"external sources" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصادر خارجية
• المصادر الخارجية
• موارد خارجية
• الموارد الخارجية
• بالمصادر الخارجية
• والمصادر الخارجية
• جهات خارجية
• والموارد الخارجية
• ومصادر خارجية

The Commission may also wish to assist the Secretariat in identifying external sources and, as necessary, financial support for such purposes.
ولعلَّ اللجنة تودُّ أيضا أن تساعد الأمانة على استبانة مصادر خارجية وكذلك سبل دعم مالي، حسب الضرورة، لتلك الأغراض.

Commission has completed arrangements for the use of data from external sources.
وقد أكملت اللجنة الترتيبات المتعلقة باستخدام البيانات المتاحة من مصادر خارجية.

Certain types and levels of expertise would not be available in-house, necessitating the recruitment of expertise from external sources. Overtime
وهناك أنواع ومستويات معينة من الخبرة لن تكون متوفرة في الداخل، مما يتطلب توظيف الخبرة من مصادر خارجية.

In particular, he stressed the importance of deriving investment from domestic rather than external sources as a foundation for long-term growth.
وشدد بشكل خاص على أهمية توليد الاستثمارات من المصادر المحلية وليس من المصادر الخارجية كأساس للنمو في الأجل الطويل.

These expenditures should be shown in column 11 of the matrix, net of any compensation from external sources.
وينبغي بيان هذه انفقات في العمود ١١ من النموذج بعد طرح أي تعويض من مصادر خارجية.

Investment can be financed either domestically or from external sources.
ويمكن تمويل الاستثمار إما محلياً أو من مصادر خارجية.

:: It can be competitively inexpensive and leaves behind a sustainable environment independent of support from external sources of material and energy.
:: عدم غلائها من ناحية المزاحمة وتخلف وراءها بيئة مستدامة لا تحتاج فيه إلى الدعم من مصادر خارجية للمواد والطاقة.

The budget allocation for capital investments, however, is insufficient and will thus need to be covered by external sources.
غير أن مخصصات الاستثمار الرأسمالي في الميزانية غير كافية وبالتالي يتعين تغطية هذا الاستثمار من مصادر خارجية.

Self-financing: Generating its capital from its own revenue, instead of acquiring it from external sources.
ذاتي التمويل: يوفر رأس ماله من إيراداته الخاصة، بدلا من الحصول عليه من مصادر خارجية.

To the degree that such funding comes from external sources and is made up of short-term loans, the global credit crunch may result in banks' coming under stress in funding their activities.
وإذا وصل هذا التمويل إلى درجة أن يأتي من مصادر خارجية ويتكون من قروض قصيرة الأجل، فقد ينجم عن أزمة الائتمان العالمية أن تتعرض المصارف إلى ضغط في تمويل أنشطتها.

The extent to which countries depend on external sources for budgetary support is equally important.
ويتسم بنفس القدر من الأهمية مدى اعتماد البلدان على مصادر خارجية لدعم ميزانياتها.

They interviewed numerous soldiers and officers, and gathered relevant documents and other materials from external sources.
وأجرى المحققون مقابلات مع العديد من الجنود والضباط، وقاموا بجمع الوثائق ذات الصلة ومواد أخرى من مصادر خارجية.

It was suggested that the Peacebuilding Fund could be used to attract assistance from external sources.
واقترح أن يستخدم صندوق بناء السلام لاجتذاب المساعدة من مصادر خارجية.

Developing countries can acquire knowledge from external sources as well as create their own.
ويمكن للبلدان النامية أن تحصل على المعرفة من مصادر خارجية ويمكنها كذلك أن تبني المعارف الخاصة بها.

Additional funding is therefore needed from both external sources and from the Government's budget to accelerate the development of the Emergency Response Unit.
ولذلك تدعو الحاجة إلى تمويل إضافي سواء من المصادر الخارجية أو من ميزانية الحكومة للتعجيل بتطوير وحدة الاستجابة.

Trade is one of the most important external sources of development financing.
وتشكِّل التجارة أحد أهم المصادر الخارجية لتمويل التنمية.

Countries in this region depend heavily on external sources for financing energy projects.
وتعتمد البلدان التي تقع في هذه المنطقة اعتمادا كبيرا على المصادر الخارجية لتمويل مشاريع الطاقة.

National non-governmental organizations play an increasing role in the provision of services, but they remain highly dependent on external sources.
وتقوم المنظمات غير الحكومية الوطنية بدور متزايد في توفير الخدمات غير أنها لا تزال تعتمد كثيرا على المصادر الخارجية.

While two thirds of those resources were expected to be raised from developing countries’ domestic sources, one third would have to come from external sources.
ومن الواجب أن يتأتى ثلثا هذه اﻷموال من الموارد الداخلية للبلدان النامية، على أن يتحقق ما يناهز الثلث من موارد خارجية.

He said that the feasibility study should provide initial estimates of the support required from Ecuador in either form, and of the support that would be required from external sources.
وأشار إلى أن دراسة الجدوى ستوفر تقديرات أولية عن احتياجات الدعم المطلوب من إكوادور في أي شكل من اﻷشكال، وعن الدعم المقدم من الموارد الخارجية.

Secondly, it emphasizes the need for strengthened partnerships in order to enhance the ability of the United Nations to call with speed on external sources of relevant expertise, particularly from the global South.
ثانيا، فإنه يشدد على ضرورة تعزيز الشراكات من أجل تعزيز قدرة الأمم المتحدة على سرعة الاتصال بالمصادر الخارجية للخبرات ذات الصلة، ولا سيما من الجنوب العالمي.

The members of UN-Oceans are continuing their efforts to enhance the content of the Atlas and to secure more funding from partners and external sources.
ويواصل أعضاء الشبكة بذل الجهود من أجل تحسين محتوى الأطلس وكفالة توفير مزيد من التمويل له من الشركاء والمصادر الخارجية.

(c) Receipt of gifts, favours or hospitality from external sources (e.g. governmental, non-governmental, vendor or contractor);
(ج) تلقي هدايا أو جمائل أو ضيافة من جهات خارجية (كأن تكون حكومية أو غير حكومية أو بائعا أو متعهدا)؛

At the same time, it is important for development assistance from external sources to continue to encourage sustainability.
وفي الوقت نفسه، من المهم استمرار تقديم المساعدة الإنمائية والموارد الخارجية للتشجيع على الاستدامة في ذلك الشأن.

To date, the database contains 6,500 entries from local and international counterparts and external sources like the print media.
وحتى تاريخه، تضم قاعدة البيانات 500 6 إدخال تم الحصول عليها من نظراء محليين ودوليين ومصادر خارجية مثل وسائل الإعلام المطبوعة.