"extraordinary chambers in the courts of cambodia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية
• الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا
• للدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية

There is no question of concurrent jurisdiction or primacy over national courts because the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia is a national court of Cambodia.
ولا مجال هنا للولاية القضائية المشتركة أو للأولوية على المحاكم الوطنية لأن الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية هي محكمة من المحاكم الوطنية في كمبوديا.

It is to be expected that the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia will continue enriching the development of these crimes.
ومن المتوقع أن تستمر الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية في إغناء العمل الخاص بتحديد أركان هذه الجرائم.

Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia
الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية

Subvention to the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia
تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

The Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia charged the first defendant for crimes against humanity and placed him in detention.
ووجهت الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا إلى المتهم الأول تهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية ووضعته رهن الاحتجاز.

A chronic funding crisis continued to undermine the work of another ad hoc criminal tribunal, the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia.
وهناك أزمة تمويل مزمنة لا تزال تقوض عمل محكمة جنائية مخصصة أخرى، وهي الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية.

The delegation stressed that the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia were established at the request of the Government and were within the Cambodian court system.
وشدد الوفد على أن الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية أُنشئت بطلب الحكومة وهي توجد ضمن الجهاز القضائي الكمبودي.

Pledging Conference for the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia
مؤتمر إعلان التبرعات لصالح الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية

Announcements Pledging Conference for the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia
مؤتمر إعلان التبرعات لصالح الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية

(xiv) Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (resolution 68/247 B);
' 14` الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية (القرار 68/247 باء)؛

It was a firm supporter of the International Criminal Court and other international criminal tribunals and welcomed in particular the recent verdict rendered by the Judges of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia.
وهو مناصر قوي للمحكمة الجنائية الدولية وسائر المحاكم الجنائية الأخرى ويرحب خصوصا بالحكم الصادر مؤخرا عن قضاة الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية.

Request for a subvention to the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia
طلب تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

III. Resource requirements and request for a subvention to the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia
ثالثا - الاحتياجات من الموارد وطلب تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

Subvention to the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia
تقديم إعانة إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

E. Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia 33-35 11
هاء - الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا 33-35 13

The guilty verdicts delivered by the Trial Chamber of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia against two former Khmer Rouge leaders for crimes against humanity constituted a significant milestone.
وذكرت أن أحكام الإدانة التي أصدرتها الدائرة الابتدائية للدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية في حق اثنين من قادة الخمير الحمر السابقين على جرائم ضد الإنسانية تشكل إنجازا هاما.