.
38 - إن " إطار العلاقات الخارجية والدعوة " للبرنامج الإنمائي، 2012 يضع في موقع الأولوية التعاون فيما بين بلدان الجنوب بوصفه واحداً من أهدافه، فيما يتمثّل هدفه الآخر في تعبئة الموارد المؤسسية.

While the UNDP Bureau for External Relations and Advocacy has a focal point function for philanthropic foundation partnership, it has not established strong relationships with the foundations.
45 - وفي حين أن مكتب العلاقات الخارجية والدعوة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يقوم بدور مركز تنسيق لشراكات المؤسسات الخيرية، فإنه لم يقم علاقات قوية مع هذه المؤسسات.

The Assistant Administrator and Director of the Bureau for External Relations and Advocacy presented the status of regular funding commitments to UNDP and its funds and programmes for 2013 and onwards (DP/2013/13).
كما عرضت المديرة المعاونة، مديرة مكتب العلاقات الخارجية والدعوة حالة التزامات التمويل العادي المقدَّم إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصناديقه وبرامجه لعام 2013 وما بعده (DP/2013/13).

23. The Assistant Administrator and Director of the Bureau for External Relations and Advocacy presented the status of regular funding commitments to UNDP and its funds and programmes for 2012 and onwards (DP/2012/8).
23 - عرضت المديرة المعاونة ومديرة مكتب العلاقات الخارجية والدعوة حالة التزامات تمويل الموارد العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به لعام 2012 وما بعده (DP/2012/8).

Funding commitments to UNDP The Assistant Administrator and Director of the Bureau for External Relations and Advocacy presented the status of regular funding commitments to UNDP and its funds and programmes for 2012 and onwards (DP/2012/8).
23 - عرضت المديرة المعاونة ومديرة مكتب العلاقات الخارجية والدعوة حالة التزامات تمويل الموارد العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به لعام 2012 وما بعده (DP/2012/8).

Closing statements were made by the Director of the Partnerships Group, Bureau of External Relations and Advocacy, United Nations Development Programme; the Director of Resource Mobilization, United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; the Deputy Director of the Public Partnerships Division, United Nations Children's Fund; and the Officer-in charge of the Resource Mobilization Branch, United Nations Population Fund.
أدلى ببيانات ختامية كل من مدير فريق الشراكات بمكتب العلاقات الخارجية والدعوة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ ومدير تعبئة الموارد في هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة؛ ونائب مدير شعبة الشراكات مع القطاع العام بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة؛ والقائم بأعمال فرع تعبئة الموارد بصندوق الأمم المتحدة للسكان.